外貿(mào)信函：通知付款　Notice of Billing

高頻句

Attached please find an invoice for your order.請(qǐng)看附件中為您的訂貨開具的發(fā)票。Please be aware that we require payment in full within 30 days.請(qǐng)注意我們要求在30天內(nèi)全額付款。

Please contact me if you have any questions about your account.對(duì)于您的賬目，如果您有任何疑問，請(qǐng)和我聯(lián)絡(luò)。

To avoid service charges to your account, please make payment in full by May 3.為了避免收取對(duì)您賬戶的服務(wù)費(fèi)用，請(qǐng)?jiān)?月3日前付清貨款。

Please make arrangements to settle your account by June 9.請(qǐng)?jiān)?月9日前安排付賬。

Your total bill is$575. 65.您的賬單總額為575.65美元。

We accept most major credit cards.大部分的信用卡我們都接受。You may make payment by wire transfer.您可以通過電匯來付款。

信例1

Dear Ms. Lane，

Attached for your review is an invoice for your order dated March 15th. Please be aware that we require payment in full within 45 days after receiving your goods.To avoid service charges to your account, please make arrangements to settle your account before April 30th.If you have any questions regarding your account, please don't hesitate to contact me.

Thank you，

Levi Wang

請(qǐng)查看附件中您3月15日訂單的發(fā)票。請(qǐng)注意我們要求在到貨45天內(nèi)支付全額貨款。為了避免收取您賬戶的服務(wù)費(fèi)，請(qǐng)?jiān)?月30日前安排付清貨款。如果您對(duì)賬目有任何疑問，請(qǐng)盡管和我聯(lián)絡(luò)。

信例2

Dear Mr. Malcom，

Thank you for placing an order with our company. We appreciate your business.This email is to confirm your order and notify you that your accountwill be billed a total of$456.75.Please arrange to make a payment on this account before June 20th.We accept most major credit cards, and for your convenience, secured credit card payments can also be made through our website.

Thanks again，

Jerry Huang

感謝您在我們公司訂貨。承蒙惠顧，不勝感激。這封郵件的主要目的是確認(rèn)您的訂單，并且通知您您的賬單共計(jì)456.75美元。請(qǐng)安排在6月20日前支付該款項(xiàng)。大部分的信用卡我們都接受。如果您方便，您也可以通過我們的網(wǎng)址用預(yù)付信用卡支付。