“順其自然”可以這樣說

有句古語叫“謀事在人，成事在天”，說的是很多事情都有定數(shù)，并不是付出了努力就一定能達到目的的。這句話跟我們今天的話題很搭，我們要說的就是“順其自然”的英文表達。

1. Don't trouble trouble until trouble troubles you.

別自找麻煩了，順其自然吧。

2. Some of us like to have our future mapped out, others like to go with the flow.

有些人喜歡規(guī)劃未來，有些人喜歡順其自然。

3. It's best to take the world as you find it, then you won't be disappointed.

還是順其自然最好，這樣，你就不會失望了。

4. Be that as it may, I'll leave it as it is.

無論如何我們也只能聽其自然。

5. Since there is nothing we can do, why notlet nature take its course?

既然我們無能為力，何不順其自然呢?

6. Your opposition won't make any difference, just let it be.

你反對也不能起什么作用，順其自然吧。

7. We will cross the bridge until we come to it.

走一步看一步吧，順其自然。

8. Whatever will be, will be.

萬事不必苛求，順其自然。