最常用的網(wǎng)絡(luò)聊天英語(yǔ)

1.Hi， there.

嗨，你好.

首先來(lái)談?wù)勗诰W(wǎng)路上聊天的基本大原則.　網(wǎng)上聊天凡事要盡可能簡(jiǎn)單.　因?yàn)榇蜃值乃俣冗h(yuǎn)不若說(shuō)話的速度快，所以能簡(jiǎn)寫的簡(jiǎn)稱的就要盡可能去簡(jiǎn)化.　例如平常老美見面打招呼最常用的是， "How are you doing?" 或是 "How are you?" 但在網(wǎng)路上比較常見的則是， "Hi!" 或是 "Hello." 如果是認(rèn)識(shí)的人，則在 "Hi!" 或 "Hello." 之后加上名字，例如， "Hi! Claire." 或是 "Hello! Claire" 如果是不認(rèn)識(shí)的人，則用 "Hi! there." 或是 "Hi! you."

2. A/S/L?

年齡/性別/所在地?

如果你是第一次跟老美聊天，他們通常都會(huì)先問(wèn)你 A/S/L ? 有些人更懶，連中間那一杠都不打，直接打 asl? 意思雖然完全一樣，但是如果你之前沒看過(guò)這樣的用法，包準(zhǔn)你是很難猜出 asl 是什么意思. 回答的方式也很簡(jiǎn)單，假設(shè)有個(gè)美眉今年芳齡十八，家住芝加哥(Chicago)則她可以回答， "18/ f / Chicago"

如果你不會(huì)用 a/s/l ? 這種問(wèn)法，而分開問(wèn)， "How old are you?".(你多大了?)　 "Boy or girl?" (男的女的?)　"Where are you from?" (從哪里來(lái)?)那么就違反了網(wǎng)路上要言簡(jiǎn)意該的大原則，這樣很快就會(huì)露出馬腳，讓別人聽出你不是跟他們一夥的.

3. S'up?

什么事?

"What's up?" 是老美彼此之間常用的一種打招呼方式. 但時(shí)下美國(guó)的青少年喜歡把 "What's up?" 發(fā)成 "S'up?" 因?yàn)樗麄冇X得這樣子很酷.　剛好昨天(10/13/2000)新播出的六人行(Friends)中就有這么一段：　 Joey 為了要演一個(gè)十九歲的青少年，他就故意耍酷說(shuō)， "S'up?" 相信這個(gè)星期有看 Friends 的人都有印象才對(duì).

網(wǎng)路上常看到的寫法則是 "sup?" 第一次看到 "sup?" 我的第一個(gè)反應(yīng)是　sup 是 supper (晚餐)的簡(jiǎn)寫，害我還以為人家問(wèn)我吃過(guò)晚餐了沒? 其實(shí)不是， "sup?" 只是一種打招呼的方式而已，通常你可以簡(jiǎn)單地回答， "Not much." 或是 "Nothing much." 就行啦!

4.　Lol.

很好笑.

Lol 就是 laugh out loud 的簡(jiǎn)寫，就是「很好笑，讓我笑得很大聲」的意思　通常是放在句尾來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣，例如， "I got my butt kicked by an eight-year-old boy..... lol." (我被一個(gè)八歲的小男孩干掉了.... 真好笑).　其實(shí)這是我個(gè)人慘痛的經(jīng)驗(yàn)，網(wǎng)路游戲居然玩不過(guò)一個(gè)八歲的小男孩?

另外跟 lol 一樣常見的則是表情符號(hào)，例如笑臉就是：D.　還有一些老中才比較常用的諸如單純笑臉.　^__^，笑臉帶酒渦　 .^__^. 笑臉加勝利的手勢(shì) ^__^Y.　我覺得發(fā)明這些表情符號(hào)的人還是真亂有創(chuàng)意的.　注1

6. After seven sounds cool.

七點(diǎn)之后聽起來(lái)不錯(cuò).

許多老美喜歡把 cool 這個(gè)字掛在嘴邊，不管什么東西都可以說(shuō) cool. 例如， "He is a cool guy." (他是個(gè)好人.)或是， "This game is cool." (這個(gè)游戲很棒)　不過(guò)由于 cool 這個(gè)字發(fā)音的關(guān)系，有些人會(huì)把這個(gè)字誤認(rèn)為是「酷」的意思，其實(shí)這是不太正確的.　 Cool 意指很棒，在程度上和 great 相去不遠(yuǎn)，它比 good 和 fine 來(lái)的強(qiáng)一些，但比 awesome， terrific 要來(lái)得弱一點(diǎn).

所以如果你跟別人約某個(gè)時(shí)間上網(wǎng)廝殺，別人循問(wèn)你， "After seven?" 你就可以回答， "After seven sounds fine." (如果七點(diǎn)之后可以接受的話)或是 "After seven sounds cool." (七點(diǎn)之后聽來(lái)蠻不錯(cuò)的.)

7. Are you a newbie?

你是新手嗎?

在網(wǎng)路上玩游戲最怕碰到兩種人，一種就是 newbie，也就是所謂的新手，這種人常常搞不清楚狀況，純粹是來(lái)攪局的.　另外一種叫 lagger. 也就是指那些網(wǎng)路聯(lián)機(jī)速度很慢的人，由于是多人對(duì)戰(zhàn)的游戲，通常只要有一個(gè)人慢，其它人的速度就全部會(huì)被拖慢.　所以有些游戲間乾脆注明了， "No newbie， no lagger." (不淮有新手，不淮有聯(lián)機(jī)太慢的人)

不過(guò)如果你是新手怎么辦? 網(wǎng)路上的人也不是那么絕情的.　他們通常會(huì)開所謂 "Newbie Only" 的游戲間，到這些地方來(lái)，你就不必?fù)?dān)心自己作了什么蠢事而被指責(zé)了. 另外還有一些人會(huì)開 "Chat Only" 的游戲間，在這里是純聊天不玩游戲.　可以先來(lái)這里適應(yīng)一下也蠻不錯(cuò)的.

8. Give him a boot.

把它給踢出去.

在網(wǎng)路上不管是聊天室也好，玩多人對(duì)戰(zhàn)的游戲也好，通常都會(huì)有一個(gè)主持人.　主持人最大的功用就是維持秩序.　所以例如有人說(shuō)臟話的話，他就可以把你給踢出去.　這個(gè)「踢」在這里老美比較不會(huì)用 kick，而是用一個(gè)非常傳神的字 boot (長(zhǎng)筒靴)， give someone a boot 意指給某人一腳，也就是把某人踢出去的意思. 例如， "Alex is a cheater， give him a boot." (Alex 是一個(gè)會(huì)作弊的人，把他給踢出去吧!)

另外 boot 這個(gè)字也常常單獨(dú)當(dāng)動(dòng)詞用，例如 "Boot the goddamned newbie." (把那個(gè)該死的新手給踢出去.)

8. Yup/ Nope.

是的/ 不是的.

老美在說(shuō) Yes 時(shí)，常會(huì)有一些小小的變化，例如 yup (或作 yep)和 yeah 同樣是 yes 的意思，如果要細(xì)分的話， yup 聽來(lái)簡(jiǎn)捷有力，通常用在非?？隙ǖ幕卮鹕?　例如， "Do you want to play? Yup." (你要玩嗎? 是的.)　而 yeah 則比較是附合性質(zhì)，表示同意對(duì)方的看法.　例如， "That movie was really stupid.　Yeah， I guess so." (那部電影真的很無(wú)聊.　我想是吧!)

相同的道理， no 也可以說(shuō)成 nope　Nope 表示堅(jiān)決的否定.　例如， "Did you break my window? Nope."　(你打破了我的窗戶嗎? 不是我.)

9. I think you are a cool guy.　 Btw， do you know how to boot that guy?

我想你是個(gè)好人. 順道一問(wèn)，你知道要怎么踢人嗎?

Btw 是一個(gè)常見的簡(jiǎn)寫，代表 by the way 的意思.　它通常是被用在語(yǔ)氣轉(zhuǎn)折的地方.　例設(shè)你原來(lái)在說(shuō) A 事情，突然你又想講 B 事情，那么中間就可以用一個(gè) btw，中文可以翻成「順道一提」或是「順道一問(wèn)」的意思.

相較于 btw 是一個(gè)連接詞，用來(lái)轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣， well 則被用來(lái)當(dāng)成是發(fā)語(yǔ)詞.　目的是讓整句話聽來(lái)更順暢. 例如你可以單說(shuō)， "I think you are a cool guy." 但也可以這么說(shuō)， "Well， I think you are a cool guy."

10. See ya.

再見.

如果兩個(gè)人話不投機(jī)，還是趁早溜之大吉.　所以「再見」這句話一定要會(huì).　在網(wǎng)上說(shuō)再見通常也很簡(jiǎn)單，就說(shuō)， "Bye." "See you." "See you later." 或是直接說(shuō) "Later." 就行了.

另外 you 這個(gè)字在網(wǎng)上常常會(huì)以簡(jiǎn)寫的形式出現(xiàn)，例如， ya，或是 u 是同樣代表 you 的意思.　所以 "See ya!" 或是 "See u." 就是 "See you." 的意思，而 "Hiya" 其實(shí)就是 "Hi you" 的意思.