“節(jié)后綜合癥”用英語(yǔ)怎么說(shuō)

節(jié)后綜合癥(post-holiday syndrome)就是人們?cè)诖蠹僦蟮母鞣N生理表現(xiàn)。比如，在節(jié)后的兩三天里感覺(jué)厭倦，提不起精神，上班的工作效率低，甚至有不明原因的惡心、眩暈、腸道反應(yīng)、神經(jīng)性厭食、焦慮、神經(jīng)衰弱等。人們從周一到周五，辛勤工作，把與工作和學(xué)習(xí)無(wú)關(guān)的事置之度外。一到雙休日或法定假期，這些被置之度外的事又被提上議事日程。這幾天，把原來(lái)建立起來(lái)的工作與學(xué)習(xí)的“動(dòng)力定型”破壞了。待到假日過(guò)后的上班日，必須全身心重新投入于工作，即必須重新建立或恢復(fù)巳被破壞了的“動(dòng)力定型”，這就難免出現(xiàn)或多或少的不適應(yīng)，即所謂“節(jié)后綜合癥”。

例句

1.Young people who think they are strong enough to handle the lack of sleep and non-stop social activities are more likely to suffer from post-holiday syndrome.

那些以為自己身強(qiáng)力壯，足以應(yīng)付睡眠不足以及無(wú)休止的社交活動(dòng)的年輕人反而更易患上節(jié)后綜合癥。

2.With the gloomy prospect of returning to work, many people may suffer post-holiday syndrome.

一想到又要回到單調(diào)的上班生活，許多人都會(huì)患上節(jié)后綜合癥。