實(shí)用口語(yǔ)：“我對(duì)你有一點(diǎn)動(dòng)心” 英文怎么講？

Making Ice Storms in a Lab

1、have a crush on sb.

第一個(gè)短語(yǔ)可以非常貼切的表示對(duì)異性產(chǎn)生好感，對(duì)心上人動(dòng)心, 為之著迷。

【例如】Ben has a crush on his music teacher.

本愛(ài)上了他的音樂(lè)老師。

(第一次聽(tīng)到Clause 對(duì) Caroline 說(shuō)“I fancy you”的時(shí)候，我就have a crush on him~~)

2、tie the knot

戀愛(ài)過(guò)后，就要開(kāi)始“打結(jié)”啦~沒(méi)錯(cuò)，這里的tie the knot 表示喜結(jié)良緣，永結(jié)同心，也就是結(jié)婚的意思。

【例句】

I ' m gonna tie the knot with Mary next month

我跟瑪麗下個(gè)月要結(jié)婚了。

A very old type of wedding ceremony involved tying a knot to symbolize the joining of the couple's lives and now "tying the knot" has become a synonym for marriage.

以前的結(jié)婚典禮上要打結(jié)，表示新郎新娘的生活從此結(jié)合在一起。所以才會(huì)用tie the knot 來(lái)表示結(jié)婚。

3、love to pieces:

愛(ài)你愛(ài)到碎片?這段看似血腥的句子，實(shí)際上非常浪漫。一位美國(guó)朋友曾這樣解釋 I love you to pieces means that if you were broken up into a million pieces I would love every single one. Every aspect of you. Everything that makes you "you" I absolutely love. :)。沒(méi)錯(cuò)，I love you to pieces 相當(dāng)于我們常聽(tīng)到的“我愛(ài)你的眼，愛(ài)你的發(fā)，我愛(ài)你到地角天涯...”，也就是愛(ài)你的全部的意思，可以形象地表達(dá)深愛(ài)。雖然肉麻，女孩子聽(tīng)到還是很受用。

【例句】 I love my children to pieces.

我深愛(ài)著我的孩子們。

The first collection of literary writing on raising a child with special needs, Love You to Pieces features families coping with autism, deafness, muscular dystrophy, Down syndrome and more.

這是一本關(guān)于育兒的文學(xué)作品集，收錄了不同家庭片段，描述他們家庭如何應(yīng)對(duì)自閉癥，耳聾，肌營(yíng)養(yǎng)不良，唐氏綜合征等。

4、pop the question:

顧名思義，pop the question 就是問(wèn)問(wèn)題, 而英文中，這個(gè)短語(yǔ)專門用來(lái)指代“求婚”。下次聽(tīng)到，你不會(huì)不懂了吧?

【例句】He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.

幾星期以來(lái)，他一直想鼓起勇氣求婚。

求婚也有其他的說(shuō)法，例如“propose to someone”或“ask someone to marry him”

5、tickle one's fancy:

“tickle”是撓，抓癢的意思。tickle one's fancy 可以理解為合某人的心意，挑起某人興趣的意思。

【例句】

Now that you've seen my sample workout, you can create your own by picking whatever exercises tickle your fancy.

現(xiàn)在你已經(jīng)知道我是怎樣鍛煉的了，作為一個(gè)例子，你可以隨你喜歡地發(fā)明你自己的鍛煉方式。