記憶力不在線時(shí)歪果仁經(jīng)常這么說

上一秒還在用的東東，下一秒想不起擱哪兒了；剛才還在聊的話題，轉(zhuǎn)眼間不知道說哪兒了；昨天新認(rèn)識(shí)的小伙伴，今天記不清人家叫啥了……碰上記憶力不在線時(shí)，歪果仁都是咋說的？

 

 

1. What’s that one song? You know, that song...
那是首什么歌來著？你知道，就那首……

2. Sorry, could you tell me your name again? I know you just told me, but…
對(duì)不起，能把你名字再說一遍嗎？我知道你剛告訴過我，可是……

3. What, did I already tell you about this?
啥？我剛才已經(jīng)跟你說過了嗎？

4. Why did I open this browser tab?
我剛才開這個(gè)網(wǎng)頁要干嗎來著？

5. Hang on. There was something I was trying to remember…
等等。我正在想剛才好像有個(gè)什么事兒……

6. How could I forgot a password that I JUST created?!
剛建的密碼我怎么能給忘了？！

7. I know I came here to do something…
我知道我來這兒是要干點(diǎn)兒什么……

8. Wait, what were we talking about?
等下，我們剛才說啥來著？

9. Let me just jot this down or I’ll forget it.
我還是記下來吧，免得我忘。

10. WHO DID THIS? Oh yeah, it was me…
這是誰干的？哦，對(duì)了，是我……

11. I know I put it somewhere where I wouldn’t forget, but where the hell was that?
我知道我把它放在我忘不了的地方了?？墒堑降资欠拍膬毫?？