thing的作用還不僅僅是用來(lái)解釋你不會(huì)的名詞,有時(shí)是因?yàn)闆](méi)必要一定要具體說(shuō)明是個(gè)什么東西,食物啊,衣服啊都可以用這個(gè)詞來(lái)代替。如下面的例句:
She likes sweet things.
她喜歡吃甜食。
She hasn’t had a thing to eat all day.
一整天了,她啥東西也沒(méi)吃。
Put your things on and let’s go.
穿上你的衣服跟我們走。
I haven’t got a thing to wear.
我都沒(méi)件衣服穿。
這種用法在口語(yǔ)中非常普遍。它給初學(xué)者帶來(lái)的好處就是,當(dāng)我們碰到某個(gè)名詞不知道怎么說(shuō),但說(shuō)話的雙方都知道是什么東西的時(shí)候,就可以用thing來(lái)代替,以保證溝通的流暢性。如:
Can you pass me that thing over there?
你能把那邊那個(gè)東西遞給我嗎?
Turn that thing off while I’m talking to you.
我跟你說(shuō)話的時(shí)候把那個(gè)東西關(guān)掉。
Bring your swimming things with you。
帶上你游泳要用的東西。
Let me clear these breakfast things.
讓我來(lái)收拾這些早餐剩下來(lái)的東西吧!
Give me that thing and I’ll copy the documents for you.
把U盤給我,我來(lái)幫你復(fù)制文件。
thing這個(gè)詞不僅僅是指東西,動(dòng)物甚至人都可以用thing來(lái)指代。如下面的例句:
You are quite a clever little thing!
你真是個(gè)聰明的小家伙!
The cat must be very hungry. Poor thing!
這只貓肯定很餓了。可憐的家伙!
有時(shí)候我們會(huì)在句子中用something來(lái)代替thing,一般是需要在后面跟一個(gè)定語(yǔ)從句的情況,在此不再做具體說(shuō)明。
thing也不僅僅指具體的物,還可以用來(lái)替代抽象的事??傊?,這個(gè)詞是值得大家查查詞典仔細(xì)琢磨、認(rèn)真掌握的黃金詞匯。