和動物有關(guān)的10個英語俚語

Its cheerfulness and colour remind me of all that is special about spring – sun, daffodils, bees, tulips, lambs and sheep in the fields and green grass. It is also the time to celebrate Easter with all that chocolate in the shape of eggs and bunnies.

春天的朝氣蓬勃與炫麗色彩讓我想起了它是如此特別——陽光，水仙花，蜜蜂，郁金香，草坪上的羊羔，綿陽，還有綠草。此時也是慶祝復(fù)活節(jié)的時刻，配上雞蛋和兔子形的巧克力。

看下面這張圖，讓你記住與春天和復(fù)活節(jié)有關(guān)的10個俚語。

Spring into action

付諸行動

After lying around all morning doing nothing, Charlie suddenly sprang into action.

經(jīng)過一上午無所事事，查理突然間開始付諸行動。

Under the sun

普天之下

He likes to read about every topic under the sun.

他喜歡閱讀普天之下的任何話題。

No spring chicken

不再年輕

She may think that she looks cool and young in those hot pants, but I can tell you for a fact that she is no spring chicken.

她可能會認為自己穿上那雙很潮的褲子會看起來很酷很年輕，但是我得告訴你個事實，她已經(jīng)不再年輕了。

A happy bunny

快樂兔(對現(xiàn)狀很滿意)

My husband has his beer, the football match on TV and complete control of the remote. He is one happy bunny.

我老公喝著啤酒，看著電視上的足球比賽，手握遙控器。他簡直就是個快樂兔。

Busy bee

勤勞的人

Wow! You’ve done all the cleaning, the washing and ironing?! You have been a busy bee this morning.

哇!你把所有的清潔，清洗和熨燙活兒都干了?!你今早真是個勤勞的小蜜蜂啊。

A good egg

好人，值得信賴的人

I am so pleased that we hired Dylan to help us with the accounts. He works well and fast. He is a good egg.

我很高興雇傭了迪倫來幫我們搞財務(wù)賬目。他工作又好又快。他真是個值得信賴的好人。

To put all your eggs in one basket

把所有的雞蛋放在一個籃子里，孤注一擲

When I worked in investment management, I always advised my clients against putting all their eggs in one basket. Instead, I recommended that they have a well-diversified portfolio of investments.

當我做投資管理工作時，我從來都不建議客戶將所有雞蛋都放在一個籃子里。相反，我建議他們做劃分好的投資組合。

A spring in someone’s step

步伐輕快

Clear skies and a sunny day always give me a spring in my step.

晴空萬里、陽光普照總是會讓我感覺步伐輕快，心情愉悅。

The grass is (always) greener on the other side

這山望著那山高;鄰家芳草綠，隔岸風景好

Although it is tempting to think so, the grass is not always greener on the other side.

盡管人們很容易這么想，但事實并不總是鄰家芳草綠，隔岸風景好。

Black sheep

害群之馬，敗家子

It seems to me that most families have a black sheep somewhere.

看起來似乎大多數(shù)家庭都會有一只害群之馬。