如何用英語(yǔ)喊出“太過(guò)分”

自己明明在學(xué)習(xí)，可是舍友卻老是和你說(shuō)話?在商場(chǎng)買衣服，試了后不買卻遭售貨員白眼?太過(guò)分了，實(shí)在不能忍了!大聲用英語(yǔ)喊出來(lái)吧!

 

 

1. Go too far | go this/that far

跑得太遠(yuǎn)了?這個(gè)短語(yǔ)實(shí)際是指行為過(guò)于極端，一般人沒(méi)法接受。

例：I never thought she'd go this far.

真沒(méi)想到她竟然如此過(guò)分!

2. Over the top

比最高還高?小伙伴們會(huì)不會(huì)有種比逼格更有逼格的趕腳?這個(gè)短語(yǔ)可以用來(lái)形容行為舉止太夸張。

例：His performance is completely over the top.

他的表現(xiàn)太過(guò)了。

3. Too much

甭管是讓人很開(kāi)心，還是很糟心，有些做法實(shí)在有點(diǎn)兒太過(guò)了，真心不能承受啊!快來(lái)大喊一句：This is too much!

例：This is too much. I can't stand that!

太過(guò)分了，沒(méi)法兒忍了!

4. Out of line

不著調(diào)，太離譜，有種奇葩的表現(xiàn)可以用出格來(lái)形容。感覺(jué)完全不在常人的狀態(tài)~

例：Your behavior is out of line.

你的行為太過(guò)分了!

5. Overdo

凡事過(guò)猶而不及，并非越多越好。英文里的overdo可以用來(lái)表達(dá)過(guò)分、過(guò)量、過(guò)火啦～

例：The acting in that play was badly overdone.

這出戲的表演太過(guò)火了。