關(guān)于“酒”的各種英文表達(dá)

　　西方人將酒大致分成三類(lèi)：1. liquor 烈酒，包括brandy 白蘭地、whiskey 威士忌、vodka 伏特加、tequila 龍舌蘭等;2. beer 啤酒;3. wine 葡萄酒和水果酒。除此之外，還有cocktail 雞尾酒、mixed drink 調(diào)酒、liqueur利口酒(具甜味而芳香的烈酒)。

　　好朋友一起喝酒，往往未動(dòng)筷吃菜就先干三杯，"Cheers"之聲不絕于耳，而且必須Bottoms up(干杯，杯底不要養(yǎng)金魚(yú))。“干杯”還有其他的英文說(shuō)法，Let's make a toast.是其中一個(gè)。據(jù)說(shuō)，從前人們?cè)诤染频臅r(shí)候，為了加重酒味，會(huì)在杯子里放一小片土司，而這就是這句話的由來(lái)。

　　英文中喝酒喝很多的人是heavy drinkers(酒鬼，就像把癮君子叫做heavy smokers一樣)，而形容一個(gè)人喝很多酒、很會(huì)喝酒則是drink like a fish，即牛飲、海量。

　　喜歡喝酒的人不僅自己喝，也喜歡勸別人喝。勸酒就是強(qiáng)迫別人喝酒，英文叫做force others to drink。但是，如果是跟外國(guó)人一起喝酒的場(chǎng)合，這一點(diǎn)必須小心為好。

　　英文里還有和飲酒相關(guān)的，有趣且實(shí)用的說(shuō)法：

　　1 quit drinking 戒酒

　　想表達(dá)“滴酒不沾”的意思，可以說(shuō)：I don't want to drink anything with alcohol，千萬(wàn)別說(shuō)成：I don't want to drink anything，否則別人可能誤以為你連水、咖啡和果汁都不喝了。

　　2 借酒澆愁

　　想表達(dá)“借酒澆愁”的時(shí)候可以說(shuō)：My wife drives me to drink 我的太太逼得我借酒消愁。

　　3 再來(lái)一杯

　　如果你已經(jīng)點(diǎn)了一杯酒，但后來(lái)又想點(diǎn)二杯，你就可以說(shuō)：Make it two. 或者M(jìn)ake that a double, please. 這里的make 是不是既簡(jiǎn)單又生動(dòng)?

　　4 喝醉了

　　喝醉的人很少會(huì)承認(rèn)自己喝醉，他們總是喜歡說(shuō)：Let's go bar-hopping. 咱們?cè)俸纫惠啞et's drink till we drop. 一醉方休。 I am still sober. 我很清醒。要是你想強(qiáng)調(diào)自己非常清醒的話，則可以說(shuō)：I am stone sober. 或是I am cold sober。

　　如果要說(shuō)自己醉了的話，就是：I am drunk. 俚語(yǔ)的說(shuō)法可以把 drunk 換成afloat, all at sea, bashed, belted 或是 boozed。還有一個(gè)跟醉酒有關(guān)的詞叫 hangover宿醉，也就是指喝醉酒后隔天早上醒來(lái)頭痛等等的癥狀。