“帥又不能當(dāng)飯吃”的英語(yǔ)表達(dá)

　　真正地道的說(shuō)法是什么呢?其實(shí)可以用一個(gè)詞組來(lái)表達(dá)：

　　charm one's way through life，那么“帥又不能當(dāng)飯吃”的地道說(shuō)法就是You can't charm your way through life. 或者也可以說(shuō)：You can't take too much advantage of your beauty. 別濫用自己的美貌。

　　charm作為動(dòng)詞的用法大家不陌生，但是這個(gè)詞組的用法是不是第一次知道呢?其實(shí)關(guān)鍵還在way這個(gè)單詞上，有很多類(lèi)似的詞組哦，比如說(shuō)talk one's way out of，以唇舌之功給自己解圍：

　　How come he could talk his way out of all the troubles?

　　為什么他每回都能憑三寸不爛之舌解決麻煩?

　　除此之外還有很多動(dòng)詞可以這樣搭配：

　　list your way out of stuckness 制定計(jì)劃，擺脫懶散

　　spend your way out of the recession 以消費(fèi)的方式來(lái)解決經(jīng)濟(jì)衰退

　　facebook your way out of job 因facebook上的不當(dāng)言行而產(chǎn)生職場(chǎng)危機(jī)