“農(nóng)家樂” 的英文表達

　　在城市里生活久了，感覺走到哪里都一樣，一樣的鋼筋水泥，一樣的汽車尾氣，一樣無休止的工作。于是，有人開始幻想“桃花源”式的生活：累了一周，要是有個清靜的小農(nóng)舍修整兩天就好了。于是，agritainment就誕生了。

　　Agritainment is farm-based tourism, includes family style activities, such as corn mazes, haunted hay rides, pick-your-own pumpkins, etc. This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.

　　Agritainment(農(nóng)家樂)就是指農(nóng)村旅游，像走玉米田迷宮、搭乘顛簸的干草車、親手摘南瓜等場院式活動均屬“農(nóng)家樂“范疇。這種日漸興盛的旅游形式在幫助農(nóng)民增加收入的同時也讓城市大人們有機會品味鄉(xiāng)間生活。

　　For example:

　　This year Pennsylvania created a $150 million fund to provide low-interest loans and grants to farmers hoping to go into agritainment。

　　今年，賓夕法尼亞州創(chuàng)立了1.5億美元的基金為那些想要進入“農(nóng)家樂”產(chǎn)業(yè)的農(nóng)民提供低息貸款。