“五一勞動(dòng)節(jié)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)

　

       五一勞動(dòng)節(jié) may day or labour day

　　五一勞動(dòng)節(jié)各種說(shuō)法：

　　資本主義國(guó)家不慶祝"五一勞動(dòng)節(jié)"的，因此 要么說(shuō) 五.一："May day" 。 如果你一定要說(shuō)，就說(shuō)"國(guó)際工人節(jié)" international worker's day 不然老外不懂。如果用"labor day"就不恰當(dāng)了,在美國(guó)labor day是九月份，如果你對(duì)美國(guó)人說(shuō)labor day，他們會(huì)搞錯(cuò)的。

　　例句：

　　Tomorrow is May Day. We are goint to make a day of it.

　　明天是五一勞動(dòng)節(jié)，我們準(zhǔn)備痛痛快快玩一天。

　　They designated May1 as International Labour Day to be observed by the workers of all countries.

　　他們把“五一”定為“國(guó)際勞動(dòng)節(jié)”，成為各國(guó)工人的節(jié)日。

　　the girl chosen queen of a May Day festival.

　　被選作國(guó)際勞動(dòng)節(jié)女王的女孩。

　　背景閱讀：

　　此節(jié)源于美國(guó)芝加哥的工人大罷工。1886年5月1日，芝加哥的20 多萬(wàn)工人為爭(zhēng)取實(shí)行八小時(shí)工作制而舉行大罷工，經(jīng)過(guò)艱苦的流血斗爭(zhēng)，終于獲得了勝利。為紀(jì)念這次工人運(yùn)動(dòng)，1889年7月14日，由各國(guó)馬克思主義者召集的社會(huì)主義者代表大會(huì)，在法國(guó)巴黎隆重開(kāi)幕。大會(huì)上，與會(huì)代表一致同意：把5月1日定為國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)的共同節(jié)日。這一決議得到世界各國(guó)工人的積極響應(yīng)。1890年5月1日，歐美各國(guó)的工人階級(jí)率先走上街頭，舉行盛大的示威游行與集會(huì)，爭(zhēng)取合法權(quán)益。從此，每逢這一天世界各國(guó)的勞動(dòng)人民都要集會(huì)、游行，以示慶祝。

 

       相關(guān)文章：
       五一勞動(dòng)節(jié)的由來(lái)
       勞動(dòng)諺語(yǔ)大集合