初級口語：老友記臺(tái)詞跟讀訓(xùn)練-平白無故天降橫財(cái)
菲比一直是個(gè)古靈精怪但心地善良的女孩，就算銀行賬戶里多了五百美元也不會(huì)有任何壞心思。今天的初級口語練習(xí)將會(huì)為您帶來這一場景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的初級口語練習(xí)吧！
原文及翻譯
*Phoebe is mumbling
*菲比在喃喃自語
Joey: You okay? Phoebe?
喬伊：你還好嗎?菲比?
Phoebe: Yeah, no, I'm just...It's not even worth. It's my bank!
菲比：我很好，不，我只是……這根本不值得。我的銀行出問題了!
Monica: What did they do to you?
莫妮卡：他們對你做了什么?
Phoebe: It's not, it's just...Okay, I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, statement!
菲比：不是的，只是……好吧，我在看我的郵件，然后我打開了每月的賬單!
Ross: Easy, Phoebe.
羅斯：別激動(dòng)，菲比。
Phoebe: And there's five hundred extra dollars in my account.
菲比：我的賬戶里多了500美元。
Chandler: Oh, satan's minions at work again.
錢德勒：哦！撒旦的爪牙又在作怪了。
Phoebe: Yes, cause now I have to go down there and deal with them.
菲比：對，因?yàn)楝F(xiàn)在我得去找他們?nèi)缓蠼鉀Q這個(gè)事。
Joey: What are you talking about? Keep it!
喬伊：你在說什么？占為己有啊！
Phoebe: It's not mine, I didn't earn it! If i kept it, It would be like stealing.
菲比：這不是我的錢，不是我掙來的！如果我留著它，就像偷東西一樣。
Rachel: Yeah, but if you spent it, It would be like shopping!
瑞秋：是這樣，但如果你花了，那就像購物一樣!
Phoebe: Okay, okay. Let's say I bought a really great pair of shoes, do you know what I'd hear with every step I took? Not mine, not mine, not mine. And even if I was happy, okay, and skipping, I'd hear, not not mine! Not not mine!
菲比：好吧。假設(shè)我買了一雙很棒的鞋子，你知道我每走一步都會(huì)聽到什么嗎?不是我的，不是我的。即使我很開心，我走路蹦蹦跳跳的，我也會(huì)聽到，不是我的！不是我的！
Monica: We're with you, we got it!
莫妮卡：我們支持你，懂你了!
Phoebe: Okay. I just...I'd never be able to enjoy it, it would be like this giant karmic debt .
菲比：好的。我只是…我永遠(yuǎn)無法享受它，它就像一個(gè)沉重的因果報(bào)應(yīng)一樣。
以上就是本期的初級口語練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來一段練習(xí)助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
