初級(jí)口語：老友記-緊張的Monica
Monica和Ross的父母今天會(huì)到家中到訪，Monica因此很緊張，因?yàn)楦改笇?duì)她想來嚴(yán)苛。今天的初級(jí)口語練習(xí)將會(huì)為您帶來這一場景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語練習(xí)吧！
口語原文及翻譯
Monica: Are you through with that?
莫妮卡：你還在喝嗎？
Joey: Yeah, sorry the swallowing slowed me down.
喬伊：是的，抱歉我吞咽有點(diǎn)慢。
Monica: Whose little ball of paper is this?
莫妮卡：這是誰的小紙球？
Chandler: Oh that would be mine. See, I wrote a note to myself and then I realized I didn't need the note, so I balled it up and now I wish I was dead.
錢德勒：哦，那是我的。看，我給自己寫了張紙條，然后我意識(shí)到我不需要紙條了，于是我把它揉成了一團(tuán)，現(xiàn)在我真希望自己死了。
Pheobe: She already fluff that pillow. Monica, you know you already fluff... But it's fine!
菲比：她已經(jīng)把那個(gè)枕頭拍松了。莫妮卡，你知道你已經(jīng)拍松了……不過沒關(guān)系！
Monica: Look, I'm sorry guys, I just want to give them any more ammunition than they already have.
莫妮卡：對(duì)不起，我只是不想給他們?nèi)魏晤~外的把柄。
Chandler: Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.
錢德勒：是的，我們都知道父母對(duì)孩子枕頭的平整度有多么苛刻。
Pheobe: Monica, hi! Monica, you're scaring me. I mean you're like you're like all chaotic and twirly, you know and not in a good way.
菲比：莫妮卡，你好！莫妮卡，你嚇到我了。你現(xiàn)在一整個(gè)都是很雜亂，亂七八糟的情況，這不是什么好事。
Joey: Calm down, you don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
喬伊：冷靜點(diǎn)，你沒看到羅斯每次他們來時(shí)都不會(huì)變得亂七八糟嗎？
Monica: That's because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong, you see, he's the prince, apparently they had some big ceremony before I was born.
莫妮卡：那是因?yàn)樵谖铱磥?，我的父母認(rèn)為羅斯是完美無缺的，他是王子，顯然他們在我出生前舉行過什么大儀式。
以上就是本期的初級(jí)口語練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來一段練習(xí)助您提升口語水平。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
