背誦為王第二冊第46課
- 聽力原文
- 參考譯文
一個(gè)走遍美國的家庭
去年，格雷厄姆一家做了一件不尋常的事。格雷厄姆先生與太太沒有去工作，他們的孩子也沒有去上學(xué)，而是全家一起花了一年時(shí)間開車周游了美國。
首先，他們賣掉了自己的房地產(chǎn)買賣和一家小報(bào)館，然后又賣掉了大房子，最后，孩子們和同學(xué)們道別。他們的夢之旅從七月四日——美國獨(dú)立日開始了。他們游覽了五十個(gè)州的大小城鎮(zhèn)。他們還拜訪了所有總統(tǒng)的出生地。他們參觀了許多有趣的地方、公園、動物園，沿途還采訪了許多人。人們都很友好。有人邀請他們回家小住，幾乎所有他們遇到的人都在他們的“訪客留言”上簽名。
每天，母親和女兒寫下他們旅途的故事，寄給報(bào)社或貼在他們的網(wǎng)頁上。全美國的孩子們通過家里或?qū)W校里的電腦，跟隨著格雷厄姆一家旅游。一些孩子還寫信給格雷厄姆一家。
旅行結(jié)束后，一家人寫了一本游記，書中描寫了他們了解到的祖國與人民。
Lesson46 A Family Sees America Together
The Graham family did something very unusual last year． Mr． and Mrs． Graham did not go to work， and their children did not go to school． Instead， the family travelled together in a van
and drove across America for a whole year．
First， they sold their family businesses in real estate and a small newspaper． Then they sold their large house． Finally， the children said good-bye to classmates． And their dream trip started on July 4th，Independence Day．They visited big cities and small towns in all 50 states． They also visited the birthplaces of all the United States' Presidents．They visited many interesting places， parks， and zoos， and also interviewed people on their way． Many people were very friendly． Some invited the family to stay in their home with them． Almost all the people they met signed their “guest book．”
Each day， the mother and the daughter wrote stories of their trips for newspapers or their internet homepage． Schoolchildren from all over the United States followed the Graham family's trip by using computers at home and in school． Some children wrote letters to the Graham family．After the trip the family wrote a book about their travels to describe everything they learned about their country and its people．
van 面包車
estate 不動產(chǎn)
sign 簽名于
The Graham family did something very unusual last year． Mr． and Mrs． Graham did not go to work， and their children did not go to school． Instead， the family travelled together in a van
and drove across America for a whole year．
First， they sold their family businesses in real estate and a small newspaper． Then they sold their large house． Finally， the children said good-bye to classmates． And their dream trip started on July 4th，Independence Day．They visited big cities and small towns in all 50 states． They also visited the birthplaces of all the United States' Presidents．They visited many interesting places， parks， and zoos， and also interviewed people on their way． Many people were very friendly． Some invited the family to stay in their home with them． Almost all the people they met signed their “guest book．”
Each day， the mother and the daughter wrote stories of their trips for newspapers or their internet homepage． Schoolchildren from all over the United States followed the Graham family's trip by using computers at home and in school． Some children wrote letters to the Graham family．After the trip the family wrote a book about their travels to describe everything they learned about their country and its people．
van 面包車
estate 不動產(chǎn)
sign 簽名于
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
