背誦為王第二冊(cè)第30課
- 聽力原文
- 參考譯文
井中之月
井是地上的一個(gè)洞。井底有水。為了取到水，我們轉(zhuǎn)動(dòng)一個(gè)把手。這樣就使一個(gè)桶下沉到井里的水中。然后我們轉(zhuǎn)動(dòng)把手將桶提上來。一天晚上，有個(gè)愚蠢的人俯視水井。井底的水像一面鏡子。這個(gè)人看到了水中的月亮。
“月亮掉到井里了，”他說?！拔乙欢ㄒ阉鼡瞥鰜怼！?
他跑回家拿了一個(gè)鉤子。他從繩子上解下捅，把鉤子系到繩子上。然后轉(zhuǎn)動(dòng)把手，將鉤子放到井中。他要讓鉤子鉤住月亮把它拽上來。鉤子沉到了水中，這個(gè)人旋轉(zhuǎn)把手往上拽鉤子。但是鉤子鉤住了水下的一塊大石頭。他拽呀，拽呀，可把手就是不動(dòng)。突然石頭移動(dòng)了，鉤子從井里蹦了出來。他仰天摔倒了，看到了天空。天上有月亮。
“好?。 彼f，“我終于把月亮弄回了天空！”
Lesson30 The Moon in the Well
A well is a hole in the ground． There is water at the bottom． To get the water we turn a handle． This lets a bucket go down the well and into the water． Then we turn the handle to bring the bucket up．
One night a foolish man looked down a well． The water at the bottom was like a mirror． The man saw the moon in the water．
“The moon has fallen down the well，” he said． “I must get it out．”
He ran home to get a hook． He untied the bucket from the rope and tied the hook to the rope． Then he turned the handle and let the hook go down into the well． He wanted the hook to catch the moon and pull it up! The hook reached the water and the man turned the handle to pull up the hook． But the hook caught underneath a big stone． The man pulled and pulled but the handle would not move．
Suddenly the stone moved． The hook flew up the well． The man fell on to his back． He could see the sky． The moon was in the sky．
“Good!” he said． “I have put the moon back into the sky!”
untie 解開，松開
underneath 在下面
A well is a hole in the ground． There is water at the bottom． To get the water we turn a handle． This lets a bucket go down the well and into the water． Then we turn the handle to bring the bucket up．
One night a foolish man looked down a well． The water at the bottom was like a mirror． The man saw the moon in the water．
“The moon has fallen down the well，” he said． “I must get it out．”
He ran home to get a hook． He untied the bucket from the rope and tied the hook to the rope． Then he turned the handle and let the hook go down into the well． He wanted the hook to catch the moon and pull it up! The hook reached the water and the man turned the handle to pull up the hook． But the hook caught underneath a big stone． The man pulled and pulled but the handle would not move．
Suddenly the stone moved． The hook flew up the well． The man fell on to his back． He could see the sky． The moon was in the sky．
“Good!” he said． “I have put the moon back into the sky!”
untie 解開，松開
underneath 在下面
