背誦為王第一冊(cè)第100課
- 聽力原文
- 參考譯文
窺探鳥類的秘密
初夏，鳥的數(shù)量增長，我們盼望著許多美麗的鳥類朋友的回歸。
即使是鳥也喜歡獨(dú)處，而且時(shí)不時(shí)地會(huì)離開自己的巢。我們知道我們會(huì)驚嚇鳥類。但當(dāng)他們筑巢時(shí)，我們會(huì)讓我們的好奇心戰(zhàn)勝我們的理智。
當(dāng)我們想要看鳥正在干什么的時(shí)候，雙筒望遠(yuǎn)鏡或野外望遠(yuǎn)鏡用處很大。在樹枝上安裝一個(gè)鏡子，調(diào)好角度，裝在鳥巢的上方，鏡子會(huì)向我們展示鳥巢中的情況，從而避免了我們直接去觸摸，拉樹枝或惹惱鳥媽媽。
如果想讓鳥和我們呆在一起，我們必須小心仔細(xì)。我們必須意識(shí)到貓的危險(xiǎn)，要設(shè)法控
制住它們。我們還必須想辦法提供食物，水和庇護(hù)處。
如果你能提供所有的這些東西，而且不騷擾鳥兒們，那么這個(gè)夏天，你就能有好多鳥兒陪伴你了。
100 Peeping into a Bird’s Privacy
In early summer the bird population increases and we look forward to the return of many of our beautiful bird friends.
Even birds like to spend time alone and will run away from their nest sometimes. We know that we can scare them, but when they are nesting, we allow our curiosity to overcome our good judgment.
Binoculars or field glasses are a great help when we want to see what birds are doing. A mirror set at an angle on a stick and held over a nest, will show us what is going on without our touching, pulling on the branches or annoying the mother bird.
We must be careful if we want the birds to stay with us. We must be aware of the danger of cats and try to control them. We must also try to provide food, water, and shelter.
If you provide all these things, without annoying the birds, you should have a fine bird population to entertain you this summer.
peeping 窺視，偷看 privacy 秘密，隱私
nest 筑巢 curiosity 好奇心
binoculars 雙筒望遠(yuǎn)鏡 entertain 娛樂，招待
In early summer the bird population increases and we look forward to the return of many of our beautiful bird friends.
Even birds like to spend time alone and will run away from their nest sometimes. We know that we can scare them, but when they are nesting, we allow our curiosity to overcome our good judgment.
Binoculars or field glasses are a great help when we want to see what birds are doing. A mirror set at an angle on a stick and held over a nest, will show us what is going on without our touching, pulling on the branches or annoying the mother bird.
We must be careful if we want the birds to stay with us. We must be aware of the danger of cats and try to control them. We must also try to provide food, water, and shelter.
If you provide all these things, without annoying the birds, you should have a fine bird population to entertain you this summer.
peeping 窺視，偷看 privacy 秘密，隱私
nest 筑巢 curiosity 好奇心
binoculars 雙筒望遠(yuǎn)鏡 entertain 娛樂，招待
