背誦為王第一冊第96課
- 聽力原文
- 參考譯文
小 熊 卡 夫
從前，有三只小熊生活在森林里的一座小房子里。最大的熊名叫塔比，他整天努力地工作，為自己和朋友們找漿果和好東西吃。排行中間的那只熊叫法茲，他也很辛苦地工作，從樹上找蜂蜜。第三只熊名叫卡夫，他整天就在太陽底下翻滾玩耍。
一天，塔比和法茲要去森林深處尋找食物。他們說：“卡夫，和我們一起去吧，我們
會去很久?！钡强ǚ蛘f：“不了，謝謝你們。如果我和你們一起去的話，我必須得辛苦作。我要呆在這兒玩，直到你們回來?！? 兩只小熊出發(fā)了，卡夫和兔子們一起玩。但很快他的肚子開始餓了，他就問兔子們他是否 以和他們一起吃午飯。但是兔子說他必須去農(nóng)夫布朗的花園里找胡蘿卜?？ǚ蛑浪粫@么做的。
可憐的卡夫！他是多么餓啊，好想吃幾顆又甜又美味的漿果?！跋乱淮危彼f，“就等到下一次！我一定樂意和法茲、塔比一起去找食物?！?
96 Little Bear Cuffy
Once there were three bears who lived together in a little house in the forest. The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends. The middle-sized bear, called Fuzzy, worked hard too, getting the honey from the trees. The third bear, who was called Cuffy, just rolled and played in the sun all day.
One day, Tubby and Fuzzy went deep into the forest to find food. They said, "Please come with us, Cuffy, we will be gone for a long time."But Cuffy said, "Do, thank you. If I go with you, I will have to work hard. I will stay here and play until you get back."So off went the two bears, and Cuffy played with the rabbits. But soon he began to get hungry, and asked the rabbits if he could have lunch with them. But the rabbit said he had to go to Farmer Brown's garden for carrots. Cuffy knew he could not do that. Poor Cuffy! How hungry he was for some nice sweet berries. "Dext time,"he said, "Just wait until next time! I will be glad to go and find food with Fuzzy and Tubby.
berry 漿果 honey 蜜，蜂蜜 carrot 胡蘿卜
Once there were three bears who lived together in a little house in the forest. The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends. The middle-sized bear, called Fuzzy, worked hard too, getting the honey from the trees. The third bear, who was called Cuffy, just rolled and played in the sun all day.
One day, Tubby and Fuzzy went deep into the forest to find food. They said, "Please come with us, Cuffy, we will be gone for a long time."But Cuffy said, "Do, thank you. If I go with you, I will have to work hard. I will stay here and play until you get back."So off went the two bears, and Cuffy played with the rabbits. But soon he began to get hungry, and asked the rabbits if he could have lunch with them. But the rabbit said he had to go to Farmer Brown's garden for carrots. Cuffy knew he could not do that. Poor Cuffy! How hungry he was for some nice sweet berries. "Dext time,"he said, "Just wait until next time! I will be glad to go and find food with Fuzzy and Tubby.
berry 漿果 honey 蜜，蜂蜜 carrot 胡蘿卜
