背誦為王第一冊第63課
- 聽力原文
- 參考譯文
一次學(xué)校旅行
學(xué)校旅行的日子定在六月二十日。校長告訴我們，每個人要花六美元?！敖衲辏彼?說，“我們將乘火車去。這與去年不同?！? 我們九點(diǎn)在學(xué)校集合，九點(diǎn)半我們上了火車。這是個很好的安排。每個車廂可以容納兩個班。在常規(guī)列車上，加掛了三節(jié)車廂，這樣其他的乘客也有足夠的空間。因為我們每個班大約有三十人，所以有足夠的地方。
我們十二點(diǎn)到達(dá)目的地，每個班和他們的老師一起去吃午飯。然后導(dǎo)游來帶我們?nèi)ビ斡[西點(diǎn)軍校，最后在小河邊停下來，我們在那兒吃點(diǎn)心。
到六點(diǎn)鐘，我們又登上了火車。我們根本沒用上我們每個人都帶的雨衣。
63 A School Outing
The date for school outing was set for June 20th. The principal told us it would cost six dollars each. "This year,"he said, "We will go by train. This is a change from last year.?
We assembled at the school at 9 o'lock, and by 9:30 we were aboard the train. It was a good arrangement. Each car held two classes. Three cars were added to the regular train so that there would be enough room for other passengers. As our classes were only about thirty each, there was plenty of room.
We arrived at our destination by twelve, and each class went with its teacher to lunch. Then the guides came and took us for a tour of West Point and finally we stopped at a small river where we had snacks.
We were on the train again by six o'lock. We never needed the raincoats everyone was carrying.
outing 外出，旅行 principal 負(fù)責(zé)人，校長 assemble 集合
arrangement 安排 regular 定期的 passenger 乘客，旅客
destination 目的地 guide 導(dǎo)游
The date for school outing was set for June 20th. The principal told us it would cost six dollars each. "This year,"he said, "We will go by train. This is a change from last year.?
We assembled at the school at 9 o'lock, and by 9:30 we were aboard the train. It was a good arrangement. Each car held two classes. Three cars were added to the regular train so that there would be enough room for other passengers. As our classes were only about thirty each, there was plenty of room.
We arrived at our destination by twelve, and each class went with its teacher to lunch. Then the guides came and took us for a tour of West Point and finally we stopped at a small river where we had snacks.
We were on the train again by six o'lock. We never needed the raincoats everyone was carrying.
outing 外出，旅行 principal 負(fù)責(zé)人，校長 assemble 集合
arrangement 安排 regular 定期的 passenger 乘客，旅客
destination 目的地 guide 導(dǎo)游
