背誦為王第一冊第10課
- 聽力原文
- 參考譯文
雨，雨，走開吧（童謠一首）
雨，雨，走開吧，
改天再來吧，
雨，雨，去西班牙吧，
不要再出現(xiàn)了。
雨，雨，盡情地下吧，
但是一滴也不要下到我們鎮(zhèn)上來。
雨下在碧綠的草地上，
雨下在樹上，
雨下在房頂上，
但不要下在我身上。
雨，雨，走開吧，
洗衣服的那天再來吧。
雨，雨，去德國吧，
永遠(yuǎn)待在那里吧。
10 Rain, Rain, Go Away（Nursery Rhyme）
Rain, rain, go away,
Come again another day.
Rain, rain, go to Spain,
Never show your face again.
Rain, rain, pour down,
But not a drop on our town.
Rain on the green grass,
And rain on the tree,
And rain on the housetop,
But not on me.
Rain, rain, go away,
Come again on washing day.
Rain, rain, go to Germany,
And remain there permanently.
Rain, rain, go away,
Come on Martha's wedding day.
remain 保持，逗留
permanently 永遠(yuǎn)地
Rain, rain, go away,
Come again another day.
Rain, rain, go to Spain,
Never show your face again.
Rain, rain, pour down,
But not a drop on our town.
Rain on the green grass,
And rain on the tree,
And rain on the housetop,
But not on me.
Rain, rain, go away,
Come again on washing day.
Rain, rain, go to Germany,
And remain there permanently.
Rain, rain, go away,
Come on Martha's wedding day.
remain 保持，逗留
permanently 永遠(yuǎn)地
