許國(guó)璋英語(yǔ)第一冊(cè)第20課
- 聽(tīng)力原文
- 參考譯文
收割的一日
(學(xué)生日記一則)
10月24日
我們今天開(kāi)始收割。天剛亮我們就起了床，早早吃過(guò)早飯，就動(dòng)身去稻田。走了半個(gè)小時(shí)便到達(dá)那里。
周?chē)牡咎锵褚黄鹕暮Ｑ?，我從?lái)沒(méi)看見(jiàn)過(guò)如此美麗的景象!我們同社員們并肩勞動(dòng)。開(kāi)始我們有些人干得很慢。農(nóng)民教我們?nèi)绾胃畹咀?，如何打捆，我們很快就學(xué)會(huì)了，干得就快起來(lái)了。
我們分三組干活?！翱煲稽c(diǎn)，再快點(diǎn)!不要落到別人后面!”每個(gè)人心里都這么想。
不知不覺(jué)已是黃昏時(shí)分了，我們放下鐮刀，你看看我，我看看你，衣服都被汗水濕透了，每個(gè)人的臉上都掛著笑容。
A DAY OF HARVESTING
(A Page from a Student’s Diary)
October 24.
Today we began harvesting. We got up at daybreak, and after an early breakfast we started off for the rice fields. We got there after half an hour's walk.
The fields around us looked like a golden sea. I have never seen anything so beautiful! We worked side by side with the farmers. At first some of us were rather slow. The farmers showed us how to cut the rice and how to tie the bundles. Soon we learned to work faster.
We worked in three groups. "Faster, faster! We mustn't fall behind the others!" That was the thought in everybody's mind.
Evening came before we realized it. We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat. On every face there was a smile.
We harvested thirty mu altogether. That was not bad for the first day. But tomorrow we shall certainly do better - much better.
(A Page from a Student’s Diary)
October 24.
Today we began harvesting. We got up at daybreak, and after an early breakfast we started off for the rice fields. We got there after half an hour's walk.
The fields around us looked like a golden sea. I have never seen anything so beautiful! We worked side by side with the farmers. At first some of us were rather slow. The farmers showed us how to cut the rice and how to tie the bundles. Soon we learned to work faster.
We worked in three groups. "Faster, faster! We mustn't fall behind the others!" That was the thought in everybody's mind.
Evening came before we realized it. We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat. On every face there was a smile.
We harvested thirty mu altogether. That was not bad for the first day. But tomorrow we shall certainly do better - much better.
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
