VOA高級(jí)聽(tīng)力-克羅庫(kù)斯市政廳襲擊事件02

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240730/CRP-075436bT8m2KKz.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

[*僅轉(zhuǎn)載新聞，供英語(yǔ)學(xué)習(xí)使用，不提倡任何恐怖、暴力行為。]

聽(tīng)力原文及翻譯

Using rhetoric Putin has employed since the beginning of Russia's full-scale invasion of Ukraine, Putin said Russia must find out who benefited from the attack and who ordered it. More than 130 people were killed when four men burst into the Crocus City Hall on Friday night, spraying bullets at concertgoers. 

普京自俄羅斯全面入侵烏克蘭以來(lái)就一直使用這種言論，他說(shuō)俄羅斯必須找出誰(shuí)從這次襲擊中獲益，誰(shuí)下令發(fā)動(dòng)襲擊。周五晚上，四名男子闖入克羅庫(kù)斯市政廳，向音樂(lè)會(huì)觀眾掃射，造成 130 多人死亡。

The Islamic State has said it was responsible for the attack. France has joined the United States in saying the Islamic State was responsible, with French President Emmanuel Macron saying it would be "cynical and counterproductive" for Russia to try and turn it against Ukraine. He also said the same group tried to commit several actions on French soil.

伊斯蘭國(guó)聲稱(chēng)對(duì)這次襲擊負(fù)責(zé)。法國(guó)和美國(guó)一樣，認(rèn)為伊斯蘭國(guó)應(yīng)對(duì)此負(fù)責(zé)，法國(guó)總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍表示，俄羅斯試圖讓伊斯蘭國(guó)對(duì)付烏克蘭是“玩世不恭和適得其反的”。他還表示，同一組織曾試圖在法國(guó)領(lǐng)土上采取多起行動(dòng)。

以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。