VOA高級(jí)聽力-凱特王妃正在接受癌癥化療02

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240719/CRP-074755gNqjBr9u.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

聽力原文及翻譯

Support on Saturday came after the princess spoke about the huge shock and incredibly tough couple of months for her family after her diagnosis. The message follows weeks of frenzied speculation on social media about her health and wellbeing. 

周六，王妃談到了她的家人在確診后的幾個(gè)月里所遭受的巨大打擊和難以置信的艱難，隨后得到了支持。這條消息是在社交媒體上對(duì)她的健康和幸福進(jìn)行了數(shù)周瘋狂猜測(cè)之后發(fā)布的。

The announcement will at least partly tamp down the intense and sometimes fantastical speculation and conspiracy theories about her condition that have multiplied on social media since Kensington Palace announced in mid-January that she had been hospitalized for unspecified abdominal surgery. 

自1月中旬肯辛頓宮宣布她因腹部手術(shù)住院以來(lái)，社交媒體上對(duì)她的病情進(jìn)行了大量激烈、有時(shí)甚至是荒誕的猜測(cè)和陰謀論，這一聲明至少會(huì)在一定程度上平息這種猜測(cè)。

Tommy McNeil, VOA News.

VOA新聞，湯米·麥克尼爾為您報(bào)道。

以上就是本期高級(jí)聽力VOA新聞聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。