英語(yǔ)高級(jí)聽(tīng)力-VOA新聞播報(bào) 19

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240626/CRP-061102qa9vUOBF.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

高級(jí)聽(tīng)力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽(tīng)力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧！

聽(tīng)力原文及翻譯

a Swedish study has uncovered a paradox about people diagnosed with excessive fear of serious illness: they tend to die earlier than people who aren't hypervigilant about health concerns. The study was published Wednesday in JAMA Psychiatry. 

瑞典的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)了一個(gè)悖論：被診斷為過(guò)度恐懼嚴(yán)重疾病的人往往比對(duì)健康問(wèn)題不太警惕的人死得早。這項(xiàng)研究于周三發(fā)表在《JAMA Psychiatry》上。

Researchers were curious about the condition known as hypochondria, people with that are unable to shake their fears despite normal physical exams and lab tests. The researchers found that people with the diagnosis have an increased risk of death from both natural and unnatural causes, particularly suicide. 

研究人員對(duì)一種被稱(chēng)為疑病癥的疾病感到好奇，這種疾病患者盡管進(jìn)行了正常的體檢和實(shí)驗(yàn)室測(cè)試，但仍無(wú)法擺脫恐懼。研究人員發(fā)現(xiàn)，被診斷為疑病癥的人死于自然和非自然原因的風(fēng)險(xiǎn)較高，尤其是自殺。

I'm Joe Ramsey.

喬·拉姆齊為您報(bào)道。

以上就是本期高級(jí)聽(tīng)力VOA新聞聽(tīng)力練習(xí)，希望對(duì)您的聽(tīng)力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)本欄目，聽(tīng)、說(shuō)英文新聞將不再成為問(wèn)題!您也可以訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。