北京人300句(LRC)2a

[00:00.00]English 300 for Olympics 2008 ;<BR>[00:13.79] Lesson Eighteen At the Bank 在銀行 ;<BR>[00:17.65]A:Excuse me,Ma'am. 對不起,夫人. ;<BR>[00:19.56]B:Yes?Is there anything I can do for you? 什么事?要我?guī)兔? ;<BR>[00:23.04]A:Eh,yes.Could you tell me where I can change some money?是 的.請問到哪兒可以換錢? ;<BR>[00:27.83]B:At the bank over there. 到那邊那家 銀行就可以. ;<BR>[00:30.24] See that sign?That's the Bank of China. 看見那個招牌了嗎? 那是中國銀行. ;<BR>[00:34.25]A:Thank you very much. I hope it's open now. 多謝.但愿它開門了. ;<BR>[00:37.46]B:I'm sure it is.The banks usually open at nine.肯定開門了. 通常銀行九點開門. ;<BR>[00:42.23]A:Thank you and goodbye. 謝謝,再見. ;<BR>[00:45.25]A:Good morning. 早上好. ;<BR>[00:47.08]C:Good morning,Sir. What can I do for you?早上好,先生. 您需要什么服務(wù)? ;<BR>[00:51.68]A:I'd like to exchange U.S.dollars for RMB. 我想把美元兌換成人民 幣. ;<BR>[00:57.02]C:How much do you want to exchange? 您換多少? ;<BR>[01:00.23]A:One thousand U.S.dol -lars What's the excha -nge rate today?一千 美元.今天的匯率是多少? ;<BR>[01:05.92]C:8.23 yuan RMB to one dollar. 8.23元人民幣 兌一美元 ;<BR>[01:11.10]A:That'll be 8.23 yuan RMB. Am I right? 那就是8.23元人民幣, 對嗎? ;<BR>[01:16.82]C:Yes,you are right. 是的,您說得對. ;<BR>[01:19.12]A:Here you are. 給您. ;<BR>[01:20.16]One thousand U.S. dollars in traveller's cheque. 一千美元的旅行支票. ;<BR>[01:24.15]C:Thank you,your passport,please. 謝謝,請出示您的護照. A:Sure.好的. ;<BR>[01:29.06]C:Mr.David Slinn... from Canada... 加拿大的.... 大衛(wèi).斯林先生... ;<BR>[01:32.86]A:That's right. 對. ;<BR>[01:34.07]C:Could you sign here please,Mr.Slinn? 請在這兒簽個字好嗎, 斯林先生? ;<BR>[01:37.15]A:Sure.好的. ;<BR>[01:39.08]A:Here you are,Sir. 82 one hundred-yuan bills 您拿好,先生.這是 82張一百元鈔的人民幣. ;<BR>[01:44.45] And here's the change,30 yuan. 這是零鈔,30元. ;<BR>[01:48.18]A:Thank you very much. 非常感謝. ;<BR>[01:49.85]C:Don't you think you should count it? 您不點一下嗎? ;<BR>[01:52.37]A:I don't think it's necessary.But since you want me to...我看 用不著.但既然你要我點.. ;<BR>[01:56.52]C:You'd better,Sir. 最好還是點一下. ;<BR>[01:58.39]A:...OK.Not a nickel more,not a nickel less....好極了,一 分不多,一分不少. ;<BR>[02:03.30] Thank you very much... 非常感謝... ;<BR>[02:04.77]By the way,could I have my passport back, please?啊,想起來了,我 可以拿回我的護照嗎? ;<BR>[02:08.70]C:Oh,sure. I'm so sorry,Sir 哦,當(dāng)然.非常抱歉, 先生. ;<BR>[02:13.02]A:Excuse me,Ma'am. 對不起,夫人. ;<BR>[02:17.15]B:Yes?Is there anything I can do for you? 什么事?要我?guī)兔? ;<BR>[02:22.97]A:Eh,yes.Could you tell me where I can change some money?是 的.請問到哪兒可以換錢? ;<BR>[02:32.30]B:At the bank over there. 到那邊那家 銀行就可以. ;<BR>[02:36.88] See that sign?That's the Bank of China. 看見那個招牌了嗎? 那是中國銀行. ;<BR>[02:44.25]A:Thank you very much. I hope it's open now. 多謝.但愿它開門了. ;<BR>[02:53.08]B:I'm sure it is.The banks usually open at nine.肯定開門了. 通常銀行九點開門. ;<BR>[03:02.48]A:Thank you and goodbye. 謝謝,再見. ;<BR>[03:07.80]A:Good morning. 早上好. ;<BR>[03:10.36]C:Good morning,Sir. What can I do for you?早上好,先生. 您需要什么服務(wù)? ;<BR>[03:18.96]A:I'd like to exchange U.S.dollars for RMB. 我想把美元兌換成人民 幣. ;<BR>[03:28.54]C:How much do you want to exchange? 您換多少? ;<BR>[03:35.45]A:One thousand U.S. dollars What's the exc -hange rate today?一千 美元.今天的匯率是多少? ;<BR>[03:46.97]C:8.23 yuan RMB to one dollar. 8.23元人民幣兌 一美元 ;<BR>[03:56.99]A:That'll be 8.23 yuan RMB. Am I right? 那就是8.23元人民幣, 對嗎? ;<BR>[04:08.51]C:Yes,you are right. 是的,您說得對. ;<BR>[04:11.97]A:Here you are. 給您. ;<BR>[04:14.57]One thousand U.S. dollars in traveller's cheques. 一千美元的旅行支票. ;<BR>[04:22.55]C:Thank you,your passport,please. 謝謝,請出示您的護照. A:Sure.好的. ;<BR>[04:29.37]C:Mr.David Slinn... from Canada... 加拿大的.... 大衛(wèi).斯林先生... ;<BR>[04:35.22]A:That's right. 對. ;<BR>[04:38.77]C:Could you sign here please,Mr.Slinn? 請在這兒簽個字 好嗎,斯林先生? ;<BR>[04:44.18]A:Sure.好的. ;<BR>[04:45.98]A:Here you are,Sir. 82 one hundred-yuan bills 您拿好,先生.這是 82張一百元鈔的人民幣. ;<BR>[04:54.31] And here's the change,30 yuan. 這是零鈔,30元. ;<BR>[05:00.20]A:Thank you very much. 非常感謝. ;<BR>[05:03.71]C:Don't you think you should count it? 您不點一下嗎? ;<BR>[05:07.96]A:I don't think it's necessary.But since you want me to...我看 用不著.但既然你要我點.. ;<BR>[05:16.82]C:You'd better,Sir. 最好還是點一下. ;<BR>[05:19.39]A:...OK.Not a nickel more,not a nickel less....好極了,一 分不多,一分不少. ;<BR>[05:28.14]Thank you very much... 非常感謝... ;<BR>[05:31.32]By the way,could I have my passport back, please?啊,想起來了,我 可以拿回我的護照嗎? ;<BR>[05:39.22]C:Oh,sure. I'm so sorry,Sir 哦,當(dāng)然.非常抱歉, 先生. ;<BR>[05:47.13] Lesson Nineteen To the Hospital 上醫(yī)院 ;<BR>[05:52.51]A:Can I help you? Is there something wrong?我能幫你嗎? 是不是哪兒不舒服? ;<BR>[05:57.05]B:Yes,please. 是的,勞駕. ;<BR>[05:58.68] I feel dizzy,and I have a terrible stomachache.我有點 頭暈,并且胃疼得厲害. ;<BR>[06:03.33]A:You'd better go and see a doctor. 你最好還是去看一 下醫(yī)生. ;<BR>[06:06.19] Shall I get you a taxi? 我?guī)湍憬休v出租吧? ;<BR>[06:08.11]B:Yes,please.But what hospital should I go to?好的,謝謝.但我該去 哪家醫(yī)院呢? ;<BR>[06:12.19]A:The Union Hospital. 協(xié)合醫(yī)院. ;<BR>[06:14.43]It's a good hospital, specially for foreign visitors那是一家好醫(yī) 院,專門給外國人看病的. ;<BR>[06:18.80]B:OK,maybe that is best! 好吧,那樣最好! ;<BR>[06:22.00]A:Let me help you... Mind your head. 我來扶您... 小心碰頭. ;<BR>[06:25.87] I think I'd better come with you. 我看我最好陪您一起去. ;<BR>[06:28.73]B:That'll be very kind of you! 那您真是太好了! ;<BR>[06:31.25] But you have your work to do! 可是您還有事吧? ;<BR>[06:33.77]A:That's OK.It's my day off today.So don't worry. 沒關(guān)系.今天 我休班.您甭?lián)? ;<BR>[06:38.93]B:Thank you very much. 多謝您了. ;<BR>[06:40.50]A:Don't mention it. I just want to see you get better.別客 氣.我只希望你能沒事 ;<BR>[06:45.04] Oh,here we are. ...哦,我們到了. B:How much is it? 多少錢? ;<BR>[06:49.41]A:I have got it. 16 yuan. 我這兒有,16塊. ;<BR>[06:52.83] You can pay me back later...OK? 你可以改天再還我... 好嗎? ;<BR>[06:56.81]A:Can I help you?Is there something wrong? 我能幫你嗎?是不是哪兒 不舒服? ;<BR>[07:05.61]B:Yes,please. 是的,勞駕. ;<BR>[07:08.25] I feel dizzy,and I have a terrible stomachache.我有點 頭暈,并且胃疼得厲害. ;<BR>[07:18.79]A:You'd better go and see a doctor. 你最好還是去看一 下醫(yī)生. ;<BR>[07:24.45] Shall I get you a taxi? 我?guī)湍憬休v出 租吧? ;<BR>[07:28.77]B:Yes,please.But what hospital should I go to?好的,謝謝.但我該去 哪家醫(yī)院呢? ;<BR>[07:36.67]A:The Union Hospital. 協(xié)合醫(yī)院. ;<BR>[07:41.05]It's a good hospital, specially for foreign visitors那是一家好醫(yī) 院,專門給外國人看病的. ;<BR>[07:48.17]B:OK,maybe that is best! 好吧,那樣最好! ;<BR>[07:53.94]A:Let me help you... Mind your head. 我來扶您... 小心碰頭. ;<BR>[07:59.77] I think I'd better come with you. 我看我最好陪您一 起去. ;<BR>[08:04.76]B:That'll be very kind of you! 那您真是太好了! ;<BR>[08:09.86] But you have your work to do! 可是您還有事吧? ;<BR>[08:15.08]A:That's OK.It's my day off today.So don't worry 沒關(guān)系. 今天我休班.您甭?lián)? ;<BR>[08:25.28]B:Thank you very much. 多謝您了. ;<BR>[08:29.20]A:Don't mention it. I just want to see you get better別客 氣.我只希望你能沒事. ;<BR>[08:36.10] Oh,here we are. ....哦,我們到了. B:How much is it? 多少錢? ;<BR>[08:43.84]A:I have got it. 16 yuan. 我這兒有,16塊. ;<BR>[08:49.95] You can pay me back later...OK? 你可以改天再還 我...好嗎? ;<BR>[08:55.72] Lesson Twenty A Phone Call 打電話 ;<BR>[09:00.88]Operator:Rogers Export Company.Can I help you 這是羅杰斯出口公司. 您有什么事? ;<BR>[09:04.80]A:Could I speak to Mr.Johnson,please? 我想請約翰遜先生說 話, ;<BR>[09:07.77]O:Sorry,we have two persons with that name here.對不起,我們 這兒有兩位叫那個名字的 ;<BR>[09:11.87]A:Oh,Mr.Peter A.Johnson,please. 啊,是彼德.A.約翰遜 先生,謝謝. ;<BR>[09:15.23]Operator:Sure.One moment,please. 沒問題,請稍等. ;<BR>[09:18.37]Secretary: Mr.Johnson's Office. 約翰遜先生辦公室. ;<BR>[09:20.78] Can I help you? 有何貴干? ;<BR>[09:22.24]A:I'd like to speak to Mr.Johnson,please. 我想跟約翰遜先生講 話,謝謝. ;<BR>[09:26.11]Secretary:May I have your name,please? 您是哪位? ;<BR>[09:28.57]A:Sure.This is Sun Ping of Da Dong Import Company.我 是大東進口公司的孫平. ;<BR>[09:33.62]Secretary:Hold on, please. 請稍候別掛斷. ;<BR>[09:35.64]B:Hello,Mr.Sun.Sorry to keep you waiting. How are you?孫先生, 抱歉讓您久等了.您好嗎? ;<BR>[09:40.57]A:I'm very well,thank you.How are you? Mr.Johnson?我很好,謝 謝.您好嗎?約翰遜先生? ;<BR>[09:44.77]B:I'm just fine, thank you. 我挺好,謝謝. ;<BR>[09:46.85] What can I do for you,Mr.Sun? 您有什么事,孫先生? ;<BR>[09:49.65]A:Well,it's like this. our general manager Mr.Liu 是這樣. 我們的總經(jīng)理劉先生 ;<BR>[09:54.98] would like to meet with you some time next week. 想在下周和您見個面. ;<BR>[09:58.23]B:Sure,I'm anxious to meet with him,too. 沒問題.我也正想和他 見面呢! ;<BR>[10:02.27] Did you say next week? 您剛才說下周是嗎? ;<BR>[10:04.17]A:Yes.Will you be free next Monday or Tuesday 是的. 您下周一或周二有空嗎 ;<BR>[10:08.71]B:Let me see. 我看一下. ;<BR>[10:09.95] I'll have a meeting the whole day next Monday. 下周一我整天有會. ;<BR>[10:14.21] But I'll be free Tuesday afternoon. 但周二下午有空. ;<BR>[10:18.13]A:Then shall we make it Tuesday afternoon? 那就定在周二下午怎樣? ;<BR>[10:21.78]B:Sure.No problem. 好,沒問題. ;<BR>[10:23.85]A:At what time,then? 那幾點呢? ;<BR>[10:26.20]B:Any time after two is OK for me. 我這邊兩點以后任何 時間都行. ;<BR>[10:29.46]A:Shall we make it two thirty? 兩點半行嗎? ;<BR>[10:31.98]B:Sure.Two thirty is fine with me. 可以.兩點半對我 正合適. ;<BR>[10:35.51]A:So we'll be at your office 在您辦公室見 ;<BR>[10:37.86] at two thirty next Tuesday afternoon. 下周二下午兩點半. ;<BR>[10:41.23]B:OK!I'll be expecting you. 好的!我將恭候 你們. ;<BR>[10:43.98]A:Thank you,good-bye. 謝謝,再見. B:Good-bye. 再見. ;<BR>[10:48.18]Operator:Rogers Export Company.Can I help you 這是羅杰斯出口公司. 您有什么事? ;<BR>[10:54.68]A:Could I speak to Mr.Johnson,please? 我想請約翰遜先生說 話? ;<BR>[11:01.58]O:Sorry,we have two persons with that name here.對不起,我們 這兒有兩位叫那個名字的 ;<BR>[11:10.27]A:Oh,Mr.Peter A.Johnson,please. 啊,是彼德.A.約翰遜 先生,謝謝. ;<BR>[11:16.55]Operator:Sure.One moment,please. 沒問題,請稍等. ;<BR>[11:21.09]Secretary: Mr.Johnson's Office. 約翰遜先生辦公室. ;<BR>[11:25.40] Can I help you? 有何貴干? ;<BR>[11:28.04]A:I'd like to speak to Mr.Johnson, please.我想跟約翰 遜先生講話,謝謝. ;<BR>[11:35.61]Secretary:May I have your name,please? 您是哪位? ;<BR>[11:39.70]A:Sure.This is Sun Ping of Da Dong Import Company.我 是大東進口公司的孫平. ;<BR>[11:48.95]Secretary:Hold on, please. 請稍候別掛斷. ;<BR>[11:52.15]B:Hello,Mr.Sun.Sorry to keep you waiting. How are you?孫先生, 抱歉讓您久等了.您好嗎? ;<BR>[12:01.68]A:I'm very well,thank you.How are you? Mr.Johnson.我很好,謝 謝.您好嗎?約翰遜先生. ;<BR>[12:12.50]B:I'm just fine, thank you. 我挺好,謝謝. ;<BR>[12:17.77] What can I do for you,Mr.Sun? 您有什么事,孫先生? ;<BR>[12:24.55]A:Well,it's like this. Our general manager Mr.Liu 是這樣.我們的 總經(jīng)理劉先生 ;<BR>[12:33.86] would like to meet with you some time next week. 想在下周和您見個面. ;<BR>[12:41.70]B:Sure,I'm anxious to meet with him,too. 沒問題.我也正想和他 見面呢! ;<BR>[12:50.34] Did you say next week? 您剛才說下周是嗎? ;<BR>[12:54.66]A:Yes.Will you be free next Monday or Tuesday?是的.您 下周一或周二有空嗎? ;<BR>[13:02.90]B:Let me see. 我看一下. ;<BR>[13:05.64] I'll have a meeting the whole day next Monday. 下周一我整天有會. ;<BR>[13:13.72] But I'll be quite free Tuesday afternoon. 但周二下午相當(dāng)空閑. ;<BR>[13:21.01]A:Then shall we make it Tuesday afternoon 那就定在周二下午 怎樣? ;<BR>[13:29.25]B:Sure.No problem. 好,沒問題. ;<BR>[13:33.45]A:At what time,then? 那幾點呢? ;<BR>[13:37.38]B:Any time after two is OK for me. 我這邊兩點以后 任何時間都行. ;<BR>[13:44.27]A:Shall we make it two thirty? 兩點半行嗎? ;<BR>[13:48.98]B:Sure.Two thirty is fine with me. 可以.兩點半對我 正合適. ;<BR>[13:55.99]A:So we'll be at your office 在您辦公室見 ;<BR>[14:00.08] at two thirty next Tuesday afternoon. 下周二下午兩點半. ;<BR>[14:05.29]B:OK!I'll be expecting you. 好的!我將恭候 你們. ;<BR>[14:10.45]A:Thank you,good-bye. 謝謝,再見. B:Good-bye. 再見. ;<BR>[14:16.11] Lesson Twenty-one The Beauty Parlour 美容院 ;<BR>[14:22.00]A:Good evening,Ma'am. 晚上好,女士. B:Good evening... 晚上好.... ;<BR>[14:25.31] Oh,I can see you have a full house! 哦,你這里都滿座了啊! ;<BR>[14:28.46]A:Yes,I'm afraid so. It's Saturday evening, you see.恐怕確實滿座了 您知道,現(xiàn)在是周六晚上 ;<BR>[14:33.16]B:Yes,I know. 是的,我明白. ;<BR>[14:34.78]A:But I can be ready for you in half an hour.不過我再有半個 小時就可以給您做了. ;<BR>[14:38.48]B:Good.Could you reserve the seat for me? 好的.能不能 請你為我預(yù)留這個位子 ;<BR>[14:41.56] I'll go and do some window-shopping 我去逛逛商店 ;<BR>[14:43.53] and come back in half an hour. 半小時后回來. ;<BR>[14:45.40]A:No problem,Ma'am. Take your time. 沒問題,夫人. 您慢慢逛吧. ;<BR>[14:48.97]A:You are back just in time,Ma'am.Please sit here 您回來得正是時候 夫人.請這兒坐. ;<BR>[14:55.08]C:Could I have your coat,please? 請把大衣交給 我吧. ;<BR>[14:58.10]B:Thank you.謝謝. ;<BR>[15:00.07]A:Would you like to have a perm,Ma'am? 您是想燙發(fā)嗎,夫人? B:Yes,I would!是的. ;<BR>[15:05.02]A:And then a shampoo? 然后洗發(fā)? B:Sure,that would be nice. 當(dāng)然,那很好. ;<BR>[15:09.88]A:Should I trim a little off the back? 后面是不是剪短一點? ;<BR>[15:13.35] It seems a little long. 看起來稍長了 一些. ;<BR>[15:16.04]B:Yes,please. 好的,勞駕. ;<BR>[15:17.44]B:Could you get me a mirror,please? 請給我拿面鏡子 好嗎? ;<BR>[15:20.02]A:Sure,here you are. How do you like it? 好的,給您.您覺得怎樣? ;<BR>[15:23.28]B:Oh,I love it. It's just perfect. 哦,我很喜歡. 真是好極了. ;<BR>[15:26.47]A:I'm glad you like it. 很高興您喜歡這發(fā)型. ;<BR>[15:28.38]B:I think I look ten years younger. 我好象年輕了十歲. ;<BR>[15:30.95]A:Then you are only fifteen,Ma'am. 那您就只有十五歲了, 夫人. ;<BR>[15:33.48]B:You are joking!Well, how much do I owe you?你真會開玩笑!... 我該付你多少錢? ;<BR>[15:37.68]A:The perm is 120 yuan,and the shampoo is free.電燙是120塊, 洗發(fā)是免費的. ;<BR>[15:43.74]B:Oh,that's very nice of you! 噢,那太好了! ;<BR>[15:47.10]A:Good evening,Ma'am. 晚上好,女士. B:Good evening... 晚上好.... ;<BR>[15:52.99] Oh,I can see you have a full house! 哦,你這里都滿座了啊! ;<BR>[15:58.99]A:Yes,I'm afraid so. It's Saturday evening you see.恐怕確實滿座了. 您知道,現(xiàn)在是周六晚上 ;<BR>[16:07.06]B:Yes,I know. 是的,我明白. ;<BR>[16:09.92]A:But I can be ready for you in half an hour.不過我再有半個 小時就可以給您做了. ;<BR>[16:17.82]B:Good.Could you reserve the seat for me? 好的.能不能 請你為我預(yù)留這個位子 ;<BR>[16:24.16] I'll go and do some window-shopping 我去逛逛商店 ;<BR>[16:29.09] and come back in half an hour. 半小時后回來. ;<BR>[16:34.19]A:No problem,Ma'am. Take your time. 沒問題,夫人. 您慢慢逛吧. ;<BR>[16:39.85]A:You are back just in time,Ma'am.Please sit here您回來得正是時候, 夫人.請這兒坐. ;<BR>[16:47.31]C:Could I have your coat,please? 請把大衣交給我吧. B:Thank you.謝謝. ;<BR>[16:55.55]A:Would you like to have a perm,Ma'am? 您是想燙發(fā)嗎,夫人? B:Yes,I would!是的. ;<BR>[17:06.20]A:And then a shampoo? 然后洗發(fā)? B:Sure,that would be nice.當(dāng)然,那很好. ;<BR>[17:15.40]A:Should I trim a little off the back? 后面是不是剪短一點? ;<BR>[17:22.24] It seems a little long. 看起來稍長了 一些. ;<BR>[17:26.55]B:Yes,please. 好的,勞駕. ;<BR>[17:30.14]B:Could you get me a mirror,please? 請給我拿面鏡子 好嗎? ;<BR>[17:34.90]A:Sure,here you are. How do you like it? 好的,給您.您覺得怎樣? ;<BR>[17:43.31]B:Oh,I love it. It's just perfect. 哦,我很喜歡. 真是好極了. ;<BR>[17:50.88]A:I'm glad you like it. 很高興您喜 歡這發(fā)型. ;<BR>[17:56.15]B:I think I look ten years younger. 我好象年輕了十歲. ;<BR>[18:02.49]A:Then you are only fifteen,Ma'am. 那您就只有十五 歲了,夫人. ;<BR>[18:07.76]B:You are joking!Well, how much do I owe you? 你真會開玩笑!.... 我該付你多少錢? ;<BR>[18:16.39]A:The perm is 120 yuan and the shampoo is free.電燙是120塊, 洗發(fā)是免費的. ;<BR>[18:27.15]B:Oh,that's very nice of you! 噢,那太好了! ;<BR>[18:33.27] Lesson Twenty-two The Barber Shop 理發(fā)店 ;<BR>[18:39.60]A:Good morning,Sir. 早上好,先生. ;<BR>[18:41.84] I hope you're not in a hurry. 您不著急吧? ;<BR>[18:43.97]B:I am,actually. 我確實很著急. ;<BR>[18:45.88] When do you think you can cut my hair? 你看你什么時候 可以給我理發(fā)? ;<BR>[18:48.51]A:I'm just finishing with this gentleman. 我馬上就給這位先生 理好了. ;<BR>[18:51.93] I'll be ready for you in about ten minutes.大約十分鐘 后我就能接待您了. ;<BR>[18:55.91] Is that OK? 您看行嗎? ;<BR>[18:57.31]B:That's OK.I guess I can wait that long. 那行.這時間我看我能 等。 ;<BR>[19:00.79]A:Would you please take a seat over there? 您請在那邊坐一坐? ;<BR>[19:04.04] There are some interesting magazines on the tea-table 茶幾上有幾本好看的雜志 ;<BR>[19:08.13]B:Thank you... 謝謝... ;<BR>[19:09.20] I guess I can only look at the pictures. 我看我只能看看畫兒了. ;<BR>[19:12.17] I don't read a word of Chinese,you see. 你知道,我一個漢字也 不認得. ;<BR>[19:15.93]A:Oh,I'm so sorry for that 啊呀,太抱歉了. ;<BR>[19:19.07] Yes,we should have something in English 是,我們應(yīng)當(dāng)準備些英 文的東西 ;<BR>[19:22.98] for our foreign friends. 讓外國朋友欣賞. ;<BR>[19:24.88] I'll certainly see to it.. 我一定會辦好這件事的.. ;<BR>[19:27.20] Well,Sir,I'm at your service.Please sit here.好,先生,我可以為 您服務(wù)了.請這邊坐. ;<BR>[19:32.84]B:Thank you. 謝謝. ;<BR>[19:34.08]A:How'd you like to have your hair cut, Sir? 您想怎么個剪法,先生? ;<BR>[19:37.14]B:Well,I'd like it short.It's summer, you know.嗯,我想理短 一些.你知道,夏天到了. ;<BR>[19:40.95]A:Sure.But not too short,right? 沒問題.可是 不能太短,對嗎? ;<BR>[19:44.32]B:Certainly not. 當(dāng)然不能太短. ;<BR>[19:45.66]A:Now,how do you like it? 您看這樣行嗎? ;<BR>[19:48.43]B:I like it.You've done a good job. 我很滿意.你的手藝 不錯. ;<BR>[19:51.94]A:How about the sideburns? 鬢角怎么弄? ;<BR>[19:54.30] Should I use a razor for them? 是不是用剃刀刮 一下? ;<BR>[19:56.50]B:Yes,please. 好的,謝謝. ;<BR>[19:58.71]A:Good morning,Sir. 早上好,先生. ;<BR>[20:02.45] I hope you're not in a hurry. 您不著急吧? ;<BR>[20:07.19]B:I am,actually. 我確實很著急. ;<BR>[20:11.23] When do you think you can cut my hair? 你看你什么時候 可以給我理發(fā)? ;<BR>[20:17.17]A:I'm just finishing with this gentleman. 我馬上就給這位先生 理好了. ;<BR>[20:22.78] I'll be ready for you in about ten minutes.大約十分 鐘后我就能接待您了. ;<BR>[20:30.36] Is that OK? 您看行嗎? ;<BR>[20:33.24]B:That's OK.I guess I can wait that long. 那行.這時間我看我能等 ;<BR>[20:40.72]A:Would you please take a seat over there? 您請在那邊坐一坐, ;<BR>[20:46.66] There are some interesting magazines on the tea-table 茶幾上有幾本好看的雜志 ;<BR>[20:52.94]B:Thank you... 謝謝... ;<BR>[20:54.28] I guess I can only look at the pictures. 我看我只能看看畫兒了. ;<BR>[20:59.52] I don't read a word of Chinese, you see.你知道,我 一個漢字也不認得. ;<BR>[21:06.02]A:Oh,I'm so sorry for that 啊呀,太抱歉了. ;<BR>[21:10.50] Yes,we should have something in English 是,我們應(yīng)當(dāng)準備些英 文的東西. ;<BR>[21:15.89] for our foreign friends. 讓外國朋友欣賞. ;<BR>[21:18.84] I'll certainly see to it.. 我一定會辦好這 件事的.. ;<BR>[21:22.39] Well,Sir,I'm at your service.Please sit here.好,先生,我可以 為您服務(wù)了.請這邊坐. ;<BR>[21:30.28]B:Thank you. 謝謝. ;<BR>[21:31.88]A:How'd you like to have your hair cut,Sir? 您想怎么個剪法,先生? ;<BR>[21:38.38]B:Well,I'd like it short.It's summer, you know.嗯,我想理短 一些.你知道,夏天到了. ;<BR>[21:44.66]A:Sure.But not too short,right? 沒問題.可是不 能太短,對嗎? ;<BR>[21:50.16]B:Certainly not. 當(dāng)然不能太短. ;<BR>[21:52.55]A:Now,how do you like it? 您看這樣行嗎? ;<BR>[21:56.81]B:I like it.You've done a good job. 我很滿意.你的手藝 不錯. ;<BR>[22:03.50]A:How about the sideburns? 鬢角怎么弄? ;<BR>[22:08.02] Should I use a razor for them? 是不是用剃刀刮 一下? ;<BR>[22:12.62]B:Yes,please. 好的,謝謝. ;<BR>[22:16.21] Lesson Twenty-three The Subway Station 地鐵站 ;<BR>[22:23.38]A:Excuse me,but do you speak English? 對不起,你說英語嗎? ;<BR>[22:28.62]B:Yes,a little. What can I do for you? 會一點.有什么事? ;<BR>[22:32.77]A:Could you please tell me 您能告訴我 ;<BR>[22:34.87] where the nearest subway station is? 最近的地鐵站在哪兒嗎? ;<BR>[22:37.76]B:Sure,just come with me, 沒問題,跟我一塊 走就行了. ;<BR>[22:40.36] I'm going to take the subway too. 我也要去坐地鐵. ;<BR>[22:42.72]A:Oh,that's wonderful. Thank you very much. 那太好了.多謝. ;<BR>[22:47.13]B:Are you from America? 您是美國人嗎? ;<BR>[22:49.33]A:No,I'm from Australia. 不,我是澳大利亞人. ;<BR>[22:52.32]B:Oh,I have a cousin in Australia. 哦,我有一位表弟 在澳大利亞. ;<BR>[22:55.46] He's studying at Sydney University. 他在悉尼大學(xué)上學(xué). ;<BR>[22:58.27]A:Is he? I'm from Sydney. 是嗎?我就是從悉尼 來的. ;<BR>[23:01.29] I know some Chinese students there. 我認識幾個那兒的 中國學(xué)生. ;<BR>[23:04.62] What's the name of your cousin? 你表弟叫什么名字? ;<BR>[23:07.09]B:His name is Li Ping. He studies law there. 他叫李平.在那兒學(xué)法律. ;<BR>[23:11.50]A:Lee Ping...I don't think I know him. 李平...我不認識他. ;<BR>[23:16.84]There are two or three hundred Chinese studen -ts in Sydney,you know 悉尼有兩三百位中國學(xué)生 ;<BR>[23:21.40]B:Oh,here we are.The Jianguomen Subway Station. 啊,到了.建國門地鐵站. ;<BR>[23:26.22]A:There are four entrances is that right? 有四個入口,對嗎? ;<BR>[23:30.26]B:That's right... It's a long way down. 對...要向下走好遠呢. ;<BR>[23:32.95] There's no escalator downwards,only upwards.沒有向下走的 電扶梯,只有向上的. ;<BR>[23:37.55]A:Yes,I can see. 是的,我看到了. ;<BR>[23:40.61]A:Excuse me,but do you speak English? 對不起,你說英語嗎? ;<BR>[23:47.34]B:Yes,a little. What can I do for you? 會一點.有什么事? ;<BR>[23:54.52]A:Could you please tell me 您能告訴我 ;<BR>[23:58.63] where the nearest subway station is? 最近的地鐵站 在哪兒嗎? ;<BR>[24:02.55]B:Sure,just come with me, 沒問題,跟我 一塊走就行了. ;<BR>[24:06.92] I'm going to take the subway too. 我也要去坐地鐵. ;<BR>[24:12.42]A:Oh,that's wonderful. Thank you very much. 那太好了.多謝. ;<BR>[24:18.85]B:Are you from America? 您是美國人嗎? ;<BR>[24:24.23]A:No,I'm from Australia. 不,我是澳 大利亞人. ;<BR>[24:29.20]B:Oh,I have a cousin in Australia. 哦,我有一位表弟 在澳大利亞. ;<BR>[24:35.22] He's studying at Sydney University. 他在悉尼大學(xué)上學(xué). ;<BR>[24:42.20]A:Is he? I'm from Sydney. 是嗎?我就是從悉 尼來的. ;<BR>[24:47.21] I know some Chinese students there. 我認識幾個那兒 的中國學(xué)生. ;<BR>[24:52.03] What's the name of your cousin? 你表弟叫什么名字? ;<BR>[24:56.00]B:His name is Li Ping. He studies law there. 他叫李平.在那兒學(xué)法律. ;<BR>[25:03.92]A:Lee Ping...I don't think I know him. 李平...我不認識他. ;<BR>[25:11.28]There are two or three hundred Chinese studen -ts in Sydney,you know 悉尼有兩三百位中國學(xué)生 ;<BR>[25:20.66]B:Oh,here we are.The Jianguomen Subway Station. 啊,到了.建國門地鐵站. ;<BR>[25:30.23]A:There are four entrances is that right? 有四個入口,對嗎? ;<BR>[25:36.43]B:That's right... It's a long way down. 對...要向下走好遠呢. ;<BR>[25:42.97] There's no escalator downwards,only upwards.沒有向下走 的電扶梯,只有向上的. ;<BR>[25:50.52]A:Yes,I can see. 是的,我看到了. ;<BR>[25:54.90] Lesson Twenty-four On the Subway Train 在地鐵車上 ;<BR>[26:01.33]A:The stations are very beautiful,and clean too.地鐵站 很漂亮,也很干凈.. ;<BR>[26:06.11]B:Yes,they are. 是的. ;<BR>[26:08.24]The Beijing subway is rather new,you know. 北京的地鐵還相當(dāng)新. ;<BR>[26:11.90]A:I can see that.And the fare is cheap, too. 我看得出來. 并且票價也很便宜. ;<BR>[26:15.83]B:Yes,it's only 3 yuan per person. 是的,才三塊錢一 個人. ;<BR>[26:19.86]What's the exchange rate of American dollars to RMB 美元 對人民幣的兌換率是多少 ;<BR>[26:24.57]A:I think it's 8 yuan and 30 fen something. 我想是8塊3的樣子. ;<BR>[26:28.83]B:So you see,it's only about 30 cents in American dollars. 您看,才合30美分, ;<BR>[26:35.11] And you go all round the city! 您就可以轉(zhuǎn)遍全城! ;<BR>[26:38.14]A:There are two lines,aren't there? 有兩條線,是嗎? ;<BR>[26:40.49]B:Yes,there are. 是的,有兩條. ;<BR>[26:42.06] One loop(circle) line.It goes round the city. 一條環(huán)線,繞城開. ;<BR>[26:47.22] The other goes through the city. 另一條橫穿全城. ;<BR>[26:49.73]A:I see.Oh,such a lot of people! 我知道了.哦,這 么多人! ;<BR>[26:53.75] Why is this station so crowded? 為什么這個車站 這么擠呢? ;<BR>[26:56.48]B:This is the Qianmen Station. 這是前門車站. ;<BR>[26:58.95]One of the city's bigg -est shopping areas is near here.本市最大的商 業(yè)區(qū)之一就在附近. ;<BR>[27:02.94]A:Oh,I must get off here.I want to do some shopping.啊,我得在這兒 下車.我要買些東西. ;<BR>[27:07.43]B:Then hurry up. Bye-bye! 那趕快吧.再見! ;<BR>[27:10.34]A:Bye-bye.And thank you...Excuse me... Please...再見.謝謝 你...對不起...請讓讓 ;<BR>[27:15.24]A:The stations are very beautiful,and clean too.地鐵站很 漂亮,也很干凈.. ;<BR>[27:24.06]B:Yes,they are. 是的. ;<BR>[27:27.16] The Beijing subway is rather new,you know.您知道,北京的 地鐵還相當(dāng)新. ;<BR>[27:33.22]A:I can see that.And the fare is cheap, too.我看得出來.并 且票價也很便宜. ;<BR>[27:40.95]B:Yes,it's only 3 yuan per person. 是的,才三塊錢一 個人. ;<BR>[27:48.91]What's the exchange rate of American dollars to RMB? 美元 對人民幣的兌換率是多少 ;<BR>[27:56.43]A:I think it's 8 yuan and 30 fen something. 我想是8塊3的樣子. ;<BR>[28:04.16]B:So you see,it's only about 30 cents in American dollars. 您看,才合30美分, ;<BR>[28:15.82] And you go all round the city! 您就可以走遍全城! ;<BR>[28:21.77]A:There are two lines, aren't there? 有兩條線,是嗎? ;<BR>[28:27.04]B:Yes,there are. 是的,有兩條. ;<BR>[28:29.84] One loop(circle) line.It goes round the city. 一條環(huán)線,繞城開. ;<BR>[28:37.46] The other goes through the city. 另一條橫穿全城. ;<BR>[28:41.72]A:I see.Oh,such a lot of people! 我知道了.哦, 這么多人! ;<BR>[28:48.68] Why is this station so crowded? 為什么這個車站 這么擠呢? ;<BR>[28:53.95]B:This is the Qianmen Station. 這是前門車站. ;<BR>[28:58.54]One of the city's bigg -est shopping areas is near here.本市最大的 商業(yè)區(qū)之一就在附近. ;<BR>[29:06.95]A:Oh,I must get off here.I want to do some shopping.啊,我得在這兒 下車.我要買些東西. ;<BR>[29:19.62]B:Then hurry up. Bye-bye! 那趕快吧.再見! ;<BR>[29:25.23]A:Bye-bye.And thank you...Excuse me... Please...再見.謝謝 你...對不起...請讓讓 ;<BR>[29:34.76] Lesson Twenty-five The Fast Food 快餐 ;<BR>[29:41.26]A:I'm surprised 我真奇怪 ;<BR>[29:44.14]there're so many McDon -ald's restaurants in the city.北京城市有這 么多麥當(dāng)勞快餐店. ;<BR>[29:47.84]B:I believe there're several dozens of them if not a hundred.我確信 沒有一百家,也有好幾十家 ;<BR>[29:53.78] And there's Kentucky Fried Chicken,Pizza Hut,and...還有肯德 基,比薩餅屋,等等的... ;<BR>[29:58.53]A:And they are always so crowded. 而且總是這么擠. ;<BR>[30:01.18]B:Yes,it's amazing! 是啊,真是不可思議! ;<BR>[30:03.31]A:Do you like western fast food? 你喜歡西式快餐嗎? ;<BR>[30:05.63]B:Well,it's good to try it once in a while嗯,偶爾來 嘗一下還不錯. ;<BR>[30:09.81]But I certainly don't want to have it three meals a day!但我絕對不 會一日三餐都吃它! ;<BR>[30:13.52]A:Same with me,though I'm an American. 我也一樣,雖說我是 美國人. ;<BR>[30:16.39]B:Have you ever tried Chinese fast food? 你吃過中式快餐嗎? ;<BR>[30:19.57]A:No,never.What do you usually have for fast food 從來沒吃過.你們 的快餐一般有什么? ;<BR>[30:24.54]B:We have fried dough, dumpling soup,meat buns,porridge,我們把 油條,餛飩,包子,稀飯 ;<BR>[30:30.10] and soy milk for breakfast, 以及豆?jié){早餐. ;<BR>[30:33.02] and different kinds of noodles,dumplings spring rolls 把各種面條,餃子,春卷 ;<BR>[30:38.07] and so on for lunch and supper. 等等.作為午餐和晚餐, ;<BR>[30:40.61] And there're all kinds of local delicacies.而且還有 各種各樣的地方小吃. ;<BR>[30:43.64] They are delicious! 味道好極了! ;<BR>[30:45.51]A:I must try some one day. 哪天我肯定 會去嘗一嘗 ;<BR>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載