3L英語1-4冊（LRC）3l英語第二冊lesson65-119

[00:00.00] Look,Listen and Learn! ;<BR>[00:07.88] Book 2 Lesson 65-Lesson 119 ;<BR>[00:10.76] Lesson 65 Sue's diary: Farmer Gimbel arrives ; 第65課 蘇的日記: 農(nóng)夫吉伯爾來了 <BR>[00:21.03]Grandfather and I watched the donkey. It was still in the middle of the road. ;我和爺爺看著那頭毛驢, 它還在路中央. <BR>[00:28.66]Then a policeman arrived."Whose donkey is it?"he asked. ;然后,一名警察來了. "這是誰的毛驢?"他問 <BR>[00:35.80]"It's farmer Gimbel's" I said."Look,he's coming." ;"這是農(nóng)夫吉伯爾的," 我說,"看,他來了." <BR>[00:42.43]Then farmer Gimbel arrived. ;農(nóng)夫吉伯爾來了. <BR>[00:46.43]"You must move your donkey,"the policeman said. ;"你必須把你的毛驢牽 走,"警察說. <BR>[00:50.70]Farmer Gimbel pulled and the policeman pushed,but the donkey didn't move. ;農(nóng)夫吉伯爾拉,警察推, 可毛驢一點也不動. <BR>[00:58.58]We laughed but the car drivers were very cross! ;我們笑了,可小車司機(jī)們 非常生氣. <BR>[01:05.09] Lesson 67 Sue's diary: Give him a carrot! ; 第67課 蘇的日記: 給他一根胡蘿卜 <BR>[01:13.10]Grandfather and I watched farmer Gimbel and the policeman. ;我和爺爺看著 農(nóng)夫吉伯爾和警察. <BR>[01:19.36]"We can't move this donkey the policeman shouted. ;"我們移不動這頭毛驢!" 警察叫道. <BR>[01:25.25]"What can we do?" farmer Gimbel asked. ;"怎么辦呢?" 農(nóng)夫吉伯爾問. <BR>[01:29.55]"Give him a carrot!" grandfather cried. ;"給它一根胡蘿卜!" 爺爺叫道. <BR>[01:34.08]"That's a good idea" farmer Gimbel said. ;"這主意不錯," 農(nóng)夫吉伯爾說. <BR>[01:38.77]"Here!"farmer Gimbel called. ;"給你!"農(nóng)夫吉伯爾叫道. <BR>[01:42.65]The donkey noticed the carrot and jumped up. ;那頭毛驢看到了那根胡 蘿卜就跳了起來. <BR>[01:47.28]He followed farmer Gimbel across the road and that was the end of the traffic-jam! ;它跟著農(nóng)夫吉伯爾穿過 了馬路,交通就不堵了. <BR>[01:56.79] Lesson 69 Sue's diary: We said goodbye ; 第69課 蘇的日記:我們道別 <BR>[02:05.06]Grandma and grandpa stayed with us for six days. ;爺爺,奶奶和我們在一起 住了六天. <BR>[02:11.07]They went home today and we went to the station with them. ;今天,他們回家了. 我們和他們一起去車站. <BR>[02:17.45]On the way we noticed farmer Gimbel's donkey in a field. ;路上,我們看到農(nóng)夫 吉伯爾的毛驢在田里. <BR>[02:24.34]"He's very quiet today,"grandpa said. ;爺爺說: "今天它很平靜." <BR>[02:29.85]We arrived at the station at half past eleven and said goodbye. ;我們十一點半到達(dá)車站, 大家互相道別. <BR>[02:36.94]"We had a lot of good fun,"I said. ;"我們過得很愉快,"我說. <BR>[02:40.60]"Come again soon!" Sandy said. ;"請早點再來,"桑迪說. <BR>[02:44.87] Lesson 71 Sue's diary: Lucky or unlucky? ; 第71課 蘇的日記:幸運(yùn)還是倒霉? <BR>[02:53.13]Yesterday it was Friday,13th March. It was Sandy's unlucky day. ;昨天是三月十三日, 星期五.那是桑迪倒霉 的一天. <BR>[03:02.02]In the morning he cut his finger with the bread-knife. ;早上,他用切面包的刀 割破了手指. <BR>[03:07.65]Mother put some iodine on Sandy's finger and it hurt a lot! ;媽媽給他上了碘酒,很痛. <BR>[03:14.79]Then she put some sticking-plaster round his finger. ;然后用橡皮膏包好他的 手指. <BR>[03:20.29]In the evening we both had lots of homework, but Sandy didn't mind at all. ;晚上,我們倆都有好多 作業(yè),但桑迪倒一點也 不在乎. <BR>[03:29.06]"I can't do my homework,"he said,and he didn't write a word ;"我沒法做功課,"他說, 他一個字也沒寫. <BR>[03:36.03] Lesson 73 Sue's diary:Who is it? ; 第73課 蘇的日記:是誰啊? <BR>[03:43.08]During the night Sandy heard a strange noise and woke up. ;夜里,桑迪聽見一種奇怪 的聲響,醒了. <BR>[03:49.72]He sat up in bed and listened. ;他坐了起來,聽著. <BR>[03:53.97]Then he came into my room and told me about it. ;然后他走到我的房間里 來告訴我這件事. <BR>[04:00.23]We both went downstairs.The light was on in the kitchen. ;我們倆一起下樓去. 廚房里的燈亮著, <BR>[04:06.16]We were both afraid. "Who is it?" Sandy asked. ;我們倆都很害怕. "是誰?"桑迪問. <BR>[04:12.87]"It's only me," a voice said. Then we saw father. ;"是我啊!"一個聲音說. 然后我們見到是爸爸. <BR>[04:19.68]"I was hungry,"father said."so I made some sandwiches, Do you want one?" ;"我餓了,"爸爸說, "所以我做了幾塊三明治, 你想來一塊嗎?" <BR>[04:28.56] Lesson 75 Sue's diary:What do you want for breakfast? ; 第75課 蘇的日記: 你們早飯想吃什么? <BR>[04:36.33]This morning mother got up early and went into the kitchen. ;今天早晨,媽媽起得早, 就去廚房了. <BR>[04:42.38]The kitchen was very untidy and the light was still on! ;廚房里亂糟糟的, 燈也亮著! <BR>[04:49.01]"I can't understand it!"mother said. ;"我不明白!"媽媽說. <BR>[04:53.52]Then father,Sandy and I went downstairs as well. ;我,爸爸和桑迪也下樓來 了. <BR>[04:59.49]"What do you want for breakfast?" mother asked. ;"你們早飯想吃什么?" 媽媽問. <BR>[05:03.78]"We don't want any breakfast," father answered. ;"我們不想吃早飯,"爸爸 回答說. <BR>[05:09.00]"We ate some sandwich- es and drank some milk at three o'clock in the morning." ;今天早上三點鐘,我們 吃了三明治,喝了牛奶." <BR>[05:16.04]"I can see that," mother said."The refrigerator's empty!" ;"我看得出來,"媽媽說, "冰箱都空了." <BR>[05:23.44] Lesson 77 Sue's diary: Pass it along! ;第77課 蘇的日記: 往下傳! <BR>[05:30.91]Liz wrote a message during the lesson and passed it to Lillie. ;上課時,莉茲寫了張字條, 傳給了莉莉. <BR>[05:36.88]Lillie read it and passed it to me. ;莉莉看了看,又傳給我. <BR>[05:41.59]I didn't read it because Mr May saw me and took the piece of paper. ;我沒看,因為梅先生看見 我了,并且拿走了字條. <BR>[05:49.06]He threw it into the wastepaper-basket. ;他把字條扔進(jìn)了廢紙簍. <BR>[05:53.48]During play time Liz took the message out of the basket and showed it to me. ;在做游戲時,莉莉把從 廢紙簍里拿出的那張字 條給我看. <BR>[06:00.47]It said:"Pass it along!" ;字條上寫著: "往下傳!" <BR>[06:03.69]"That's a silly message!" I said. ;"一張沒意思的字條," 我說. <BR>[06:07.59] Lesson 79 Sue's diary: A new kite ;第79課 蘇的日記:新風(fēng)箏 <BR>[06:15.52]The other day Sandy and I bought a new kite and a big ball of string. ;一天,我和桑迪買了一 只新風(fēng)箏和一大團(tuán)線. <BR>[06:24.04]It was very windy so we flew our kite in the park. ;那天風(fēng)很大,我們就在 公園里放風(fēng)箏. <BR>[06:30.37]The wind blew hard and our kite flew very high and very well. ;風(fēng)很大,我們的風(fēng)箏飛 得很高,很穩(wěn). <BR>[06:39.01]Then the string broke. We both tried to get the string. ;后來,線斷了,我們倆都 想去抓住那根線. <BR>[06:46.02]We ran very fast, but the wind carried the kite far away. ;我們跑得很快,可是風(fēng) 也把它刮得很遠(yuǎn). <BR>[06:53.66]We watched it for a long time until it flew out of sight. ;我們久久地看著它 直到它無影無蹤. <BR>[07:00.67] Lesson 81 Sue's diary: A day indoors ;第81課 蘇的日記: 在家的一天 <BR>[07:08.05]The other day it rained heavily, so we stayed indoors. We made a puppet. ;一天,雨下得很大, 因此我們就呆在屋里. 我們做了個木偶. <BR>[07:17.82]We used a sheet of paper,some large corks and some string. ;我們用了一張紙,幾只大 的軟木塞和一些細(xì)繩子. <BR>[07:25.45]We worked busily for two hours. At last the puppet was ready. ;我們忙碌了兩個小時. 最后,木偶做好了. <BR>[07:33.64]We painted his face carefully. ;我們小心地給它臉上涂色 <BR>[07:37.10]Then Sandy pulled the strings and our puppet danced. He danced very well ;然后,桑迪拉動繩子, 木偶就跳起舞來, 它跳得很好. <BR>[07:46.11] Lesson 83 Billy's lucky number ;第83課 比利的幸運(yùn)號碼 <BR>[07:52.25]Narrator:At a school party all the children bought raffle tickets. ;旁白:在一次學(xué)校舉辦的 晚會上,所有的孩子都 買了彩票. <BR>[07:56.96]The first prize was a bicycle. ;一等獎是一輛自行車. <BR>[08:00.26]Miss Grant:I want a boy to draw a number. ;格蘭特小姐:我想讓一個 男同學(xué)來抽號碼. <BR>[08:03.14]Children's voices: Go on Billy! ;孩子們的聲音: 比利,去呀! <BR>[08:05.60]Miss Grant:Shut your eyes and draw a piece of paper out of this hat. ;格蘭特小姐:閉上眼睛,從 這頂帽子里抽一張紙. <BR>[08:10.82]Miss Grant:What number is it? ;格蘭特小姐:是幾號? <BR>[08:12.94]Billy:It's number thirteen. ;比利:十三號. <BR>[08:16.03]Miss Grant:Who's got number thirteen? ;格蘭特小姐:誰拿到 十三號了. <BR>[08:18.58]Children's voices: I haven't got it! I haven't got it! ;孩子們的聲音: 我沒拿到! 我沒拿到! <BR>[08:22.60]Miss Grant:That's funny!You must draw another one. ;格蘭特小姐:這可奇怪了! 你得再抽一次. <BR>[08:26.38]Billy:Just a minute! I've got number thirteen.Thirteen's my lucky number. ;比利:等等,我拿到十三 號了.十三號是我的 幸運(yùn)號碼. <BR>[08:33.97] Lesson 85 A very short visit ;第85課 一次短暫的拜訪 <BR>[08:39.90]Sandy:Tom didn't come to school today.He's ill. ;桑迪:今天湯姆沒來上學(xué), 他病了. <BR>[08:45.16]Sue:Let's visit him. Sandy and Sue:Hullo, Tom. ;蘇:我們?nèi)タ纯此? 桑迪和蘇:你好,湯姆. <BR>[08:49.66]Tom:Hullo,Sue.Hullo, Sandy.Don't come into my room! I'm ill. ;湯姆:你好,蘇.你好,桑迪 別進(jìn)我的房間,我病了. <BR>[08:56.51]Sue:We don't mind,Tom. ;蘇:湯姆,我們不在乎. <BR>[08:58.94]Sandy:We've already had measles. ;桑迪:我們已經(jīng)出過 疹子了. <BR>[09:01.39]Tom:But I haven't got measles. I've got mumps! ;湯姆:我不是出疹子, 我得的是腮腺炎. <BR>[09:05.52]Sue:Oh!We haven't has mumps yet. ;蘇:噢,我沒有得過腮腺炎 <BR>[09:09.40]Sandy:We don't want to catch mumps! ;桑迪:我們不想傳染上 腮腺炎. <BR>[09:12.49]Sandy and Sue: Goodbye,Tom. ;桑迪和蘇:再見,湯姆. <BR>[09:14.87]Sandy:Get well soon! ;桑迪:早日恢復(fù)健康! <BR>[09:17.42] Lesson 87 I didn't play truant! ;第87課 我沒有逃學(xué) <BR>[09:24.43]Mother:Goodness me! You're late,Sandy! Where have you been? ;母親:我的天哪! 你回來晚了,桑迪. 你去哪兒了? <BR>[09:30.31]Sandy:I've been to the cinema,mum. ;桑迪:我上電影院去了, 媽媽. <BR>[09:32.59]Mother:The cinema! ;母親:電影院! <BR>[09:34.48]Sandy:I saw a lovely film this afternoon. ;桑迪:今天下午我看了一 部很精彩的電影. <BR>[09:38.06]Mother:A lovely film! ;母親:精彩的電影! <BR>[09:40.53]Mother:Sandy! Did you go to school today? ;母親:桑迪,你今天去 上學(xué)了嗎? <BR>[09:44.87]Sandy:Of course,mum. ;桑迪:當(dāng)然嘍,媽媽. <BR>[09:46.96]Sandy:My class went to the cinema today. I went as well. ;桑迪:我們班今天去看 電影了,我也去了. <BR>[09:52.84]Mother:I'm glad to hear it! ;母親:聽你這么說真高興! <BR>[09:55.39]Sandy:What did you think,mum.I didn't play truant! ;桑迪:媽媽,你是怎么想的 我沒逃學(xué)! <BR>[10:00.65] Lesson 89 Try it on ;第89課 戴上試試 <BR>[10:06.86]Narrator:Professor Boffin has been to lots of countries. ;旁白:伯菲教授去過好多 國家. <BR>[10:11.33]He's showing Sandy some unusual hats. ;他在給桑迪看一些不同尋 常的帽子. <BR>[10:15.38]Sandy:Have you ever been to Russia, Professor Boffin? ;桑迪:你去過俄國嗎, 伯菲教授? <BR>[10:19.68]Professor:Yes,Sandy. I was in Russia in 1969. ;伯菲教授:是的,桑迪. 1969年我在俄國. <BR>[10:26.19]Professor:I bought this fur hat there. Try it on. ;伯菲教授:我在那里買了 這頂皮帽子.戴上試試. <BR>[10:32.19]Professor:Now you look like a Russian. ;伯菲教授:你現(xiàn)在看上去 像個俄國人. <BR>[10:36.70]Professor:I bought this hat in Mexico. ;伯菲教授:我在墨西哥 買了這頂帽子. <BR>[10:40.25]I haven't been to Mexico since 1966. Try it on,Sandy. ;1966年以來,我就一直 沒再去過墨西哥. 桑迪,戴上試試. <BR>[10:48.13]Professor:It suits you,Sandy. ;伯菲教授:你戴著正合適, 桑迪. <BR>[10:51.27]Sandy:I can't see a thing! ;桑迪:我什么也看不見了. <BR>[10:54.89] Lesson 91 How long've you been here? ;第91課 你在這兒多久了? <BR>[11:01.15]Narrator:It's midnight Two policemen are outside the library. ;旁白:現(xiàn)在是半夜.兩個 警察在圖書館外面. <BR>[11:07.54]Policeman:Look at that! Policeman:What? ;警察甲:看那個! 警察乙:什么? <BR>[11:10.79]Policeman:A light's on in the library. ;警察甲:圖書館里有盞燈 還在亮著. <BR>[11:13.76]Policeman:That's funny The library's shut. ;警察乙:這就怪了. 圖書館關(guān)門了. <BR>[11:18.14]Policeman:Let's climb in and see. ;警察甲:我們爬進(jìn)去看看. <BR>[11:21.06]Policeman:Look! There's a man in the reading-room. ;警察乙:你看,閱覽室里 有個人. <BR>[11:25.94]Policeman:What are you doing here? ;警察甲:你在這兒干什么? <BR>[11:29.03]Professor:I'm reading. ;伯菲教授:我在看書.? <BR>[11:30.74]Policeman:But it's midnight! ;警察乙:可已經(jīng)是半夜了. <BR>[11:33.04]Policeman:How long've you been here? ;警察甲:你在這兒有多久 了? <BR>[11:36.16]Professor:I've been here since this morning. ;伯菲教授:從早晨起就 一直在這兒. <BR>[11:39.50]Policeman:He's been here for fifteen hours! ;警察乙:他在這里呆了 十五個小時! <BR>[11:43.84] Lesson 93 There's been a mistake ;第93課 搞錯了! <BR>[11:49.56]A voice:May I speak to the Chief Inspector please? ;聲音:我能同巡長說話嗎? <BR>[11:53.52]Inspector:Speaking. What! ;巡長:我就是.什么! <BR>[11:57.82]A policeman:What's happened,sir? ;警察:先生,發(fā)生什么事了 <BR>[11:59.91]Inspector:There's been a robbery at the library! ;巡長:圖書館發(fā)生了 盜竊案. <BR>[12:03.66]Inspector:Let's go there at once. Get in the car. ;巡長:我們立即去那兒, 上車. <BR>[12:09.21]Policeman:Look,sir! There's a light on in the library. ;警察:先生,你瞧,圖書館 里亮著燈. <BR>[12:13.97]Inspector:Where's the thief? ;巡長:小偷在哪兒? <BR>[12:16.23]Policeman:There,sir. ;警察:在那里,先生. <BR>[12:18.19]Inspector:There's been a mistake. ;巡長:搞錯了, <BR>[12:20.73]This man isn't a thief This is Professor Boffin,the famous scientist! ;這人不是小偷,他是著名 的科學(xué)家,伯菲教授. <BR>[12:29.04] Lesson 95 Whoops! ;第95課 哎喲! <BR>[12:34.00]Mother:Look at your muddy shoes,Sandy! Don't come into the kitchen! ;母親:桑迪,瞧你這雙鞋上 全是泥.別進(jìn)廚房! <BR>[12:40.26]Mother:Don't tread on my nice clean floor. I've just polished it ;母親:別踩在干凈, 漂亮的地板上. 我剛打過蠟. <BR>[12:45.73]Sandy:I can take my shoes off,mum. ;桑迪:我可以把鞋脫了, 媽媽. <BR>[12:48.69]Mother:All right then. ;母親:那好吧. <BR>[12:50.40]Sandy:Whoops! It is slippery. ;桑迪:哎喲!真滑. <BR>[12:54.03]Sue:What's up,Sandy? ;蘇:怎么了,桑迪? <BR>[12:56.54]Sandy:Be careful,Sue. Mum polished this floor a few moments ago. ;桑迪:小心,蘇.媽媽 幾分鐘前剛打過蠟. <BR>[13:02.67]Sandy:It's very dangerous. Sue:Ouch! ;桑迪:很危險. 蘇:哎喲! <BR>[13:07.68] Lesson 97 That's a nice fire ;第97課 這火真旺 <BR>[13:14.31]Sue:We want to help you,mum. ;蘇:媽媽,我們想幫你的忙 <BR>[13:16.78]Sandy:What can we do? ;桑迪:我們能做什么呢? <BR>[13:18.65]Mother:You can light a fire in the living-room. ;母親:把客廳里的爐子 點著. <BR>[13:22.20]Sue:We need some paper ;蘇:我們需要紙. <BR>[13:24.70]Sandy:There's some on the table. ;桑迪:桌上有一些紙. <BR>[13:27.71]Sandy:It's dad's newspaper.Has he read it yet,Sue? ;桑迪:那是爸爸的報紙. 他看過了嗎,蘇? <BR>[13:33.76]Sue:Yes,he read it this morning. ;蘇:看過了,他今天早上 看的. <BR>[13:37.89]Sue:We need some matches,too. ;蘇:我們還要些火柴. <BR>[13:41.23]Sandy:Here you are, Sue. ;桑迪:給你火柴,蘇. <BR>[13:43.98]Father:That's a nice fire. ;父親:這火真旺. <BR>[13:47.24]Father:Where's my newspaper,Sue? ;父親:我的報紙呢,蘇? <BR>[13:50.99]Sue:There,dad. ;蘇:在那兒呢,爸爸. <BR>[13:53.25]Father:Oh dear! I haven't read it yet! ;父親:嗨,天哪! 我還沒看呢! <BR>[13:58.38] Lesson 99 A trick ;第99課 惡作劇 <BR>[14:04.14]Billy:Let's play a trick on the girls, Sandy. ;比利:我們跟那些女孩子 開個玩笑,桑迪. <BR>[14:09.52]Billy:Look!We can put this brick in this sheet of paper and make a parcel. ;比利:看,我們把這塊磚放 在一張紙里,包成個包裹 <BR>[14:19.08]Billy:Now let's put the parcel on the ground. ;比利:來,把包裹放在地上 <BR>[14:23.67]Sandy:Quick,Billy! The girls are coming. ;桑迪:快,比利. 女孩子快來了. <BR>[14:27.09]Sue:Look,Liz!There's a parcel on the ground. ;蘇:莉茲,你瞧,地上有個 包裹. <BR>[14:31.57]Liz:Let's take it to Mr May. ;莉茲:我們把它拿去給 梅先生. <BR>[14:34.27]Sue:Mr May!We've just found this parcel.We found it a moment ago. ;蘇:梅先生,我們剛發(fā)現(xiàn) 這只包裹,不一會兒前 看見的. <BR>[14:41.65]Mr May:Open it,Sue. ;梅先生:把它打開,蘇. <BR>[14:43.66]Sue:Oh look!It's only a brick! ;蘇:哎,你們看,只是一 塊磚頭. <BR>[14:49.16] Lesson 101 Don't waste time! ;第101課 別浪費(fèi)時間 <BR>[14:55.71]Mother:You're both very lazy this evening.You mustn't waste time! ;母親:今晚你們倆都很 懶洋洋的.你們可不 能浪費(fèi)時間! <BR>[15:02.31]Mother:Why don't you draw some pictures? ;母親:為什么不畫畫呢? <BR>[15:05.27]Sue:We've already drawn some pictures. ;蘇:我們已經(jīng)畫過了. <BR>[15:08.77]Mother:Why don't you read your story-books ;母親:為什么不看故事書 呢? <BR>[15:11.82]Sandy:We've already read our story-books. ;桑迪:我們已經(jīng)看過了. <BR>[15:15.16]Mother:Why don't you play a game of Snakes and Ladders. ;母親:為什么不玩"蛇梯" 游戲呢? <BR>[15:19.21]Sue:We've already played a game of Snakes and Ladders. ;蘇:我們已經(jīng)玩過了. <BR>[15:23.51]Mother:Why don't you make a puppet? ;母親:為什么不做個木偶 呢? <BR>[15:25.89]Sandy:We've already done so. ;桑迪:我們已經(jīng)做過了. <BR>[15:28.60]Mother:And what about your homework? ;母親:那么,你們的作業(yè)呢 <BR>[15:31.48]Sue:Oh!We haven't done that yet! ;蘇:哎呀,我們還沒有做 作業(yè)呢! <BR>[15:35.81] Lesson 103 A new pair of shoes ;第103課 一雙新鞋 <BR>[15:42.33]Yesterday mother bought Sandy a new pair of shoes. ;昨天媽媽給桑迪買了雙 新鞋. <BR>[15:48.33]This morning Sandy wore his new shoes to school. ;今天早晨,桑迪穿著新鞋 去上學(xué). <BR>[15:53.97]He kicked an old tin can all the way to school. ;上學(xué)的路上,他一路踢舊 鐵罐. <BR>[15:59.35]During playtime Sandy played football with Billy. ;在活動時間,他和比利一 起踢足球. <BR>[16:05.73]After school Sandy went home. ;放學(xué)后,桑迪回家去. <BR>[16:10.24]Mother was cross with him."Look at your lovely new shoes!" she said. ;媽媽對他非常生氣. "看看你那雙漂亮的 新鞋!"她說. <BR>[16:17.50]"You've worn them since this morning. ;"你今天早晨起穿這雙鞋 的. <BR>[16:20.25]You've only worn them for a few hours,and they're already old! ;你才穿了幾個小時, 現(xiàn)在鞋已經(jīng)舊了" <BR>[16:26.93] Lesson 105 Where shall we go? ;第105課 我們?nèi)ツ膬? <BR>[16:33.90]Narrator:It's Sunday. ;旁白:星期天, <BR>[16:35.63] Mother,father and the children are going to spend the day at the seaside. ;媽媽,爸爸和孩子們打算 去海濱度過這一天. <BR>[16:42.09]Sue:Where are we going to go,dad? ;蘇:爸爸,我們上哪兒去呢 <BR>[16:46.13]Father:Let's look at the map. Let me see. ;父親:我們看一下地圖. 讓我想想. <BR>[16:51.07]Father:We shall go to this small village. It's beside the sea. ;父親:我們到這個小村莊 去,它在海邊. <BR>[16:58.06]Father:We shall have a swim in the sea. Then we shall have a picnic. ;父親:我們先在海里游泳, 然后我們再野餐. <BR>[17:04.57]Children:That'll be lovely! ;孩子們:那太好了. <BR>[17:07.50]Father:Come on!Let's all get in the car. ;父親:快點上車吧. <BR>[17:11.92]Sandy:What's up,dad? Father:The car won't start. ;桑迪:爸爸,怎么了? 父親:汽車發(fā)動不起來. <BR>[17:16.97]Mother:So we shall all stay at home. ;母親:這樣,我們都得呆 在家里. <BR>[17:20.97] Lesson 107 The robot comes to tea ;第107課 機(jī)器人來喝茶 <BR>[17:27.36]Sue:Why are you setting the table here,mum? ;蘇:媽媽,你為什么在這兒 擺桌子? <BR>[17:31.36]Mother:Because Professor and Mrs Boffin will come to tea this afternoon. ;母親:因為今天下午伯菲 教授和太太來喝茶. <BR>[17:36.69]Sue:What time will they come? ;蘇:他們什么時候來? <BR>[17:39.83]Mother:In a short time Sue.They'll be here at four o'clock. ;母親:馬上就要來了,蘇. 他們四點鐘到這兒. <BR>[17:45.13]Father:Look!That's Mrs Boffin.She's coming now.Open the front door,Betty ;父親:看,那是伯菲太太. 她來了.貝蒂,去開前門 <BR>[17:54.11]Mother:Good afternoon, Mrs Boffin. ;母親:午安,伯菲太太. <BR>[17:56.82]Mrs Boffin:Good afternoon,Mrs Clark. ;伯菲太太:午安, 克拉克太太. <BR>[17:59.62]Mother:Come in please. Where's Professor Boffin? ;母親:請進(jìn).伯菲教授在哪 <BR>[18:04.62]Mrs Boffin:He'll be here in a few minutes ;伯菲太太:他幾分鐘后到. <BR>[18:07.34]He's bringing our robot to tea. Our robot wants some tea,too! ;他帶著我們的機(jī)器人來喝 茶.機(jī)器人也想喝點茶. <BR>[18:14.14] Lesson 109 Fishing in the rain ;第109課 雨中垂釣 <BR>[18:20.39]Narrator:Last Saturday Father and Sandy went fishing. ;旁白:上星期六,爸爸和 桑迪去釣魚. <BR>[18:25.65]Mother:Take you coats. It'll rain this morning. ;母親:帶上外衣. 今天上午要下雨的. <BR>[18:29.91]Father:We don't want our coats. ;父親:我們不需要外衣. <BR>[18:32.25]Mother:Don't take your coats then.You'll be sorry. ;母親:那就別帶了. 你們會后悔的. <BR>[18:37.04]Father:Your mother was right,Sandy.It's going to rain. ;父親:你媽媽說對了, 桑迪.要下雨了 <BR>[18:42.21]Sandy:What'll we do, dad? Father:Let's go home. ;桑迪:我們怎么辦,爸爸? 父親:咱們回家吧. <BR>[18:46.35]Mother:Look at you! You're both wet through! ;母親:瞧,你們倆都濕透了 <BR>[18:51.19]Mother:Did you catch any fish? ;母親:你們釣到魚了嗎? <BR>[18:53.82]Father:No,we didn't, Betty.We've both caught bad colds. ;父親:沒有,貝蒂.我們 倆都得重感冒了. <BR>[18:59.20] Lesson 111 A big fire ;第111課 一場大火 <BR>[19:05.21]Narrator:There was a big fire in town the other day. ;旁白:一天,鎮(zhèn)上起了一場 大火. <BR>[19:09.08]Father,Sandy and Sue watched it from the street. ;爸爸,桑迪和蘇站在街上 看. <BR>[19:13.97]Sandy:What'll the firemen do now,dad? ;桑迪:爸爸,消防隊員現(xiàn) 在怎么辦呢? <BR>[19:17.32]Father:They'll climb that ladder. ;父親:他們要爬上那個 梯子. <BR>[19:19.86]Sue:Look,dad!There's a man at the window. What'll he do? ;蘇:爸爸,看!窗口有個人. 他要干什么? <BR>[19:26.83]Sandy:He'll jump. ;桑迪:他要跳了. <BR>[19:28.62]Father:No,he won't.The fireman will reach him. ;父親:不,他不會的.那個 消防隊員會夠到他的. <BR>[19:33.13]Father:Look!The fireman has already reached the man. ;父親:看,那消防隊員已經(jīng) 夠著他了. <BR>[19:37.93]Sandy:Now they'll climb down the ladder. ;桑迪:現(xiàn)在他們要從那個 梯子爬下來. <BR>[19:40.89]Sue:There's a lot of smoke coming out of that window. ;蘇:那扇窗里冒出了許多 煙. <BR>[19:44.94]Father:They were just in time! ;父親:他們離開得正是 時候. <BR>[19:47.69] Lesson 113 Who'll run an errand for me? ; 第113課 誰去為我做這件事? <BR>[19:54.37]Mother:Who'll run an errand for me? ;母親:誰去為我做這件事? <BR>[19:56.91]Sue:Sandy'll go,mum. I can't go now. I'm busy. ;蘇:桑迪去,媽媽.我不能 去,我正忙著呢. <BR>[20:02.63]Sandy:Sue'll go,mum.I can't go now. I'm busy,too. ;桑迪:媽媽,蘇去.我不能 去,我也正忙著呢. <BR>[20:09.06]Sue:What's the errand,anyway? ;蘇:不管怎么說,去干什么 <BR>[20:12.06]Mother:I'm going to make some ice-cream. I need some cream. ;母親:我打算做冰淇淋. 我需要一些鮮奶油. <BR>[20:17.24]Mother:But I shan't make any ice-cream now.You're both very busy. ;母親:可我現(xiàn)在不做 冰淇淋了.你們倆都 非常忙. <BR>[20:22.45]Sue:Ice-cream! I'll go,mum. Sandy:I'll go,mum. ;蘇:冰淇淋?媽媽,我去. 桑迪:媽媽,我去. <BR>[20:27.42]Mother:Don't fight! You can both go! ;母親:別吵, 你們倆都去吧! <BR>[20:31.47] Lesson 115 'L' for learner ;第115課 L 代表 "初學(xué)者" <BR>[20:38.35]Mother:Look,Jim!That lady in front of you is learning how to drive a car. ;母親:杰姆,你看!你前面 的那位太太在學(xué)開車. <BR>[20:45.07]Father:I can see that, Betty.There'll be an accident soon! ;父親:我看得出,貝蒂. 不一會兒就要出事了. <BR>[20:52.75]Father:I told you so. She's hit that lamp-post. ;父親:我剛才說了吧. 她撞到電線桿上了. <BR>[20:56.94]Mother:Oh dear! ;母親:噢,天哪! <BR>[20:59.26]Father:It's all right. She isn't hurt. But look at her car! ;父親:沒什么,沒傷著. 可看看她的車. <BR>[21:07.77]Father:And now there'll be a traffic -jam.It'll last for hours and hours! ;父親:現(xiàn)在交通要堵塞了. 要堵塞好幾個鐘頭. <BR>[21:15.11] Lesson 117 What do you want me to do? ;第117課 你要我干什么? <BR>[21:22.29]Father:Will you turn off the electricity for me please,Sue? ;父親:蘇,替我關(guān)上電源 好嗎? <BR>[21:26.17]I want to change this lamp. ;我要把這盞燈換了. <BR>[21:29.97]Sue:Shall I push up this switch,dad? ;蘇:我把這開關(guān)往上推嗎, 爸爸? <BR>[21:33.02]Father:Yes,please,Sue. ;父親:對,蘇. <BR>[21:35.19]Mother:Sue! Sue:Yes,mum? ;母親:蘇! 蘇:什么事,媽媽? <BR>[21:38.15]Mother:Come here please. ;母親:到這兒來. <BR>[21:40.61]Mother:Who's turned off the electricity? I can't cook the evening meal. ;母親:誰把電源關(guān)了? 我不能做晚飯了. <BR>[21:45.56]Will you turn it on please? ;你去打開電源好嗎? <BR>[21:48.54]Sue:Yes,mum. ;蘇:好的,媽媽. <BR>[21:50.42]Father:Will you turn it off,Sue?Do you want me to get an electric shock? ;父親:蘇,把它關(guān)上好嗎? 你是不是想讓我觸電? <BR>[21:57.97] Lesson 119 The end of term ;第119課 期末 <BR>[22:04.11]Narrator:It's the end of term. ;旁白:學(xué)期結(jié)束了, <BR>[22:06.58]Sandy and Sue've brought home their reports.Father's going to read them. ;桑迪和蘇將成績報告單 帶回家,爸爸要看的. <BR>[22:13.91]Father:Mm.It says: "Sue works very well. Good girl!"This is a very good report,Sue. ;父親:唔,成績單上說: "蘇學(xué)習(xí)很好."好孩子! 這是份很好的成績單,蘇 <BR>[22:25.39]Father:What about yours,Sandy? ;父親:桑迪,你的怎么樣? <BR>[22:28.98]Sandy:Here's mine,dad. ;桑迪:爸爸,這是我的.? <BR>[22:31.27]Father:It says: "Very good work." That's unusual for you,Sandy! ;父親:成績單上說: "學(xué)習(xí)很好."桑迪,這 對你來說不尋常啊! <BR>[22:39.53]Father:Just a minute! They've made a mistake This report doesn't belong to you. ;父親:等等,他們搞錯了, 這不是你的成績單. <BR>[22:48.05]Sandy:Who does it belong to? ;桑迪:是誰的呢? <BR>[22:50.18]Father:It belongs to your friend,Simon. You've got his report and he's got yours! ;父親:是你朋友西蒙的. 你拿了他的成績單, 他拿了你的. <BR>[22:57.44]Sandy:Poor Simon! ;桑迪:可憐的西蒙! <BR>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載