標準美國語第6冊(LRC)標準美國語第6冊1b
Chapter 36. Sports ;第36章 運動
1.Did you enter the tournament? ;你報名參加比賽了嗎？
2.I drew you as my partner in the contest. ;我抽到和你同一組比賽。
3.Don't forget the ping-pong match tonight. ;不要忘了今晚的乒乓球 賽。
4.He's a lean,mean, fighting machine. 5.Good smash! ;他是一架銳不可當?shù)膽?zhàn)斗 機器。 好一記殺球！
6.He just hit a home run. ;他剛剛擊出了一支全壘打
7.Wanna warm up first, or shall we just start? ;要先做一下暖身運動， 還是直接開始？
8.Why don't you work on your dribble? ;你何不去練習一下你的 運球呢？
9.Save your breath. ;不要白費力氣。
10.I think we'd better just play touch. 11.Let's not take seriously. ;我想我們點到為止就 好了。 不要真槍實刀地干起來。
12.Golf playing is a symbol of status and prestige. ;高爾夫球是地位與威望 的象征。
13.I'm nuts about this game. 14.I don't follow sports. ;這個游戲我玩瘋了。 我不關(guān)心各項運動。
15.Remember,no hitting below the belt. ;記住，不許攻擊對方的 小腹。
16.After three fouls, he was put on the bench. ;累積三次違規(guī)后， 他被判出場。
17.Let's go play catch 18.He ran it out. 19.Game over. ;我們?nèi)ネ娼忧颉?他跑完全場得了一分。 比賽結(jié)束。
20.I'm going for some skinny-dipping. ;我要去裸泳。
Chapter 37. Scores ;第37章 得分
1.I got one point again. 2.He scored. ;我又得了一分。 他得分了。
3.What's the score now? ;現(xiàn)在的比數(shù)是多少？
4.I don't know what the score is.I've lost count. ;我不知道分數(shù)是多少， 我忘了計算。
5.They're trailing six to twelve. 6.It's a standoff. 7.Game! ;他們以六比十二落后。 這是個僵局。 時間到！
Chapter 38. Aggressive Sportsmanship ;第38章 積極的運動精神
1.We'll slaughter you. 2.Let's give them hell ;我們會打得你們 落花流水。 給他們苦頭吃！
3.If they want to be tough,let's play hardball. ;如果他們耍狠，我們也跟 他們來硬的。
4.Okay,guys.Let's give them a run for their money. ;好，咱們大伙兒來跟他們 打場硬仗。
5.You have to keep one step ahead of the these guys. 6.Let's wipe them out. ;你非得先發(fā)制人不可。 咱們?nèi)ジ傻羲麄儭?
Chapter 39. Unexpected Defeats ;第39章 意外失敗
1.He's gaining on you. 2.He's a strong contender. 3.He's no lightweight. ;他快趕上你了。 他是個強力的競選者。 他并非等閑之輩。
4.I thought I had him beat and then he turned the tables on me. ;我本以為我已打敗了他， 沒想到他反敗為勝。
5.Now it's a whole new ball game. ;這又是一場全新的戰(zhàn)況。
Chapter 40. Victory ;第40章 勝利
1.He's pulling away from the pack. 2.We really kicked their butts. ;他逐漸脫穎而出。 我們痛快地整了他們一頓
3.We demolished them. 4.We killed them. 5.He's invincible in tennis. ;我們干掉了他們。 我們宰了他們。 他打起網(wǎng)球來所向無敵。
6.We're got them demoralized. 7.We've got them confused. ;我們已瓦解了他們的斗志 我們弄糊涂了他們。
8.I have met the enemy and brought him to his knees. ;我已遭遇到敵手，并使 他俯首稱臣。
9.She's favored heavily to win that match. ;許多人都看好她會贏 那場比賽。
10.He won first place in the speech contest. 11.My game! ;他在演講比賽里獲得 第一名。 我贏了。
12.Checkmate! 13.It's a victory for a just cause. ;將軍！ 這是為正義所打的一場 勝仗。
14.One man's loss is another's gain. 15.To the victor go the spoils. ;某人之失，適值為另一人 之得。 戰(zhàn)利品歸勝利者所得。
Chapter 41. Defeats ;第41章 受挫
1.He left me in the dust. ;他使我無法望其項背。
2.A:How was the game? B:We got creamed. B:We got skunked. ;球賽打的如何？ 我們輸慘了。 我們被整慘了。
3.Don't make a sour face just because you lost. 4.You're a sore loser. ;不要因為輸了而愁眉苦臉 你是個輸不起的人。
5.He's a bad loser. 6.They are such poor sports. 7.Relish this moment. ;他是一輸就亂發(fā)脾氣的人 他們的運動精神太差了。 珍惜這勝利的時刻吧。
8.You are a good sport ;你的運動風度良好。
Chapter 42. Consolation To Losers ;第42章 安慰輸家
1.It's disgusting when you lose all the time. ;老輸不贏不是滋味。
2.Don't feel bad.You can't win them all. 3.Win some lost some. ;不要難過，豈有老贏不輸 的道理呢？ 生活中免不了有的有失。
4.It's not as bad as you think. ;還沒像你想的那么糟。
Chapter 43. The Importance Of Winning ;第43章 贏之重要
1.I know how much you want to win. 2.Winning is everthing ;我知道你求勝心切。 “贏”字之重要更 甚于一切。
3.Fair play is more important than winning. ;公平比賽比打贏更重要。
Chapter 44. Unfair Games ;第44章 比賽不公
1.It was no contest. 2.He eased up and let me win the match. ;這算不得是比賽。 他故意不使出全力而讓我 贏得了比賽。
3.A one-sided game is no fun at all. 4.It doesn't count this time. ;一面倒的球賽沒看頭。 這次不算。
5.They threw the game. ;有人付錢故意要他們吃 敗仗。
6.That game is fixed. 7.I want a rematch. ;那場比賽的輸贏 事先已講定。 我要求重新比賽。
Chapter 45. Being Ambitious ;第45章 野心勃勃
1.She always loves to tackle a man's job. 2.He's a real go-getter. ;她老是喜歡和男人 一較高下。 他雄心萬丈。
3.She's driven to succeed. ;她是不成功誓不甘休的人
4.When he sees an opening,he goes for it. ;他是鉆營之輩，一有機會 立刻攀緣附會。
A:He's an ambitious man. ;他是野心勃勃的人。
B:That goes without saying.He's in politics. ;那還用得著說嗎？他是 搞政治的人嘛！
5.I'm not going to let you chip away at my career. ;我不會讓你一分一分地 毀了我的事業(yè)。
6.I'll get it,beg, borrow or steal. 7.Nobody gets in my way. ;為了到手，我不擇手段。 誰也不許擋我的路。
8.He's Machiavellian. 9.He doesn't care whom he steps on in order to get there. ;他是謀求權(quán)勢的人。 為達目的，他不在乎把 誰踩在腳下。
10.You don't have to stoop to such low tactics. 11.He's power hungry. ;你犯不著使用卑鄙的伎倆 來達到目的。 他渴求權(quán)利。他渴慕權(quán)勢
12.I underestimated his ambitions. 13.Diamond cuts diamond! ;我低估了他的野心。 強中自有強中手！
Chapter 46. Overdoing ;第46章 過分
1.You've gone too far. 2.I overreacted. 3.Too much of a good thing is a bad thing ;你做得太過火了。 我反應過度。 太多的善事就成了壞事。
4.Do everything in moderation. ;凡事都要適可而止。
Chapter 47. Refusing To Give UP ;第47章 不服輸
1.I refuse to admit defeat. 2.It's not over until the fat lady sings. ;我絕不認輸。 鹿死誰手，猶未可知。
3.I never concede a point. 4.Stand your ground. ;我從來不肯做半點退讓。 要堅定你的立場。 （要站穩(wěn)你的腳跟）
5.He won't cave in to public protest. ;他不會向群眾的抗議 屈服。
Chapter 48. Surrender ;第48章 臣服
1.The heck with it! 2.It won't matter. 3.Your crying won't help. ;去他的蛋！ 這幫不了忙。 你哭也無濟于事。
4.It won't help. 5.I give up! 6.He isn't putting up a fight. ;這幫不了忙。 我放棄了！ 他沒打算抵抗。
7.You quit too easily. 8.I'm running out of gas. 9.All right,you win. ;你太輕易放棄。 我已沒氣力了。 好吧，我認栽了。
10.They are retreating. ;他們正在撤退中。
Chapter 49. Faliure ;第49章 失敗
1.Nothing went right! 2.We're not even close to our target. 3.He's a has-been. ;什么事都不對勁！ 我們預定的目標還遠的很 他是個過氣人物。
4.The whole thing's gone sour. 5.Let's face it. We blew it. ;整個計劃都泡湯了。 面對現(xiàn)實吧，我們已把 事情搞砸了。
6.It was over before it began. 7.It's curtains for him. ;這是未戰(zhàn)先敗。 他完了。（他的事業(yè)， 投資或生命危在旦夕）
8.You have failed miserably. 9.The experiment crashed and burned. ;你敗得很慘。 這項實驗一敗涂地。
10.He's done for. 11.Back to the drawing board. ;他已一蹶不振。 我們再從頭做起吧。
Chapter 50. Failing With Dignity ;第50章 雖敗猶榮
1.It almost worked. 2.They made a valiant effort even though they lost. ;差點就辦成。 雖然他們輸了，卻已顯出 英雄本色。
3.Our efforts weren't all in vain. 4.They fought a good fight. ;我們的努力并沒白費。 他們打了漂亮的一仗。
5.It's better to fail and move on than to fail forever. ;跌倒了再爬起來，也遠比 一直倒在那兒強。
6.I failed,but nobody can say I lost. ;我沒辦成，但誰也不敢說 我輸了。
Chapter 51. Business ;第51章 商業(yè)
1.It's not easy starting a business form scratch. ;從一無所有開始創(chuàng)業(yè) 并非易事。
2.Mind the store.I'll be back in a little while. ;你看一下店，我馬上回來
3.We're in the car repair business. 4.This business is my life and my love. ;我們做修車的生意。 這一事業(yè)是我的飯碗， 也是我的嗜好。
5.I can't lose my business.It's my livelihood. ;我不能失去我的事業(yè)， 這是我所賴以為生的。
6.I'm running a big operation. ;我正在做一筆大買賣。
7.It's a shaky business.I wouldn't put money into it. ;這是不穩(wěn)當?shù)氖聵I(yè)，我 不會投資。
8.If you're looking for a fast buck, don't get into this business. ;如果你想發(fā)橫財，我不會 投資。
9.In order to improve business,it's a must to cater to the client. ;為了促進生意，迎合客戶 自屬必要。
10.Don't you forget. The customer is always right. ;你可別忘了， 顧客永遠是對的。
11.It's a matter of supply and demand. 12.How well is that new product faring? ;這是個供需問題。 那件新產(chǎn)品賣得如何？
13.This company is a well-oiled machine. 14.This would interest any customer. ;這是一家高效率運作 的公司。 這會使顧客感到有興趣。
15.To cut costs,they farmed out the manufacturing. ;為了降低成本，他們 轉(zhuǎn)包生產(chǎn)。
Chapter 52. Ownership ;第52章 所有權(quán)
1.This art gallery is our joint venture. ;這家藝廊是我們倆合資 開辦的。
2.He and I own the gas station in common. ;他和我對等擁有那座 加油站.
3.He's got the lion's share. 4.He's only a silent partner. ;他是這兒的大股東。 他是出錢不管事的合伙人
5.This store has changed hands recently. ;這家鋪子最近轉(zhuǎn)手了。
6.He's the proprietor of a grocery store. ;他是一家雜貨鋪的店東。
7.That grocery store is a simple Mom and Pop operation. ;那家雜貨店是家庭式的 簡單經(jīng)營。
Chapter 53. Distributions ;第53章 分配
1.Cut us in. 2.If you want to play, you gotta pay. ;讓我們分一杯羹。 想玩樂就得付錢。
3.Don't fight.There's plenty for everyone. 4.There's enough to go around. ;不要爭，數(shù)量足夠分配給 每一個人。 有充分的數(shù)量供給眾人。
5.Wait!You'll get your fair share. 6.Some for you and some for me. ;不要急，你會得到公平的 一份。 一些給你，一些給我。
7.Share and share alike. ;大家平均分享。
8.A:How about we split 50/50? B:That sounds fair. ;咱們平均分攤帳單好嗎？ 那很公道。
Chapter 54. Business ;第54章 生意買賣
1.I want to make you a proposition. 2.What are your terms? ;我想跟你做個買賣。 你要什么條件？
3.He propositioned me at the club. 4.Let's get this business going. ;他在俱樂部里想勾引我 咱們把這樁生意做成吧。
5.What's their ballpark figure? ;他們大致上要的數(shù)目是 多少？
6.He balked at our offer. ;他一口回絕了我們提出 的條件（價錢）。
7.Everything is negotiable. 8.We're talking about serious money here. ;每一件事都有商討的余地 我們在談一筆大買賣。
9.This is not a cash and carry business. 10.We're here on business. ;這不像付錢取貨那么容易 我們是來談正事的。
11.You are a business- savvy woman. ;你是商場女將。
12.Steer away from any fly-by-night opertion. ;不要跟那些可能趁夜色 逃之夭夭的人做生意。
13.There's no question about this deal. ;這筆買賣算是敲定了。
14.The proposal was hammered out in private. ;這個買賣在私底下成交了
15.I knew you'd clinch it. ;我知道你做得成這筆買賣
16.Whoever bids the lowest will get the contract. 17.Let's shake on it. ;誰出最低價就得標。 咱們就此握手言定吧。
18.I only make a few bucks off his deal. ;這宗買賣我只賺 蠅頭小利。
19.He's starting to give me his business. ;他開始來光顧我們的 生意了。
Chapter 55. Negotiations ;第55章 商議
1.Both sides agree compromises are possible. ;雙方有可能同意讓步。
2.We must be flexible to get anywhere. 3.I'll act as the go-between. ;我們必須通情達理才能 無往不利。 我來當仲裁人。
4.You do all the talking. 5.The negotiations reached a statment. ;由你去交涉好了。 談判已陷入膠著狀態(tài)。
6.These terms are absolutely nonnegotiable. ;這些條件都無法通融。
7.He's using it as a bargaining chip. 8.The pen is mightier than the sword. ;他用它來當討價還價 的籌碼。 筆桿比刀劍更犀利。
9.He's using it as leverage. 10.Let's meet the halfway. ;他利用它以求事半功倍。 我們折衷一下吧。
Chapter 56. Advantageous ;第56章 占有先機
1.He has an inside track on the stock market. ;他在股票市場有內(nèi)線管道
2.A:I have the upper hand. A:The ball's in my court. ;我占上風。 我勝券在握。
B:Not anymore, you don't. ;你不再占上風了。
3.You have all the cards. 4.We have them over a barrel. ;你贏定了。 我們已把他們弄得 服服帖貼。
5.We've got them by the throat. ;這下子我們掌握住他們的 要害了。
Chapter 57. Contracts 第57章 合同 ;
1.There's no written agreement. 2.Let's put it down in black and white. ;這件事并無書面協(xié)議。 口說無憑，咱們還是立個 契約才有實據(jù)。
3.The contract appears fair on its face. ;乍看之下，這份契約還算 公平.
4.The watertight contract gives us no leeway. ;這個嚴密的契約，使我們 毫無回轉(zhuǎn)的余地。
5.Your argument is totally lopsided. ;你的論點完全是一面之詞
6.Don't worry.There are no strings attached. ;不用擔心，我們沒在暗中 ?；ㄕ?。
7.There's a minor glitch in the contract. ;這契約里有個小毛病。
8.We agreed to accept the contract,but we are still working out the details. ;我們同意訂合同，但細節(jié) 仍在推敲中。
9.It's not carved in stone.You can change this procedure. 10.Let's shake on it. ;這并非無可通融，你可以 把這程序改變一下。 咱們就此握手言定。
11.This bill needs some fine-tuning before it can be passed into law. ;這件提案要再仔細琢磨， 才能被定為法律。
12.We wrapped up the deal. 13.The lease is good for a year. ;我們做成了買賣。 這份租約有效期為一年。
14.He made a deal with the devil. ;他在與虎謀皮。
15.I declare this contract null and void. ;我聲明本契約無效作廢。
Chapter 58. Makinig Promise ;第58章 答應
1.Do I have your word? 2.A:Promise? B:Promise! 3.She made me promise. ;你說話算數(shù)嗎？ 你答應嗎？我答應！ 她逼我答應她。
4.I want your personal assurance. 5.A promise is a promise. ;我要你做個擔保。 說話要算話。
Chapter 59. Carrying Out Promises ;第59章 履行承諾
1.Saying is one thing. Doing is another. ;說是一回事， 做又是一回事。
Chapter 60. Refusing To Make Promise ;第60章 拒絕答允
1.I can't promise you success. 2.I can't promise you the moon. ;我不能保證你必定成功。 我不能答應你我 辦不到的事。
Chapter 61. Granting Promises ;第61章 允諾所求
1.I wouldn't dream of it! 2.I give my word of honor. ;這種事想都不用想， 我絕不做！ 我以人格擔保。
3.I'm a man of my word. 4.Believe me. ;我言出必行。 相信我好了。
5.I'm not a talker. I'm a doer. 6.I'm a man of action. 7.I'm bound to him. ;我不尚空談，只務實際。 我身體力行。 我必須遵守對他的承諾。
8.Once I make a promise, ;一旦我答應，
I would go through fire and brimstone to fulfill my commitment. ;哪怕赴湯蹈火也得履行。
9.A man's word is as important as a woman's honor. 10.I've done my part. ;男人之信用，一如女人 貞操之重要。 我已盡了我的責任。
Chapter 62. Breach Of Promise ;第62章 食言
1.A:Are you some kind of deal breaker? B:So what if I am? ;你是那種毀約的人嗎？ 是又怎樣？
2.How can you go back on your word?! 3.Your word isn't worth shit. ;你怎能出爾反爾？ 你的承諾狗屎不如。
4.You promised me,but you lied. ;你答應過，但你騙了我。
5.You mean well,but you don't follow through. ;你心有余而力不足。
6.He made her false promises of marriage 7.He's just full of hot air. ;他假意答應說要娶她。 他只會說大話。
Chapter 63. Business Successes ;第63章 事業(yè)成功
1.This year is slow, but I think business will branch out rapidly next year. ;今年生意清淡，但我想 明年會蓬勃發(fā)展。
2.We're out of the woods. 3.A:How's business? B:Couldn't be better ;我們已脫險。 生意如何？ 再好不過了。
4.Our business is picking up. 5.Business is booming. ;我們的生意已逐漸好轉(zhuǎn)。 事業(yè)正蓬勃發(fā)展中。
6.The prospects look bright. 7.The outcome for the future looks good. ;前景顯得光明。 前景看好。
8.People are flocking to the store. ;人群蜂擁到店里。
9.Business is so good, our products are selling like hot cakes. ;生意絕佳，好像在賣現(xiàn)做 的糕餅，一出爐就被搶光
10.Our company is just cruising along. 11.The money just keeps rolling in. ;本公司之業(yè)務扶搖直上。 大批錢財滾滾而來。
12.Business is so good we're laughing all the way to the bank. ;生意好得讓我們笑逐顏開
13.This business is a gold mine. ;這種生意好像掘到金礦。
14.This business is better than printing your own money. ;做這種生意賺的錢， 快過你自己印鈔票。
15.We get a full house every day. 16.We're making money hand over fist. ;我們每天都客滿。 我們正大把地賺進鈔票。
Chapter 64. Sharp Business Competiton ;第64章 商場血拼
1.Business is war. 2.He tried to put me out of business. ;商場即戰(zhàn)場. 他想整垮我的事業(yè)。
3.Are you trying to squeeze me out? 4.There's no mercy in the asphalt jungle. ;你想排擠我嗎？ 都市里無憐憫可言。
5.It's a dog-eat-dog world out there. ;外頭是弱肉強食的世界。
6.The law of the jungle is to kill or be killed. ;叢林的法則，不是殺人 就是被殺。
7.Survival of the fittest. 8.It's a jungle out there. ;適者生存。 外頭的世界充滿殺機。
9.You take care of business or you're out of business. ;如果你不照顧生意，就會 關(guān)門大吉。
10.Friends are friends but business is business. ;朋友歸朋友， 買賣歸買賣。
11.In this business, being nice doesn't put bread on the table. ;在這一行里，太善良就 無法存活。
Chapter 65. Invasion Of Territory ;第65章 侵犯地盤
1.This is my turf. ;這是我的地盤。
Chapter 66. Business Failures ;第66章 事業(yè)失敗
1.One year is worse than the next. 2.My grocery store is operating in the red ;景況一年比一年差。 我的雜貨店賠累不堪。
3.The advertising isn't working.People still don't come in. ;花錢作廣告不管用， 客人仍不上門。
4.Business is as slow as a snail's pace. 5.Nobody has business. ;生意進展緩慢得像蝸牛 爬行。 誰都沒生意做。
6.We're operating from hand to mouth. ;我們的收入僅夠糊口。
7.The state-owned stores are faltering badly. ;國營商店的營業(yè)情況， 逐漸在走下坡。
8.Sales are up and down. 9.Profit is falling. ;生意時好時壞。 利潤愈來愈少了。
10.We made zip last year. 11.Profits are plunging. ;我們?nèi)ツ隂]利潤可言。 獲利暴跌。
12.Companies are floundering. 13.That store is on its last legs. ;許多公司商號掙扎圖存。 那家鋪子即將倒閉。
14.He ran the company into the ground. 15.Macy's filed for Chapter 11. ;他把這家公司經(jīng)營垮了。 梅西百貨公司向聯(lián)邦政府 申請破產(chǎn)保護。
16.I'm getting out of this crummy business. ;我不想再經(jīng)營這種爛生意
Chapter 67. Commercials:Ads ;第67章 廣告
1.In order to drum up more business,he ran some ads. ;為了招徠更多生意，他 刊登了一些廣告。
2.Sometimes,it pays to advertise. 3.It's strictly an advertising gimmick. ;有時花錢刊廣告很劃算。 這純粹是一種廣告噱頭。
4.The clever advertising got business going in a hurry. ;巧妙的廣告使生意興隆。
5.I think their marketing is first-rate. ;我覺得他們的推銷法 是第一流的。
6.The cold fact is that sex sells. 7.Good wine needs no boast. ;一個無可否認的事實是， “性感”會吸引顧客購物 好酒用不著吹噓。
8.It's word of mouth that counts. ;靠一傳十，十傳百的口碑 才有用。
Chapter 68. Types Of Sales ;第68章 各式廉售
1.Everything is for sale. 2.It's a clearance sale. ;這里所有的東西都出售。 這是清倉大賤賣。
3.Our loss is your gain. ;我們的損失，就是你們的 收獲。
Chapter 69. Sales Pitch ;第69章 推銷用語
1.We carry all the name brand appliances.You name it.We've got it. ;我們販賣各種名牌電器。 你要什么我們有什么。
2.I have a whole truckload of watermelons. ;我這里載有一卡車的西瓜
3.I've got thousands of items here. 4.We'll never be undersold. ;我這兒的貨色多得很。 我們的價錢絕對不比別人 高。
5.It's the super duper model. 6.This is brand new. It just came in. ;這是最好的款式。 這是全新的、剛到的貨。
7.This feature is its stongest selling point. ;這項功能是它最強的賣點
8.Act now and we'll also throw in this set of knives absolutely free. ;如果你現(xiàn)在買，我們會 免費另送你一套這種刀子
9.You can enjoy this stuff for many years to come. ;這樣東西你可以樂得使用 上好幾年。
10.Buy the best. Forget the rest. ;要買就買最好，其余的可 棄之如敝履。
11.Stick to the brand names.Don't get fooled by the garden variety. ;堅持購用名牌，不要被 雜牌貨給騙了。
12.You own yourself this superior merchandise. ;你欠你自己一份人情，去 使用這種好貨色。
13.It has a hundred uses.No home should be without one. ;這種東西的用途很廣，是 居家必備物。
14.This is something you can't afford to be without. ;這是你非有不可的東西。
15.It's a wonder drug. It works for everyboby. ;這是萬靈藥，對誰都有效
16.It'll give you real class. 17.No home should be without this book. ;這會使你顯出高貴的氣質(zhì) 這本書家戶必備。
18.You can't get it any cheaper. 19.Hurry.This offer won't last forever. ;你買不到比這個更便宜的 趕快，這種減價不常有
20.You can't pass up such a good deal. ;你不該錯過撿便宜貨 的大好機會。
21.The quantity is limited,so first come,first served. 22.It's now or never. ;數(shù)量有限，捷足者先登。 不趁現(xiàn)在，以后再也沒 機會買。
23.It's priced to move 24.It's like a steal. ;這是低價速求脫手。 這像是不花錢偷來的那么 便宜。
25.You can't let it slip by you. 26.It's all yours for only ten bucks. ;你不能讓它溜走。 這些總共算你十塊錢。
27.Buy one,get one free. ;買一送一。
28.We only live once. We deserve something nicer. ;我們都只活一次，理當 多享受高級品。
29.I've got something you might go for. ;我有些也許你看了會 喜歡的東西。
30.Have I got a deal for you! 31.Are you in the market for a car? ;你瞧我給你帶來了什么 好買賣？！ 你想買部車子嗎？
32.I'll give you a square deal on this car. ;這部車子我會以合理的 價格賣給你。
33.It's a bargain, I assure you. 34.There's no hidden charges. ;我保證你這是好價錢。 我們這兒不胡亂敲竹杠。
35.They advertised a sale,but it was all a scam. ;他們登了一個大減價的 廣告，卻是騙人的噱頭。
Chapter 70. Shopping ;第70章 購物
1.Even in a storm, there is hustle and bustle at a marketplace. ;即便是暴風雨天，市場里 還是人潮洶涌。
2.Ready to go bargain hunting? 3.She's buying Lord knows what! ;你準備好去撿便宜貨了嗎 她又不曉得買什么去了！
4.She's out feeding the economy again! 5.I did a lot of window shopping. ;她又出去散財救濟不景氣 的商店了。 我逛了許多櫥窗。
6.A:Had enough? (Seen enough?) B:Just about. ;你看夠了沒有？ 差不多了。
7.I'd like to try this pair of shoes on. 8.I don't have any money at hand. ;我想試穿一下這雙鞋子。 我現(xiàn)在手頭沒錢。
9.Talk about comparison shoppers! She's the worst. ;要論精打細算，她是個 中翹楚。
10.Buy wholesale and cut out the middle man. ;直接向批發(fā)商進貨，而 省掉中間人（再賺一手）
11.I've had my eye on that necklace for a long time. ;我看中那條項鏈已很久了
12.I love it.I'll save up. ;我喜歡它，我要存足 足夠的錢去買。
Chapter 71. Buyer's Suspicion ;第71章 購物疑慮
1.(Let the)Buyer beware! 2.Sure sounds like a sales pitch. ;買東西的人要當心哪！ 這活像推銷員的口氣。
3.It sounds awfully good. 4.What's the catch? ;這太動聽了。 個中玄機何在？
Chapter 72. Taking Care Of Customers ;第72章 招呼客人
1.Have you been helped yet? 2.Looking for anything in particular? ;有誰招呼過你了嗎？ 想買一點什么特別的 東西嗎？
3.Excuse me. Do you work here? 4.Be right with you. ;抱歉，請問你是這兒的 雇員嗎？ 我馬上過來招呼你。
5.First come,first served. 6.Who was here first? ;先來的先接受招待。 哪位先來？
7.A:Serve her first. I'll wait. B:Bless you,Son. ;先招呼她，我等一下 沒關(guān)系。 小伙子，愿神祝福你。
8.Sorry,we don't carry that. 9.Do you mind if it's used? ;抱歉，我們沒賣那個。 如果是舊貨，你介意嗎？
10.Excellent choice. 11.Anything else? ;你挑選的眼光真好！ 還需要些別的嗎？
Chapter 73. Making Price Inquiry ;第73章 詢價
1.What's the going rate for a new house? ;現(xiàn)在一棟新房子的行情 是多少？
2.What's the market rate for a car like that? ;那種車子現(xiàn)在市場上的 價格是多少？
3.I wonder how much a haircut costs around here? ;不曉得這兒理一次頭發(fā) 要多少錢？
4.A:How much per pound is this? B:$2.89 plus tax. ;這個一磅多少錢？ 二塊八毛九加稅。
5.A:What's your rate for a single room? B:$200 plus tax per night and up. ;你們單人房的租金怎么算 每晚自美金200元加稅 起算。
6.What's the cover charge in that night club? ;那家夜總會的最低消費額 多少？
7.A:What's the fare? B:$3.50,sir. ;車費多少？ 三塊半，先生。
8.The price of the meal doesn't include gratuities. ;這個餐費并沒包括小費。
1.Did you enter the tournament? ;你報名參加比賽了嗎？
2.I drew you as my partner in the contest. ;我抽到和你同一組比賽。
3.Don't forget the ping-pong match tonight. ;不要忘了今晚的乒乓球 賽。
4.He's a lean,mean, fighting machine. 5.Good smash! ;他是一架銳不可當?shù)膽?zhàn)斗 機器。 好一記殺球！
6.He just hit a home run. ;他剛剛擊出了一支全壘打
7.Wanna warm up first, or shall we just start? ;要先做一下暖身運動， 還是直接開始？
8.Why don't you work on your dribble? ;你何不去練習一下你的 運球呢？
9.Save your breath. ;不要白費力氣。
10.I think we'd better just play touch. 11.Let's not take seriously. ;我想我們點到為止就 好了。 不要真槍實刀地干起來。
12.Golf playing is a symbol of status and prestige. ;高爾夫球是地位與威望 的象征。
13.I'm nuts about this game. 14.I don't follow sports. ;這個游戲我玩瘋了。 我不關(guān)心各項運動。
15.Remember,no hitting below the belt. ;記住，不許攻擊對方的 小腹。
16.After three fouls, he was put on the bench. ;累積三次違規(guī)后， 他被判出場。
17.Let's go play catch 18.He ran it out. 19.Game over. ;我們?nèi)ネ娼忧颉?他跑完全場得了一分。 比賽結(jié)束。
20.I'm going for some skinny-dipping. ;我要去裸泳。
Chapter 37. Scores ;第37章 得分
1.I got one point again. 2.He scored. ;我又得了一分。 他得分了。
3.What's the score now? ;現(xiàn)在的比數(shù)是多少？
4.I don't know what the score is.I've lost count. ;我不知道分數(shù)是多少， 我忘了計算。
5.They're trailing six to twelve. 6.It's a standoff. 7.Game! ;他們以六比十二落后。 這是個僵局。 時間到！
Chapter 38. Aggressive Sportsmanship ;第38章 積極的運動精神
1.We'll slaughter you. 2.Let's give them hell ;我們會打得你們 落花流水。 給他們苦頭吃！
3.If they want to be tough,let's play hardball. ;如果他們耍狠，我們也跟 他們來硬的。
4.Okay,guys.Let's give them a run for their money. ;好，咱們大伙兒來跟他們 打場硬仗。
5.You have to keep one step ahead of the these guys. 6.Let's wipe them out. ;你非得先發(fā)制人不可。 咱們?nèi)ジ傻羲麄儭?
Chapter 39. Unexpected Defeats ;第39章 意外失敗
1.He's gaining on you. 2.He's a strong contender. 3.He's no lightweight. ;他快趕上你了。 他是個強力的競選者。 他并非等閑之輩。
4.I thought I had him beat and then he turned the tables on me. ;我本以為我已打敗了他， 沒想到他反敗為勝。
5.Now it's a whole new ball game. ;這又是一場全新的戰(zhàn)況。
Chapter 40. Victory ;第40章 勝利
1.He's pulling away from the pack. 2.We really kicked their butts. ;他逐漸脫穎而出。 我們痛快地整了他們一頓
3.We demolished them. 4.We killed them. 5.He's invincible in tennis. ;我們干掉了他們。 我們宰了他們。 他打起網(wǎng)球來所向無敵。
6.We're got them demoralized. 7.We've got them confused. ;我們已瓦解了他們的斗志 我們弄糊涂了他們。
8.I have met the enemy and brought him to his knees. ;我已遭遇到敵手，并使 他俯首稱臣。
9.She's favored heavily to win that match. ;許多人都看好她會贏 那場比賽。
10.He won first place in the speech contest. 11.My game! ;他在演講比賽里獲得 第一名。 我贏了。
12.Checkmate! 13.It's a victory for a just cause. ;將軍！ 這是為正義所打的一場 勝仗。
14.One man's loss is another's gain. 15.To the victor go the spoils. ;某人之失，適值為另一人 之得。 戰(zhàn)利品歸勝利者所得。
Chapter 41. Defeats ;第41章 受挫
1.He left me in the dust. ;他使我無法望其項背。
2.A:How was the game? B:We got creamed. B:We got skunked. ;球賽打的如何？ 我們輸慘了。 我們被整慘了。
3.Don't make a sour face just because you lost. 4.You're a sore loser. ;不要因為輸了而愁眉苦臉 你是個輸不起的人。
5.He's a bad loser. 6.They are such poor sports. 7.Relish this moment. ;他是一輸就亂發(fā)脾氣的人 他們的運動精神太差了。 珍惜這勝利的時刻吧。
8.You are a good sport ;你的運動風度良好。
Chapter 42. Consolation To Losers ;第42章 安慰輸家
1.It's disgusting when you lose all the time. ;老輸不贏不是滋味。
2.Don't feel bad.You can't win them all. 3.Win some lost some. ;不要難過，豈有老贏不輸 的道理呢？ 生活中免不了有的有失。
4.It's not as bad as you think. ;還沒像你想的那么糟。
Chapter 43. The Importance Of Winning ;第43章 贏之重要
1.I know how much you want to win. 2.Winning is everthing ;我知道你求勝心切。 “贏”字之重要更 甚于一切。
3.Fair play is more important than winning. ;公平比賽比打贏更重要。
Chapter 44. Unfair Games ;第44章 比賽不公
1.It was no contest. 2.He eased up and let me win the match. ;這算不得是比賽。 他故意不使出全力而讓我 贏得了比賽。
3.A one-sided game is no fun at all. 4.It doesn't count this time. ;一面倒的球賽沒看頭。 這次不算。
5.They threw the game. ;有人付錢故意要他們吃 敗仗。
6.That game is fixed. 7.I want a rematch. ;那場比賽的輸贏 事先已講定。 我要求重新比賽。
Chapter 45. Being Ambitious ;第45章 野心勃勃
1.She always loves to tackle a man's job. 2.He's a real go-getter. ;她老是喜歡和男人 一較高下。 他雄心萬丈。
3.She's driven to succeed. ;她是不成功誓不甘休的人
4.When he sees an opening,he goes for it. ;他是鉆營之輩，一有機會 立刻攀緣附會。
A:He's an ambitious man. ;他是野心勃勃的人。
B:That goes without saying.He's in politics. ;那還用得著說嗎？他是 搞政治的人嘛！
5.I'm not going to let you chip away at my career. ;我不會讓你一分一分地 毀了我的事業(yè)。
6.I'll get it,beg, borrow or steal. 7.Nobody gets in my way. ;為了到手，我不擇手段。 誰也不許擋我的路。
8.He's Machiavellian. 9.He doesn't care whom he steps on in order to get there. ;他是謀求權(quán)勢的人。 為達目的，他不在乎把 誰踩在腳下。
10.You don't have to stoop to such low tactics. 11.He's power hungry. ;你犯不著使用卑鄙的伎倆 來達到目的。 他渴求權(quán)利。他渴慕權(quán)勢
12.I underestimated his ambitions. 13.Diamond cuts diamond! ;我低估了他的野心。 強中自有強中手！
Chapter 46. Overdoing ;第46章 過分
1.You've gone too far. 2.I overreacted. 3.Too much of a good thing is a bad thing ;你做得太過火了。 我反應過度。 太多的善事就成了壞事。
4.Do everything in moderation. ;凡事都要適可而止。
Chapter 47. Refusing To Give UP ;第47章 不服輸
1.I refuse to admit defeat. 2.It's not over until the fat lady sings. ;我絕不認輸。 鹿死誰手，猶未可知。
3.I never concede a point. 4.Stand your ground. ;我從來不肯做半點退讓。 要堅定你的立場。 （要站穩(wěn)你的腳跟）
5.He won't cave in to public protest. ;他不會向群眾的抗議 屈服。
Chapter 48. Surrender ;第48章 臣服
1.The heck with it! 2.It won't matter. 3.Your crying won't help. ;去他的蛋！ 這幫不了忙。 你哭也無濟于事。
4.It won't help. 5.I give up! 6.He isn't putting up a fight. ;這幫不了忙。 我放棄了！ 他沒打算抵抗。
7.You quit too easily. 8.I'm running out of gas. 9.All right,you win. ;你太輕易放棄。 我已沒氣力了。 好吧，我認栽了。
10.They are retreating. ;他們正在撤退中。
Chapter 49. Faliure ;第49章 失敗
1.Nothing went right! 2.We're not even close to our target. 3.He's a has-been. ;什么事都不對勁！ 我們預定的目標還遠的很 他是個過氣人物。
4.The whole thing's gone sour. 5.Let's face it. We blew it. ;整個計劃都泡湯了。 面對現(xiàn)實吧，我們已把 事情搞砸了。
6.It was over before it began. 7.It's curtains for him. ;這是未戰(zhàn)先敗。 他完了。（他的事業(yè)， 投資或生命危在旦夕）
8.You have failed miserably. 9.The experiment crashed and burned. ;你敗得很慘。 這項實驗一敗涂地。
10.He's done for. 11.Back to the drawing board. ;他已一蹶不振。 我們再從頭做起吧。
Chapter 50. Failing With Dignity ;第50章 雖敗猶榮
1.It almost worked. 2.They made a valiant effort even though they lost. ;差點就辦成。 雖然他們輸了，卻已顯出 英雄本色。
3.Our efforts weren't all in vain. 4.They fought a good fight. ;我們的努力并沒白費。 他們打了漂亮的一仗。
5.It's better to fail and move on than to fail forever. ;跌倒了再爬起來，也遠比 一直倒在那兒強。
6.I failed,but nobody can say I lost. ;我沒辦成，但誰也不敢說 我輸了。
Chapter 51. Business ;第51章 商業(yè)
1.It's not easy starting a business form scratch. ;從一無所有開始創(chuàng)業(yè) 并非易事。
2.Mind the store.I'll be back in a little while. ;你看一下店，我馬上回來
3.We're in the car repair business. 4.This business is my life and my love. ;我們做修車的生意。 這一事業(yè)是我的飯碗， 也是我的嗜好。
5.I can't lose my business.It's my livelihood. ;我不能失去我的事業(yè)， 這是我所賴以為生的。
6.I'm running a big operation. ;我正在做一筆大買賣。
7.It's a shaky business.I wouldn't put money into it. ;這是不穩(wěn)當?shù)氖聵I(yè)，我 不會投資。
8.If you're looking for a fast buck, don't get into this business. ;如果你想發(fā)橫財，我不會 投資。
9.In order to improve business,it's a must to cater to the client. ;為了促進生意，迎合客戶 自屬必要。
10.Don't you forget. The customer is always right. ;你可別忘了， 顧客永遠是對的。
11.It's a matter of supply and demand. 12.How well is that new product faring? ;這是個供需問題。 那件新產(chǎn)品賣得如何？
13.This company is a well-oiled machine. 14.This would interest any customer. ;這是一家高效率運作 的公司。 這會使顧客感到有興趣。
15.To cut costs,they farmed out the manufacturing. ;為了降低成本，他們 轉(zhuǎn)包生產(chǎn)。
Chapter 52. Ownership ;第52章 所有權(quán)
1.This art gallery is our joint venture. ;這家藝廊是我們倆合資 開辦的。
2.He and I own the gas station in common. ;他和我對等擁有那座 加油站.
3.He's got the lion's share. 4.He's only a silent partner. ;他是這兒的大股東。 他是出錢不管事的合伙人
5.This store has changed hands recently. ;這家鋪子最近轉(zhuǎn)手了。
6.He's the proprietor of a grocery store. ;他是一家雜貨鋪的店東。
7.That grocery store is a simple Mom and Pop operation. ;那家雜貨店是家庭式的 簡單經(jīng)營。
Chapter 53. Distributions ;第53章 分配
1.Cut us in. 2.If you want to play, you gotta pay. ;讓我們分一杯羹。 想玩樂就得付錢。
3.Don't fight.There's plenty for everyone. 4.There's enough to go around. ;不要爭，數(shù)量足夠分配給 每一個人。 有充分的數(shù)量供給眾人。
5.Wait!You'll get your fair share. 6.Some for you and some for me. ;不要急，你會得到公平的 一份。 一些給你，一些給我。
7.Share and share alike. ;大家平均分享。
8.A:How about we split 50/50? B:That sounds fair. ;咱們平均分攤帳單好嗎？ 那很公道。
Chapter 54. Business ;第54章 生意買賣
1.I want to make you a proposition. 2.What are your terms? ;我想跟你做個買賣。 你要什么條件？
3.He propositioned me at the club. 4.Let's get this business going. ;他在俱樂部里想勾引我 咱們把這樁生意做成吧。
5.What's their ballpark figure? ;他們大致上要的數(shù)目是 多少？
6.He balked at our offer. ;他一口回絕了我們提出 的條件（價錢）。
7.Everything is negotiable. 8.We're talking about serious money here. ;每一件事都有商討的余地 我們在談一筆大買賣。
9.This is not a cash and carry business. 10.We're here on business. ;這不像付錢取貨那么容易 我們是來談正事的。
11.You are a business- savvy woman. ;你是商場女將。
12.Steer away from any fly-by-night opertion. ;不要跟那些可能趁夜色 逃之夭夭的人做生意。
13.There's no question about this deal. ;這筆買賣算是敲定了。
14.The proposal was hammered out in private. ;這個買賣在私底下成交了
15.I knew you'd clinch it. ;我知道你做得成這筆買賣
16.Whoever bids the lowest will get the contract. 17.Let's shake on it. ;誰出最低價就得標。 咱們就此握手言定吧。
18.I only make a few bucks off his deal. ;這宗買賣我只賺 蠅頭小利。
19.He's starting to give me his business. ;他開始來光顧我們的 生意了。
Chapter 55. Negotiations ;第55章 商議
1.Both sides agree compromises are possible. ;雙方有可能同意讓步。
2.We must be flexible to get anywhere. 3.I'll act as the go-between. ;我們必須通情達理才能 無往不利。 我來當仲裁人。
4.You do all the talking. 5.The negotiations reached a statment. ;由你去交涉好了。 談判已陷入膠著狀態(tài)。
6.These terms are absolutely nonnegotiable. ;這些條件都無法通融。
7.He's using it as a bargaining chip. 8.The pen is mightier than the sword. ;他用它來當討價還價 的籌碼。 筆桿比刀劍更犀利。
9.He's using it as leverage. 10.Let's meet the halfway. ;他利用它以求事半功倍。 我們折衷一下吧。
Chapter 56. Advantageous ;第56章 占有先機
1.He has an inside track on the stock market. ;他在股票市場有內(nèi)線管道
2.A:I have the upper hand. A:The ball's in my court. ;我占上風。 我勝券在握。
B:Not anymore, you don't. ;你不再占上風了。
3.You have all the cards. 4.We have them over a barrel. ;你贏定了。 我們已把他們弄得 服服帖貼。
5.We've got them by the throat. ;這下子我們掌握住他們的 要害了。
Chapter 57. Contracts 第57章 合同 ;
1.There's no written agreement. 2.Let's put it down in black and white. ;這件事并無書面協(xié)議。 口說無憑，咱們還是立個 契約才有實據(jù)。
3.The contract appears fair on its face. ;乍看之下，這份契約還算 公平.
4.The watertight contract gives us no leeway. ;這個嚴密的契約，使我們 毫無回轉(zhuǎn)的余地。
5.Your argument is totally lopsided. ;你的論點完全是一面之詞
6.Don't worry.There are no strings attached. ;不用擔心，我們沒在暗中 ?；ㄕ?。
7.There's a minor glitch in the contract. ;這契約里有個小毛病。
8.We agreed to accept the contract,but we are still working out the details. ;我們同意訂合同，但細節(jié) 仍在推敲中。
9.It's not carved in stone.You can change this procedure. 10.Let's shake on it. ;這并非無可通融，你可以 把這程序改變一下。 咱們就此握手言定。
11.This bill needs some fine-tuning before it can be passed into law. ;這件提案要再仔細琢磨， 才能被定為法律。
12.We wrapped up the deal. 13.The lease is good for a year. ;我們做成了買賣。 這份租約有效期為一年。
14.He made a deal with the devil. ;他在與虎謀皮。
15.I declare this contract null and void. ;我聲明本契約無效作廢。
Chapter 58. Makinig Promise ;第58章 答應
1.Do I have your word? 2.A:Promise? B:Promise! 3.She made me promise. ;你說話算數(shù)嗎？ 你答應嗎？我答應！ 她逼我答應她。
4.I want your personal assurance. 5.A promise is a promise. ;我要你做個擔保。 說話要算話。
Chapter 59. Carrying Out Promises ;第59章 履行承諾
1.Saying is one thing. Doing is another. ;說是一回事， 做又是一回事。
Chapter 60. Refusing To Make Promise ;第60章 拒絕答允
1.I can't promise you success. 2.I can't promise you the moon. ;我不能保證你必定成功。 我不能答應你我 辦不到的事。
Chapter 61. Granting Promises ;第61章 允諾所求
1.I wouldn't dream of it! 2.I give my word of honor. ;這種事想都不用想， 我絕不做！ 我以人格擔保。
3.I'm a man of my word. 4.Believe me. ;我言出必行。 相信我好了。
5.I'm not a talker. I'm a doer. 6.I'm a man of action. 7.I'm bound to him. ;我不尚空談，只務實際。 我身體力行。 我必須遵守對他的承諾。
8.Once I make a promise, ;一旦我答應，
I would go through fire and brimstone to fulfill my commitment. ;哪怕赴湯蹈火也得履行。
9.A man's word is as important as a woman's honor. 10.I've done my part. ;男人之信用，一如女人 貞操之重要。 我已盡了我的責任。
Chapter 62. Breach Of Promise ;第62章 食言
1.A:Are you some kind of deal breaker? B:So what if I am? ;你是那種毀約的人嗎？ 是又怎樣？
2.How can you go back on your word?! 3.Your word isn't worth shit. ;你怎能出爾反爾？ 你的承諾狗屎不如。
4.You promised me,but you lied. ;你答應過，但你騙了我。
5.You mean well,but you don't follow through. ;你心有余而力不足。
6.He made her false promises of marriage 7.He's just full of hot air. ;他假意答應說要娶她。 他只會說大話。
Chapter 63. Business Successes ;第63章 事業(yè)成功
1.This year is slow, but I think business will branch out rapidly next year. ;今年生意清淡，但我想 明年會蓬勃發(fā)展。
2.We're out of the woods. 3.A:How's business? B:Couldn't be better ;我們已脫險。 生意如何？ 再好不過了。
4.Our business is picking up. 5.Business is booming. ;我們的生意已逐漸好轉(zhuǎn)。 事業(yè)正蓬勃發(fā)展中。
6.The prospects look bright. 7.The outcome for the future looks good. ;前景顯得光明。 前景看好。
8.People are flocking to the store. ;人群蜂擁到店里。
9.Business is so good, our products are selling like hot cakes. ;生意絕佳，好像在賣現(xiàn)做 的糕餅，一出爐就被搶光
10.Our company is just cruising along. 11.The money just keeps rolling in. ;本公司之業(yè)務扶搖直上。 大批錢財滾滾而來。
12.Business is so good we're laughing all the way to the bank. ;生意好得讓我們笑逐顏開
13.This business is a gold mine. ;這種生意好像掘到金礦。
14.This business is better than printing your own money. ;做這種生意賺的錢， 快過你自己印鈔票。
15.We get a full house every day. 16.We're making money hand over fist. ;我們每天都客滿。 我們正大把地賺進鈔票。
Chapter 64. Sharp Business Competiton ;第64章 商場血拼
1.Business is war. 2.He tried to put me out of business. ;商場即戰(zhàn)場. 他想整垮我的事業(yè)。
3.Are you trying to squeeze me out? 4.There's no mercy in the asphalt jungle. ;你想排擠我嗎？ 都市里無憐憫可言。
5.It's a dog-eat-dog world out there. ;外頭是弱肉強食的世界。
6.The law of the jungle is to kill or be killed. ;叢林的法則，不是殺人 就是被殺。
7.Survival of the fittest. 8.It's a jungle out there. ;適者生存。 外頭的世界充滿殺機。
9.You take care of business or you're out of business. ;如果你不照顧生意，就會 關(guān)門大吉。
10.Friends are friends but business is business. ;朋友歸朋友， 買賣歸買賣。
11.In this business, being nice doesn't put bread on the table. ;在這一行里，太善良就 無法存活。
Chapter 65. Invasion Of Territory ;第65章 侵犯地盤
1.This is my turf. ;這是我的地盤。
Chapter 66. Business Failures ;第66章 事業(yè)失敗
1.One year is worse than the next. 2.My grocery store is operating in the red ;景況一年比一年差。 我的雜貨店賠累不堪。
3.The advertising isn't working.People still don't come in. ;花錢作廣告不管用， 客人仍不上門。
4.Business is as slow as a snail's pace. 5.Nobody has business. ;生意進展緩慢得像蝸牛 爬行。 誰都沒生意做。
6.We're operating from hand to mouth. ;我們的收入僅夠糊口。
7.The state-owned stores are faltering badly. ;國營商店的營業(yè)情況， 逐漸在走下坡。
8.Sales are up and down. 9.Profit is falling. ;生意時好時壞。 利潤愈來愈少了。
10.We made zip last year. 11.Profits are plunging. ;我們?nèi)ツ隂]利潤可言。 獲利暴跌。
12.Companies are floundering. 13.That store is on its last legs. ;許多公司商號掙扎圖存。 那家鋪子即將倒閉。
14.He ran the company into the ground. 15.Macy's filed for Chapter 11. ;他把這家公司經(jīng)營垮了。 梅西百貨公司向聯(lián)邦政府 申請破產(chǎn)保護。
16.I'm getting out of this crummy business. ;我不想再經(jīng)營這種爛生意
Chapter 67. Commercials:Ads ;第67章 廣告
1.In order to drum up more business,he ran some ads. ;為了招徠更多生意，他 刊登了一些廣告。
2.Sometimes,it pays to advertise. 3.It's strictly an advertising gimmick. ;有時花錢刊廣告很劃算。 這純粹是一種廣告噱頭。
4.The clever advertising got business going in a hurry. ;巧妙的廣告使生意興隆。
5.I think their marketing is first-rate. ;我覺得他們的推銷法 是第一流的。
6.The cold fact is that sex sells. 7.Good wine needs no boast. ;一個無可否認的事實是， “性感”會吸引顧客購物 好酒用不著吹噓。
8.It's word of mouth that counts. ;靠一傳十，十傳百的口碑 才有用。
Chapter 68. Types Of Sales ;第68章 各式廉售
1.Everything is for sale. 2.It's a clearance sale. ;這里所有的東西都出售。 這是清倉大賤賣。
3.Our loss is your gain. ;我們的損失，就是你們的 收獲。
Chapter 69. Sales Pitch ;第69章 推銷用語
1.We carry all the name brand appliances.You name it.We've got it. ;我們販賣各種名牌電器。 你要什么我們有什么。
2.I have a whole truckload of watermelons. ;我這里載有一卡車的西瓜
3.I've got thousands of items here. 4.We'll never be undersold. ;我這兒的貨色多得很。 我們的價錢絕對不比別人 高。
5.It's the super duper model. 6.This is brand new. It just came in. ;這是最好的款式。 這是全新的、剛到的貨。
7.This feature is its stongest selling point. ;這項功能是它最強的賣點
8.Act now and we'll also throw in this set of knives absolutely free. ;如果你現(xiàn)在買，我們會 免費另送你一套這種刀子
9.You can enjoy this stuff for many years to come. ;這樣東西你可以樂得使用 上好幾年。
10.Buy the best. Forget the rest. ;要買就買最好，其余的可 棄之如敝履。
11.Stick to the brand names.Don't get fooled by the garden variety. ;堅持購用名牌，不要被 雜牌貨給騙了。
12.You own yourself this superior merchandise. ;你欠你自己一份人情，去 使用這種好貨色。
13.It has a hundred uses.No home should be without one. ;這種東西的用途很廣，是 居家必備物。
14.This is something you can't afford to be without. ;這是你非有不可的東西。
15.It's a wonder drug. It works for everyboby. ;這是萬靈藥，對誰都有效
16.It'll give you real class. 17.No home should be without this book. ;這會使你顯出高貴的氣質(zhì) 這本書家戶必備。
18.You can't get it any cheaper. 19.Hurry.This offer won't last forever. ;你買不到比這個更便宜的 趕快，這種減價不常有
20.You can't pass up such a good deal. ;你不該錯過撿便宜貨 的大好機會。
21.The quantity is limited,so first come,first served. 22.It's now or never. ;數(shù)量有限，捷足者先登。 不趁現(xiàn)在，以后再也沒 機會買。
23.It's priced to move 24.It's like a steal. ;這是低價速求脫手。 這像是不花錢偷來的那么 便宜。
25.You can't let it slip by you. 26.It's all yours for only ten bucks. ;你不能讓它溜走。 這些總共算你十塊錢。
27.Buy one,get one free. ;買一送一。
28.We only live once. We deserve something nicer. ;我們都只活一次，理當 多享受高級品。
29.I've got something you might go for. ;我有些也許你看了會 喜歡的東西。
30.Have I got a deal for you! 31.Are you in the market for a car? ;你瞧我給你帶來了什么 好買賣？！ 你想買部車子嗎？
32.I'll give you a square deal on this car. ;這部車子我會以合理的 價格賣給你。
33.It's a bargain, I assure you. 34.There's no hidden charges. ;我保證你這是好價錢。 我們這兒不胡亂敲竹杠。
35.They advertised a sale,but it was all a scam. ;他們登了一個大減價的 廣告，卻是騙人的噱頭。
Chapter 70. Shopping ;第70章 購物
1.Even in a storm, there is hustle and bustle at a marketplace. ;即便是暴風雨天，市場里 還是人潮洶涌。
2.Ready to go bargain hunting? 3.She's buying Lord knows what! ;你準備好去撿便宜貨了嗎 她又不曉得買什么去了！
4.She's out feeding the economy again! 5.I did a lot of window shopping. ;她又出去散財救濟不景氣 的商店了。 我逛了許多櫥窗。
6.A:Had enough? (Seen enough?) B:Just about. ;你看夠了沒有？ 差不多了。
7.I'd like to try this pair of shoes on. 8.I don't have any money at hand. ;我想試穿一下這雙鞋子。 我現(xiàn)在手頭沒錢。
9.Talk about comparison shoppers! She's the worst. ;要論精打細算，她是個 中翹楚。
10.Buy wholesale and cut out the middle man. ;直接向批發(fā)商進貨，而 省掉中間人（再賺一手）
11.I've had my eye on that necklace for a long time. ;我看中那條項鏈已很久了
12.I love it.I'll save up. ;我喜歡它，我要存足 足夠的錢去買。
Chapter 71. Buyer's Suspicion ;第71章 購物疑慮
1.(Let the)Buyer beware! 2.Sure sounds like a sales pitch. ;買東西的人要當心哪！ 這活像推銷員的口氣。
3.It sounds awfully good. 4.What's the catch? ;這太動聽了。 個中玄機何在？
Chapter 72. Taking Care Of Customers ;第72章 招呼客人
1.Have you been helped yet? 2.Looking for anything in particular? ;有誰招呼過你了嗎？ 想買一點什么特別的 東西嗎？
3.Excuse me. Do you work here? 4.Be right with you. ;抱歉，請問你是這兒的 雇員嗎？ 我馬上過來招呼你。
5.First come,first served. 6.Who was here first? ;先來的先接受招待。 哪位先來？
7.A:Serve her first. I'll wait. B:Bless you,Son. ;先招呼她，我等一下 沒關(guān)系。 小伙子，愿神祝福你。
8.Sorry,we don't carry that. 9.Do you mind if it's used? ;抱歉，我們沒賣那個。 如果是舊貨，你介意嗎？
10.Excellent choice. 11.Anything else? ;你挑選的眼光真好！ 還需要些別的嗎？
Chapter 73. Making Price Inquiry ;第73章 詢價
1.What's the going rate for a new house? ;現(xiàn)在一棟新房子的行情 是多少？
2.What's the market rate for a car like that? ;那種車子現(xiàn)在市場上的 價格是多少？
3.I wonder how much a haircut costs around here? ;不曉得這兒理一次頭發(fā) 要多少錢？
4.A:How much per pound is this? B:$2.89 plus tax. ;這個一磅多少錢？ 二塊八毛九加稅。
5.A:What's your rate for a single room? B:$200 plus tax per night and up. ;你們單人房的租金怎么算 每晚自美金200元加稅 起算。
6.What's the cover charge in that night club? ;那家夜總會的最低消費額 多少？
7.A:What's the fare? B:$3.50,sir. ;車費多少？ 三塊半，先生。
8.The price of the meal doesn't include gratuities. ;這個餐費并沒包括小費。
- 網(wǎng)站推薦
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
