看笑話學(xué)英語(yǔ):An artist 藝術(shù)家

An artist 藝術(shù)家

英語(yǔ)笑話

An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings on display atthat time.

I have good news and bad news, the owner replied. "The good news is that a gentleman enquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all 15 of your paintings."

That's wonderful, the artist exclaimed. "What's the bad news?"

He was your doctor.

中文翻譯

一位藝術(shù)家問美術(shù)館館長(zhǎng)，在畫展期間是否有人對(duì)他的作品感興趣。

“我有一個(gè)好消息和一個(gè)壞消息，”美術(shù)館館長(zhǎng)回答說，“好消息是，一位紳士問您的作品在您去世后是否會(huì)增值。我告訴他是的，于是他買下了你的全部15幅作品。”

“太好了，”藝術(shù)家歡呼道，“那壞消息呢？”

“他是您的醫(yī)生?！?/p>

詞匯點(diǎn)睛

artist [?ɑ?t?st] n. 畫家，藝術(shù)家

gallery [?g?l?r?] n. 畫廊，美術(shù)館

display [d??sple?] n. 展覽

enquire [?n?kwa??(r)] v. 詢問

appreciate [??pri???e?t] v. 增值

口語(yǔ)實(shí)踐

A　Are there any appointments available right now? I need to see the doctor.

B　Is it an emergency?

A　現(xiàn)在還有預(yù)約嗎？我要看醫(yī)生。

B　是急診嗎？

★available [??ve?l?bl] adj. 可用的或可得到的

★emergency [??m??d??ns] n. 緊急事件，緊急情況

A　I'm here to see the doctor. I have an appointment for 4 o'clock.

B　Okay, please give me your medical insurance card and a photo ID.

A　我來這兒看醫(yī)生，我們約了四點(diǎn)鐘。

B　好的，請(qǐng)把你的醫(yī)療保險(xiǎn)卡和身份證給我吧。

★medical insurance card 醫(yī)療保險(xiǎn)卡

A　My fever is getting worse, and I'm afraid something more could be wrong with me.

B　I want to take some blood to see if anything shows up. I'll check your temperature too.

A　我發(fā)燒越來越嚴(yán)重了，我擔(dān)心會(huì)不會(huì)有更嚴(yán)重的情況。

B　我要驗(yàn)一下血才能知道有什么情況。我也會(huì)給你量一下體溫。

★take some blood 驗(yàn)血

★temperature [?tempr?t??(r)] n. 體溫

A　The doctor said I need to go to the hospital.

B　That's terrible! Will you be alright?

A　醫(yī)生說我需要去醫(yī)院。

B　真糟糕！你還好吧？

笑話文化解讀

人們?cè)诿绹?guó)看病，不論是什么?。ǔ鞘且馔馇闆r叫了急救車），都要先找自己的家庭醫(yī)生。找家庭醫(yī)生也需要預(yù)約，提前一兩天打電話就可以。

按預(yù)約的時(shí)間到醫(yī)院門診后，先找前臺(tái)的秘書辦理各種手續(xù)，其中很重要的是保險(xiǎn)報(bào)銷手續(xù)。辦理后病人一般門診看病或住院都不再需要付費(fèi)了。在門診候診區(qū)等護(hù)士叫名字，安排診室。護(hù)士給安排完診室后，就可以在里面等著醫(yī)生過來。

一般來說，到了私人醫(yī)生的辦公室，先在大廳里等，然后安排在診室，一般情況下，診室是一個(gè)個(gè)單獨(dú)的小房間，安靜，私密性好。大廳有一些娛樂性雜志、畫報(bào)等，以供患者及家屬等待時(shí)消遣

醫(yī)生來了之后，由于你的健康狀況是由他一直跟蹤服務(wù)治療，所以他手頭會(huì)有你全面的健康檔案，他知道你的血型，過往病史，對(duì)什么東西過敏，曾經(jīng)做過什么手術(shù)，目前服用藥物及你的家族病史，你的一切一切與健康有關(guān)的資料，他都可以通過電腦資料一目了然。

所以你不用多說什么，你只要說出這次你是哪里不舒服，就可以放心地讓家庭醫(yī)生給你做初步的檢查和診斷。醫(yī)生和病人的關(guān)系，也像老朋友一樣，整個(gè)交流也非常輕松愉快。如果需要簡(jiǎn)單的檢查如拍片等，可在診