看笑話學英語:Excellent skills 絕妙的技巧

Excellent skills 絕妙的技巧

英語笑話

After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage . In desperation , the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.

In an instant , a skycap was at his side. "Sir", observed the porter, "you certainly have excellent communication skills."

中文翻譯

我的朋友們在繁忙的紐瓦克機場著陸后，他們卻不能招呼到搬運工來幫他們搬行李。無奈，丈夫拿出一張五美元的鈔票在人群上面搖晃。

一個帶寬邊帽的人馬上來到他身邊?！跋壬?，”搬運工說道，“很明顯你有絕妙的交際技巧。”

詞匯點睛

attract [??tr?kt] v. 吸引，引起……的注意

porter [?p??t?(r)] n. 搬運工，腳夫

luggage [?l?g?d?] n. 行李

desperation [?desp??re???n] n. 絕望，無奈

crowd [kra?d] n. 人群

instant [??nst?nt] adj. 立即的，緊急的

skycap [?ska?k?p] n. 機場行李搬運員

observe [?b?z??v] v. 注意到，觀察

excellent [?eks?l?nt] adj. 優(yōu)秀的，極好的

communication [k??mju?n??ke??n] n. 交流

口語實踐

A　It's about time to arrive in San Francisco.

B　Oh, finally.

A　快要到舊金山了。

B　哦，終于到了。

A　Where do I have to go to pick up my luggage?

B　Right down the hallways.

A　我該在哪里領取行李？

B　就在那過道下面。

★pick up 取，領取

★hallway [?h??lwe?] n. 門廳，過道

A　I lost a piece of luggage.

B　Let me attempt to assist you.

A　我丟失了一件行李。

B　我盡力幫你找。

★attempt [??tempt] v. 嘗試，努力，試圖

★assist [??s?st] v. 幫助，協(xié)助

A　I can't find my luggage. Here is my claim tag.

B　Don't worry. Can you describe it?

A　我找不到我的行李了。這是我的行李票。

B　別擔心。你能描述一下它是什么樣子的嗎？

★claim tag 行李票，行李牌

★describe [d??skra?b] v. 描寫，形容

笑話文化解讀

過了外籍旅客入境區(qū)域后續(xù)關后，你就可以到Terminal處領取你托運的行李（要仔細核對行李號碼，不要拿錯了）。如果找不到你的行李，可以持登機證上的行李注冊存根向航空公司查詢，萬一還是找不回來，則須填寫報失單，并記下機場服務人員的姓名及電話，以備日后詢問。然后帶著行李過關。

檢查行李時要遞上證件，海關稽查員（Customs Inspector）將要你申報帶入美國的物品，然后他們將檢查你的行李，并核對你在飛機上填寫的海關申報單。如果你隱瞞需報關納稅的物品，將受重罰。所以建議你如實申報。

如果在行李中被發(fā)現(xiàn)有任何禁帶物品，要被當場沒收。攜帶入境的金額超過一萬美元，應主動向海關申報，并填報CF-4790表。