經(jīng)濟學笑話：經(jīng)濟學是什么？

31. What Is Economics?

Economics is the painful elaboration of the obvious.

Economics is like red whine—you shouldn't smell it but drink it, but if you drink too much on one occasion【1】 , there is a risk for dizziness.

A study of economics usually reveals that the best time 【2】 to buy any thing is last year.

—Marty Allen

Economics is extremely useful as a form of employment for economists.

經(jīng)濟學是什么？

經(jīng)濟學就是一門把顯而易見的事情精雕細琢，弄得人們痛苦不堪的學問。

經(jīng)濟學就像紅酒——你不應該聞它而應該喝它，但是如果一次喝得太多的話，你就容易頭昏眼花。

經(jīng)濟學研究通常表明，購買東西的最佳時間是在去年。

—馬蒂·艾倫

對經(jīng)濟學家來說，經(jīng)濟學研究作為一種就業(yè)方式是極其有用的。

背景知識與點評

·經(jīng)濟學由具體到抽象經(jīng)歷了一個較長的過程，這個過程就是在經(jīng)濟學分析中逐漸引入數(shù)學工具及數(shù)學模型的過程。很多人對經(jīng)濟學數(shù)學化這一現(xiàn)象大加撻伐，本句笑話就是一個代表。但嘲笑歸嘲笑，經(jīng)濟學數(shù)學化的趨勢已成定局。

·正像一則諺語所言：“The proof of the pudding is in the eating”（“欲知布丁味道須親口一嘗”，或者更為中國人喜聞樂見的是“要想知道梨子的滋味就必須親口嘗一嘗”），經(jīng)濟學也是這樣。不過對一般人來說經(jīng)濟學只需要淺嘗輒止即可，不需要深入研究，因為正如笑話所說，深入研究會讓你頭昏眼花、頭痛腦漲的。

·馬蒂·艾倫（1922—?。┦敲绹矂⊙輪T。他的這句話用開玩笑的口吻揭示了經(jīng)濟學研究的一個結論：通貨膨脹（可能是溫和的）是常態(tài)。

·經(jīng)濟學作為一門顯學確實為經(jīng)濟學家們提供了很好的就業(yè)機會。經(jīng)濟學家可以在大學教書，可以在科研機構搞科研，可以在政府智囊部門擔任顧問，所以他們的日子過得相當愜意。

英語知識鏈接

【1】 on one occasion：一次性地

【2】 best time：最佳時機