雙語(yǔ)語(yǔ)言笑話：971　Sir Charge 軍官附加費(fèi)

英語(yǔ)笑話

971　Sir Charge 軍官附加費(fèi)

At the canteen on base, we sold snacks, coffee and soda for 25 cents. One night, we decided to charge officers 50 cents. It was explained away as a “Sir charge.”

在我們軍事基地的食堂里，點(diǎn)心、咖啡和軟飲料售價(jià)25美分。一天晚上，我們決定把賣給軍官的價(jià)格調(diào)高到50美分。人們把它解釋為“軍官附加費(fèi)”。（注：Sir charge和surcharge附加費(fèi)同音。Sir是對(duì)軍官的尊稱。）