雙語(yǔ)語(yǔ)言笑話：925　9 items or fewer 九件商品以下

英語(yǔ)笑話

925　9 items or fewer 九件商品以下

I knew immediately I was in one of those fancy food boutiques when I saw the sign over the express lane. Instead of reading “9 items or less,” it said “9 items or fewer.”

我一看在快速交款隊(duì)列上面掛著的牌子，就知道這是一家出售昂貴食物精品的商店。它不是寫9 items or less而是寫9 items or fewer。（注：按英語(yǔ)語(yǔ)法，應(yīng)該說9 items or fewer，可是大多數(shù)商店都寫9 items or less。）