英語(yǔ)笑話(huà) - 軍營(yíng)篇：564　And just what time is that? 那到底是幾點(diǎn)鐘？

英語(yǔ)笑話(huà)

564　And just what time is that? 那到底是幾點(diǎn)鐘？

My wife never quite got the hang of the 24-hour military clock. One day she called the orderly room and asked to speak with me. The person who answered told her “He can be reached at 4700, ma'am.” With a sigh, my wife responded, “And just what time is that?”

我太太總也搞不清24小時(shí)軍用時(shí)間表示法。有一天她打電話(huà)給勤務(wù)兵室，要求和我通話(huà)。接電話(huà)的人告訴她說(shuō)：“夫人，你可以在4700分機(jī)找到他?！保ㄟ@句的英語(yǔ)原文也可以理解為“你可以在47點(diǎn)00分找到他?！保┪姨珖@了一口氣說(shuō)：“那到底是幾點(diǎn)鐘？”