美國流行笑話：Lubbock, Texas 德州魯鮑克

165　Lubbock, Texas 德州魯鮑克

Stormy weather diverted our Dallas-bound flight to another airport. As we approached the runway, the pilot came on the intercom: “For those of you who are not familiar with the area, this is Lubbock, Texas.” Then he paused. “And for those of you who are familiar with this area, this is also Lubbock, Texas.”
暴風雨迫使我們飛往達拉斯的飛機轉(zhuǎn)向另一個機場。當我們貼近跑道的時候，飛行員在通話器里說：“對于你們中不熟悉這個地區(qū)的人來說，這里是德州魯鮑克。”然后他停頓了一下說：“對于你們中熟悉這個地區(qū)的人來說，這里也是德州魯鮑克。”