美國(guó)流行笑話：A Personal Question 一個(gè)私人問(wèn)題

152　A Personal Question 一個(gè)私人問(wèn)題

At the cashier one busy day the line grew quite long. There was much grumbling among those waiting, but one man made light of the situation. He approached a woman who was obviously very pregnant and tapped her on the shoulder. “Would you mind my asking a personal question?” he said. “Were you pregnant when you got in this line?”

在一個(gè)繁忙的日子，收銀員那里排了很長(zhǎng)的隊(duì)。等著的人已經(jīng)在發(fā)牢騷。但是一名男子比較輕松。他走到一個(gè)顯然已經(jīng)懷孕很久的女人背后，拍拍她的肩膀說(shuō)：“我能不能問(wèn)你一個(gè)私人問(wèn)題：在你開(kāi)始排隊(duì)的時(shí)候有沒(méi)有懷孕？”