美國流行笑話：We adopted 我們的孩子是領(lǐng)養(yǎng)的

140　We adopted 我們的孩子是領(lǐng)養(yǎng)的

Our catering manager lacks certain social skills—like knowing when to keep her mouth shut. While discussing a baby christening party with a young couple, she told the mother, “You look like you've lost most of your pregnancy weight.” “Thanks,” came the clenched-teeth reply. “We adopted.”

我們的酒席承包經(jīng)理缺乏一些社交技巧，比如什么時候不應(yīng)該說話。當(dāng)她和一對年輕的夫婦討論嬰兒施洗聚會的時候，她對那個媽媽說：“看起來你懷孕時增加的體重大部分都減下去了。”對方咬著牙齒說：“謝謝。我們的孩子是領(lǐng)養(yǎng)的。”