美國流行笑話：Honey, so do I! 親愛的，我也要！

108　Honey, so do I! 親愛的，我也要！

We were discussing the “don'ts” of public speaking in the PR class I teach. “Don'ts” include a man reaching into his pant pocket and jangling change as he speaks, which is very distracting. To illustrate my point, I asked for a student volunteer, saying, “I need a man with coins in his pocket.” What I got was a girl yelling out, “Honey, so do I!”

在我教的公共關系課上，我們正在討論公共場合講話時“不要做什么”。其中有一項就是男人在講話的時候，不要把手伸進褲子口袋，把硬幣弄得嘩嘩響。這會分散注意力。為了闡明我的觀點，我要一個學生做示范。我說：“我要的是一個男人，口袋里有硬幣。”結果，一個女孩大叫說：“親愛的，我也要！”