美國(guó)流行笑話：Which nine items? 哪九件哪？

96　Which nine items? 哪九件哪？

I was waiting in the express lane at the store. Completely ignoring the sign “up to 9 items,” the woman ahead of me slipped to the cashier pushing a cart piled high with groceries. The cashier looked into the cart and asked sweetly, “Which nine items would you like to buy?”

我正在商店的快速交款隊(duì)伍上排隊(duì)。排在我前面的女人完全無(wú)視“最多九件”的標(biāo)記，推著堆滿(mǎn)了日用品的推車(chē)慢慢滑行到收銀員那里。收銀員看著這車(chē)東西，甜甜地問(wèn)：“你要買(mǎi)哪九件哪？”