美國流行笑話：Chatting away 海聊

38　Chatting away 海聊

Pushing my cart up a supermarket aisle, I came upon a woman chatting away on her cell phone. There was barely enough room to squeeze by her, and she seemed to be having trouble maneuvering her cart out of the way. “I've got to go,” I heard her say to the person on the other end. “I'll call you back from the next aisle.”

我推著購物車在超級市場的過道里走，前面遇到一個婦女正在用手機海聊。我從她身邊擠不過去，她要把她的推車讓開又有困難。我聽見她對電話那頭的人說：“我得掛了。等我到下一個過道再給你打過去。”