雙語幽默笑話：送禮

A defendant in a lawsuit involving large sum of money was talking to his lawyer.

一個(gè)被告卷入了一樁牽涉大筆資金的訴訟案，他去找他的律師。

A:If I lose this case, I'll be ruined.

如果我輸了這場官司，我就完了。

B:It's in the judge's hand now.

這事掌握在法官的手上。

A:Would it help if I sent the judge a box of cigars?

如果我給法官送一箱雪茄，會(huì)不會(huì)起點(diǎn)作用?

B:Oh.no !This judge is a stickler for ethical behavior.A turu like that would prejudice him against you. He might even hald you in contempt of coun. in fact.you shouldn't even smile ai the judge.

哦.不會(huì)的!這位法官很固執(zhí)，非常注意職業(yè)道德。這種花招只會(huì)讓他對(duì)你產(chǎn)生偏見，他甚至?xí)J(rèn)為你蔑視法庭。事實(shí)上，你甚至都不用對(duì)他微笑。

With in the course of time,the judge wndered a decision in favor of the defendant.As the defendanL leR the counhouae,

最后，法官作了一個(gè)有利于被告的判決，當(dāng)被告離開法院時(shí)。

A:Thanks for the tip about the cigars.It worked.

謝謝你關(guān)于雪茄的忠告，這很管用。

B:I'm sure we wodd have lost the caae if you'd sent them.

如果你送了的話，我肯定會(huì)輸?shù)暨@場官司。

A:But did send them.

但是我的確送了。

B:What? You did?!

什么?你送了?!

A:Yes.That's how we won the case.

對(duì)，這就是我們會(huì)贏這場官司的原因。

B:I don't understand

我不明白。

A:It's easy.I sent the cigars to the judge,but enclosed the plaintiff's business card.

這很簡單，我把雪茄送到了法官那里，但是附上了原告的一張名片。