The personals 征婚啟事

Things were really getting worse after the war. Life became so difficult that a lot of people lived in want(在貧困中).

A newspaper had published an advertisement for a man in want of tires: "Owner of a truck would like to correspond with a widow who owns two tires. Object: matrimony(結(jié)婚). Send picture of tires."

戰(zhàn)后情況真是越來(lái)越糟了。生活變得非常艱難，缺少東西的人很多。

有一家報(bào)紙?jiān)o一個(gè)需要輪胎的人登過(guò)一個(gè)這樣的廣告：“一部貨車的車主愿意和一位備有兩個(gè)輪胎的寡婦通信。目的：成婚。 要把輪胎的照片寄過(guò)來(lái)。”