A young girl's likes 一個少女的喜好

　　A young girl was asked by her mother, "What do you want to be when you grow up?" The girl replied, "I want to be an old maid."

　　Her mother was surprised to hear that, and said, "Oh,dear, why?" The girl said, "I don't think I would like to kiss a man so many times and to tell him he handsome every time. I will get bored. I like to go shopping, so I'd rather earn money to buy things for myself."

　　一個少女的母親問她：“你長大后想干什么呀?”少女說：“我想做個老姑娘。”

　　她的母親聽到這話感到非常驚訝。她說：“啊，親愛的，這是為什么呀?”少女說：“我覺得我不會老是要去親一個男人，而且每次還要說他很帥。我會感到厭倦的。我喜歡逛商店，所以我寧愿去賺錢給自己買東西。”