新概念英語第一冊（美音版）Lesson 91 Poor Ian!
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
- 擴(kuò)展學(xué)習(xí)
Lesson 91
Poor Ian!
可憐的伊恩！
Listen to the tape then answer this question. Who wanted to sell the house?
聽錄音，然后回答問題。誰想賣房？
CATHERING: Has Ian sold his house yet?
JENNY: Yes, he has.
He sold it last week.
CATHERING: Has he moved to his new
house yet?
JENNY: No, not yet.
He's still here.
He's going to move tomorrow.
CATHERING: When? Tomorrow afternoon.
JENNY: No. Tomorrow afternoon.
I'll miss him.
He has always been a good
neighbour.
LIDA: He's a very nice person.
We'll all miss him.
CATHERING: When will the new people
move into this house?
JENNY: I think that they'll move in
the day after tomorrow.
LINDA: Will you see Ian today,
Jenny?
JENNY: Yes, I will.
LINDA: Please give him my regards.
CATHERING: Poor Ian!
He didn't want to leave
this house.
JENNY: No, he didn't want to leave.
but his wife did!
New Word and expressions 生詞和短語
still
adv. 還，仍舊
move
v. 搬家
miss
v. 想念，思念
neighbor
n. 鄰居
person
n. 人
people
n. 人們
poor
adj. 可憐的
凱瑟琳：伊恩已指他的房子賣掉了嗎？
詹 尼：是的，賣掉了。他上星期賣掉的。
凱瑟琳：他已經(jīng)遷進(jìn)新居了嗎？
詹 尼：不，還沒有。他仍在這里。他打算明天搬家。
凱瑟琳：什么時候？明天上午嗎？
詹 尼：不，明天下午。我會想念他的。他一直是個好鄰居。
琳 達(dá)：他是個非常好的人，我們大家都會想念他的。
凱瑟琳：新住戶什么時候搬進(jìn)這所房子？
詹 尼：我想他們將會在后天搬進(jìn)來吧。
琳 達(dá)：詹尼，您今天會見到伊恩嗎？
詹 尼：是的，我會見到他。
琳 達(dá)：請代我問候他。
凱瑟琳：可憐的伊恩！他本不想離開這幢房子。
詹 尼：是啊，他是不想離開，可是他妻子要離開。
[詞匯·略]
nation -> national -> nationality
person
personal：個人的 personal belief 個人信仰
personality：人格，人品
peoples：不同國家的人民（即：各民族，種族）
Questions:
When did Ian sell his house?
Last week.
Has Ian moved to his new house?
No.
When will he move to his new house?
Tomorrow morning.
Has the new people moved into this house?
No.
When will they move into this house?
The day after tomorrow.
Who will see Ian today?
Jenny.
Is Ian a good neighbour?
Will Ian's neighbour miss him?
Did Ian want to sell his house?
No.
Who wanted to sell his house?
His wife.
Ian
Ian has already sold his house.
He sold his house last week.
He didn't want to leave this house.
But his wife wanted to leave.
Ian will move to his new house tomorrow afternoon.
The new people will move into the house the day after tomorrow.
Ian has always been a good neighbour.
All his neighbours will miss him.
Jenny will see Ian today.
Please give him my regards. 請代我向他問好。
give sb. one's regards
Give your mother my regards.
Please give her my regards.
本課學(xué)習(xí)方法(適合大多數(shù)會員)：
對照文本，重復(fù)聽音頻。“擴(kuò)展學(xué)習(xí)”中的幾點，根據(jù)個人喜好選擇。
擴(kuò)展學(xué)習(xí)
1
我們正在學(xué)習(xí)的是新概念美音版，
傳統(tǒng)版本(英式發(fā)音)的音頻：音頻播放
2
本課的視頻講解:點擊觀看
全部：新概念英語第一冊視頻
3
詞匯速記：新概念英語詞匯隨身聽速記手冊1 第87-93課
相關(guān)文章：
“新概念”介紹
學(xué)英語為什么要選新概念？
新概念第1冊——學(xué)習(xí)英語的敲門磚
為什么專家提倡背誦新概念
相關(guān)下載：
音頻和文本下載，請看播放器右側(cè)。
新概念英語第一冊電子書下載：新概念第一冊pdf電子書
學(xué)習(xí)交流：
新概念學(xué)習(xí)交流：https://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下載錄音軟件：https://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
如何上傳音頻：https://bbs.tingclass.net/thread-11917-1-1.html
