美聯(lián)儲(chǔ)宣布加息75個(gè)基點(diǎn)

The US Federal Reserve on Wednesday raised its benchmark interest rate by 75 basis points, marking the sharpest rate hike since 1994.

美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)6月15日宣布加息75個(gè)基點(diǎn)。這是美聯(lián)儲(chǔ)自1994年以來單次最大幅度的加息。

The Federal Open Market Committee, the Fed's policy-making body, decided to raise the target range for the federal funds rate from 1.5 to 1.75 percent.
美聯(lián)儲(chǔ)決策機(jī)構(gòu)聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)決定將聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間上調(diào)至1.5%至1.75%之間，并預(yù)期這種持續(xù)上調(diào)是合適的。

“Inflation remains elevated, reflecting supply and demand imbalances related to the pandemic, higher energy prices and broader price pressures," the Fed said in a statement after a two-day policy meeting, adding it is "highly attentive to inflation risks."
美聯(lián)儲(chǔ)在結(jié)束兩天的議息會(huì)議后發(fā)表聲明稱，通脹率居高不下，反映出與新冠疫情相關(guān)的供需失衡、能源價(jià)格上漲和更廣泛的價(jià)格壓力。美聯(lián)儲(chǔ)表示“高度關(guān)注通脹風(fēng)險(xiǎn)”。