5月經(jīng)濟(jì)運(yùn)行呈現(xiàn)恢復(fù)勢(shì)頭

China's economy has gradually overcome the impact of the epidemic, with main indicators showing marginal improvement in May, Fu Linghui, spokesperson for the National Bureau of Statistics, said Wednesday. "The economy is showing good recovery momentum," Fu said at a news conference.

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局新聞發(fā)言人付凌暉6月15日在新聞發(fā)布會(huì)上表示，我國(guó)經(jīng)濟(jì)逐步克服疫情不利影響，主要指標(biāo)邊際改善，國(guó)民經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)恢復(fù)勢(shì)頭。

Industrial output grew 0.7 percent in May from a year earlier after falling 2.9 percent in April.
5月全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)增加值由4月份同比下降2.9%，轉(zhuǎn)為同比增長(zhǎng)0.7%。

China's exports jumped 15.3 percent year-on-year in May, shattering expectations as factories restarted and logistics snags eased.
隨著企業(yè)復(fù)工達(dá)產(chǎn)，交通物流逐步暢通，5月份出口額同比增長(zhǎng)15.3%，超出預(yù)期。

The nationwide surveyed urban unemployment rate fell to 5.9 percent in May from 6.1 percent in April. Retail sales fell 6.7 percent year-on-year in May, compared with an 11.1-percent decline in April.
5月份，全國(guó)城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率為5.9%，比上月回落0.2個(gè)百分點(diǎn)。5月份，社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比下降6.7%，降幅比上月收窄4.4個(gè)百分點(diǎn)。