上海6月1日之后商場(chǎng)全面恢復(fù)營(yíng)業(yè)

Offline business at shopping centers and department stores will resume starting June 1, the Shanghai Municipal Commission of Commerce said Monday.

上海市商務(wù)委5月23日表示，6月1日之后購(gòu)物中心、百貨商場(chǎng)將全面恢復(fù)線下?tīng)I(yíng)業(yè)。

Shopping centers and department stores are allowed to restart their offline business in batches and in an orderly manner, with the total customer flow not exceeding 50 percent of maximum capacity before May 31, and not exceeding 75 percent after June 1.
無(wú)疫情風(fēng)險(xiǎn)的區(qū)域可分批有序恢復(fù)線下?tīng)I(yíng)業(yè)，5月31日之前，客流總量不超過(guò)最大承載量的50%；6月1日之后，全面恢復(fù)線下?tīng)I(yíng)業(yè)，客流總量不超過(guò)最大承載量的75%。

Meanwhile, catering, hairdressing, and housekeeping services will gradually resume, said the commission.
同時(shí)，有序推動(dòng)餐飲、理發(fā)和家政等生活服務(wù)恢復(fù)線下?tīng)I(yíng)業(yè)。