中檢協(xié)奢侈品專業(yè)委員會(huì)成立

China has emerged as a major market for new and secondhand luxury products, but a sound industry standard has not been established yet.

中國躍升為增長潛力巨大的奢侈品和二手奢侈品主要市場(chǎng)，但是目前尚未建立完善的行業(yè)準(zhǔn)則。

To this end, a professional committee for luxury products was established on March 25 by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine Association.
為此，中國出入境檢驗(yàn)檢疫協(xié)會(huì)于3月25日成立了奢侈品專業(yè)委員會(huì)。

The committee aims to formulate industry standards and institutionalized communication mechanisms. By gathering experts, appraisal agencies and retailers, the committee hopes to unify appraisal standards and assess the range of valuation of certain products.
奢侈品專業(yè)委員會(huì)將業(yè)內(nèi)專家、鑒定機(jī)構(gòu)和零售商聚集到一起，共同制定行業(yè)規(guī)范，并建立行業(yè)制度化、規(guī)范化的溝通機(jī)制，希望能制定出行業(yè)內(nèi)通用的奢侈品檢驗(yàn)鑒定標(biāo)準(zhǔn)。

China has become the largest luxury consumption market globally.
中國已成為全球最大的奢侈品消費(fèi)市場(chǎng)。

In 2021, sales of personal luxury products in China reached 471 billion yuan, up 36 percent year-on-year, according to a report by consultancy Bain & Co.
貝恩咨詢公司的報(bào)告顯示，中國個(gè)人奢侈品市場(chǎng)2021全年實(shí)現(xiàn)36%的增長，達(dá)到近4710億元人民幣。