北京冬奧賽程過(guò)半佳績(jī)頻傳

The Beijing Olympics has been running smoothly going into its second week of competition, said Yang Shu'an, vice president of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic Winter Games (BOCOG), at a daily briefing on Sunday.

2月13日，在北京冬奧會(huì)每日例行新聞發(fā)布會(huì)上，北京冬奧組委副主席楊樹(shù)安表示 ，北京冬奧會(huì)賽程已過(guò)半，賽事運(yùn)行進(jìn)展順利。

Yang said all competition venues have been in good condition, providing the best platform for athletes to show their level.
楊樹(shù)安表示，在已經(jīng)完成的比賽中，各個(gè)競(jìng)賽場(chǎng)館的比賽場(chǎng)地一直保持著良好的狀態(tài)，為參賽運(yùn)動(dòng)員展示自身水平提供了最佳的平臺(tái)。

The fierce competitions in Beijing have seen a number of Olympic records broken and two new world records, Yang said.
楊樹(shù)安說(shuō)，截至目前，本屆冬奧會(huì)已有多項(xiàng)奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄和2項(xiàng)世界紀(jì)錄被打破。

The Games also draws enormous attention from the world. International Olympic Committee spokesperson Mark Adams said Beijing 2022 had received record viewings from around the world.
北京冬奧會(huì)在全球引發(fā)巨大關(guān)注。國(guó)際奧委會(huì)新聞發(fā)言人馬克·亞當(dāng)斯介紹，北京冬奧會(huì)已經(jīng)成為迄今收視率最高的一屆冬奧會(huì)。