CRPS患者平板支撐破紀(jì)錄

Nine hours, 30 minutes and 1 second. That's how long Daniel Scali held an abdominal plank position, shattering the men's world record. When the 28-year-old Australian man broke the record, the tough feat was made even more difficult by complex regional pain syndrome, or CRPS, which causes almost constant pain in his left arm.

28歲的澳大利亞男子丹尼爾•斯卡利以9小時(shí)30分1秒的平板支撐時(shí)間，打破該項(xiàng)目男子世界紀(jì)錄。因?yàn)榛加袕?fù)雜性局部疼痛綜合征(CRPS)，丹尼爾的這項(xiàng)艱難的壯舉變得更加困難，這種病會(huì)導(dǎo)致他的左臂持續(xù)疼痛。

He has been dealing with chronic pain since the age of 12, when he fell off a trampoline and broke his arm.

自12歲從蹦床跌下摔斷左臂以來(lái)，他一直在忍受著長(zhǎng)年累月的慢性疼痛。

He got help from a coach. He also had the help of his compression band that he wears every day on his left arm to ease the pain.

丹尼爾平常會(huì)借助左臂上佩戴的壓迫帶來(lái)緩解疼痛，還找了教練幫助自己。

"The pains aren't changing, but my attitude toward the pain changes," he said. "I would know someone else is out there watching me. I would know that someone else is fighting a more severe disease than what I've got. I wanted to show people that no matter what pain you deal with, no matter what issues you have, if you want to do it and you believe you can do it, then go for it."

丹尼爾說(shuō)："疼痛沒(méi)有改變過(guò)，但我對(duì)痛苦的態(tài)度改變了。我知道有人在外面看著我，還有人在與比CRPS更嚴(yán)重的疾病作斗爭(zhēng)。我想告訴人們的是，無(wú)論你在面對(duì)什么樣的痛苦，遇到什么樣問(wèn)題，只要你想做，認(rèn)為自己能行，那么就去做。"